كبائن造句
造句与例句
手机版
- تكاليف تشغيل كبائن المترجمين الشفويين
口译厢运转费用 口译员差旅费 - عدد 2 من كبائن التخزين الإلكتروني
2个电子柜 辅助设备和配件 - في كبائن الهاتف معظمهم في أحياء الفقراء المسلميــن
都是打到回教移民居住区的一些公共电话 - )ب( حضرت الناخبات والناخبين بأعداد كبيرة ﻻختيار مرشحهم في سرية كبائن اﻻنتخاب المستورة؛
(b) 大量选民参加投票,在秘密写票室以无记名方式选择候选人; - وأقرب مثال لذلك هو كبائن المترجمين الشفويين التي تطل، بحكم طبيعة الغرض منها، على غرف اﻻجتماعات.
口译室就是最明显的例子。 由于它的用途,口译室必须俯视会议室。 - وعُدل عن استخدام شاشات الفيديو في كبائن المترجمين بسبب ماتصدره مراوحها من الضجة والحرارة.
因图像监测器会产生热和噪音,故放弃了在口译员工作厢安装这类设备的想法。 - فالمترجمون الشفويون يجلسون في كبائن بحجم خزانة الملابس، ويعانون من سوء التهوية مما يعرضهم لذرات يمكن أن تكون ضارة.
口译员的口译厢同壁柜一样大，空气不流通，而且可能含有有害颗粒。 - ولتحفيز المرأة على التصويت، أنشأت اللجنة الانتخابية المستقلة كبائن تصويت منفصلة للرجال والنساء، ووفرت موظفات لتوجيه الناخبات.
为推动妇女投票，独立选举委员会为男性和女性分别修建了投票间，并安排工作人员为女选民提供便利。 - وذلك بالنسبة للعمال الذين يقومون بأعمال مركبة ويستخدمون معدات دفع الهواء ذات الضغط العالي والمعدات الكهروستاتيكية مع كبائن مكيفة وغير مكيفة الهواء.
这适合于在有空调或无空调的驾驶室中操纵组合式机具并且使用高压鼓风和静电喷雾设备的工人。 - وﻻحظ اﻻجتماع أيضا أن المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة والمهتمة بالمشاركة في تنظيم معرض الفضاء في مكان انعقاد المؤتمر سوف يخصص لها مكان ﻻقامة كبائن مجانية .
会议还注意到将向愿意在会议期间参加筹办空间展览的联合国系统各组织免费提供建立展棚的场地。 - وعﻻوة على ذلك، فإن غرف اﻻجتماع " الشاغرة " التي تتوفر فيها اﻵن كبائن للترجمة الشفوية يمكن استخدامها للترجمة الشفوية من بعد متاحة في جنيف.
此外,这里还有 " 空闲 " 会议室的现有口译厢可用于远距离服务。 - وارتأى المترجمون الذين شاركوا في التجربة الأولى أن من الأفضل العمل في غرفة مضاءة وأن الشاشات ينبغي أن تكون منصبة على مسافة طبيعية أكثر من كبائن الترجمة.
参加第一次试验的口译员认为，在灯光明亮的环境工作较好，屏幕的位置应与口译箱保持较自然的距离。 - ومن المفترض أن معظم هذه المنتجات، مثل تغطية كبائن التلفزيون وآلات نشاط الأعمال، قد تم التخلص منها بواسطة دفنها في مقالب الزبالة أو ترميدها (US ATSDR, 2004).
经推定，其中大多数产品，如电视机箱和商用机器机壳等必须通过埋入土壤或焚化的方式处理（毒物与疾病登记署，2004年）。 - ورئي أن هذه الأهداف يمكن تحقيقها من خلال تجربة يعمل في ظلها المترجمون الشفويون من كبائن بخلاف تلك الموجودة في غرفة المؤتمرات حيث تتم الاجتماعات ولكنها تكون واقعة في مركز المؤتمرات ذاته.
据认为，要达到上述目标，可以进行这样的试验：口译员工作所在的口译箱不在正在开会的会议室，但仍然在同一会议中心。 - والمترجمون الفوريون يبذلون قصارى جهدهم للمحافظة على جودة ما يقدموه من خدمات في كبائن سيئة التهوية ومتربة وضيقة؛ كما خفض عدد الموظفين في أقسام اللغات إلى النصف تقريبا في الوقت الذي تضاعف فيه حجم الوثائق مرتين بل وثﻻث مرات.
口译员在通风条件差且满是灰尘的狭小隔间内坚持提供最高标准的服务；从事以各种语文编制文件的工作人员被裁减了近一半，而文件编制量却增加了一、二倍。 - وتشاهد في جميع أنحاء اليابان خدمات إرسال البغايا بناء على طلب العملاء، مثلا وبما في ذلك " نوادي الملاقاة " التي تستدرج العملاء عن طريق وضع " الملصقات الوردية اللون " في كبائن الهاتف العمومي.
派遣式的卖淫在日本各地均可见到, 比如和包括 " 约会俱乐部 " ，它通过电话亭中的 " 粉红色传单 " 来引诱顾客。
如何用كبائن造句，用كبائن造句，用كبائن造句和كبائن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。