لعنة الموارد造句
造句与例句
手机版
- تجنب لعنة الموارد الطبيعية
避免自然资源的诅咒 - " لعنة الموارد "
C. " 资源诅咒 " - 3- وقد طعن عدد من الدراسات في حجة " لعنة الموارد " .
资源祸害的论点受到了一些研究的质疑。 - غير أن الأدلة التي تقوم عليها فرضية لعنة الموارد لا تزال موضع جدل.
不过，资源害人的假说背后的证据仍然是一个辩论中的问题。 - وسيشكّل إنشاء آليات مؤسسية من قبيل صناديق التثبُّت إسهاما في تحسين إدارة الاقتصاد الكلي وإزالة ما تنطوي عليه لعنة الموارد من مخاطر.
建立体制机制，如稳定基金，将有助于更好地进行宏观经济管理，避免资源诅咒的陷阱。 - فهناك استثناءات من لعنة الموارد مثل بوتسوانا وشيلي اللتين كثيرا ما يشار إليهما كبلدين استطاعا أن يُحسِنا إدارة الإيرادات المتأتية من الصناعات الاستخراجية.
资源害人的例外情况包括博茨瓦纳和智利，常常被人提起，视为妥善管理采掘业创造的收入的国家。 - سمعنا جميعا عن " لعنة الموارد الطبيعية " التي تظهر أن وجود كميات كبيرة من النفط أو الماس، على سبيل المثال، تقلل غالبا من احتمالات الديمقراطية والحكم الرشيد.
这表明，如果一个国家拥有比如说大量的石油或钻石，往往会使它的民主和善政更难以实现。 - على هذا النحو، يمكن للبلد أن يتلافى " لعنة الموارد " ويحافظ على الأسس المتينة للتنمية المستدامة في الأجل الطويل.
这样，国家才能避免 " 资源诅咒 " ，从长远来看保持强大的可持续发展基础。 - تشير الدراسة إلى أن بعض أوجه القصور التي تنشأ في فترة ما بين الطفرات في البلدان الأعضاء في اللجنة لا يمكن أن تعزى سوى جزئيا إلى لعنة الموارد والداء الهولندي.
《调查》指出，西亚经社会成员在石油繁荣期之间的某些弱点仅能部分归因于资源诅咒和荷兰病。 - " إن إدارة الموارد الطبيعية يلزم أن تضطلع بدور بالغ الأهمية إذا ما أُريد لمفارقة " لعنة الموارد الطبيعية " أن تزول.
" 如果能够消除`资源诅咒 ' 的悖论，则自然资源的管理可以发挥极为重要的作用。 - وفقا لمفهوم ما يسمى لعنة الموارد أو مفارقة الوفرة، يكون الأداء الاقتصادي للبلدان التي تعتمد بشدّة على الصناعات الاستخراجية أدنى مستوى من أداء البلدان الأخرى إذا ما تساوت معها في سائر العوامل.
所谓资源的祸害，或富足的矛盾，是认为极度依赖采掘业的国家在经济方面的成就不及其他条件相同的国家。 - وفي واقع الأمر، ثمة أدلة وافرة في ضوء الخبرات السابقة تشير إلى وجود علاقة سلبية في هذا الصدد، وهو ما يشار إليه أحيانا بـ " لعنة الموارد " .
实际上过去的经验里有大量情况相反的例子，有时这被称为 " 资源的诅咒 " 。 - وبهذه الطريقة لن تصيب شعوب البلدان المتضررة بعد الآن لعنة الموارد الطبيعية التي جلبت المعاناة واليأس، ولكنها قد تتمتع بدلا من ذلك بحقوق الإنسان الأساسية المتعلقة بالسلام والأمن والسلامة.
这样，受影响国家的人民将不再遭受带来痛苦和绝望的自然资源祸害的折磨，而是可能享有和平、安全与保障等基本人权。 - ففي الماضي، كان أداء كثير من الاقتصادات الغنية بالموارد أسوأ من أداء الدول الفقيرة بالموارد، الأمر الذي دفع الاقتصاديين إلى مناقشة مسألة " لعنة الموارد " ().
过去许多资源富集国家的增长绩效劣于资源贫乏国家，促使经济学家们讨论 " 资源曲线 " 的问题。 - ويتوقف منع مظاهر " لعنة الموارد " على البيئة المحيطة؛ وفي الوقت نفسه، توجد عوامل مبادلة فضلا عن علاقات تلاحم ممكنة بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية.
防止产生 " 资源诅咒 " 的各种表现取决于具体情况；与此同时，经济和社会政策之间既有可能的协同增效也有折衷。 - فوفقاً لتقديرات عديدة، تعد " لعنة الموارد " من القيود التي تحد آفاق التنمية في العديد من البلدان الفقيرة (ساكس ووارنر ((Sachs and Warner، 1995).
许多评估指出， " 资源祸根 " 是制约诸多贫困国家发展前景的一个因素(Sachs and Warner, 1995)。 - وبخصوص " لعنة الموارد " ، تفيد تحاليل تطبيقية بأن احتمال " اللعنة " يكون أعلى في الأنظمة الرئاسية والأنظمة غير الديمقراطية.
关于 " 资源祸害 " ，经验分析表明，在总统制和非民主政体下发生 " 祸害 " 的可能性更大。 - وتواجه منغوليا تحديات مماثلة لما تواجهه الاقتصادات الأخرى التي تعتمد على الصناعات الاستخراجية، ومن ذلك " لعنة الموارد " أو ما يُسمى " الداء الهولندي " .
蒙古所面临的挑战与其他采掘业经济体类似，包括 " 资源诅咒 " 或所谓 " 荷兰病 " 。 - وتواجه منغوليا تحديات مماثلة لما تواجهه الاقتصادات الأخرى المعتمدة على الصناعات الاستخراجية، بما فيها التحديات التي يشار إليها باسم " لعنة الموارد " و " المتلازمة الهولندية " .
蒙古所面临的挑战与其他采掘业经济体类似，包括 " 资源诅咒 " 和 " 荷兰病 " 。 - غير أن الاعتماد على السلع الأساسية لطالما اقترن بصفة أعمّ بانخفاض النمو وانخفاض مستويات الأداء الاقتصادي والاجتماعي، وهو ما حدا الكثيرين من علماء الاقتصاد إلى الحديث عن " لعنة الموارد " .
但是，对初级商品的依赖更多的是与低增长及低水平经济和社会绩效相联系，导致许多经济学家谈论 " 资源祸害 " 。
- 更多造句： 1 2
如何用لعنة الموارد造句，用لعنة الموارد造句，用لعنة الموارد造句和لعنة الموارد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。