قوة أساسية造句
造句与例句
手机版
- وفي واقع الحياة، انضمت النساء إلى عدة منظمات وأصبحن قوة أساسية فيها.
在实际生活中，妇女参加了一些组织并成为其中的主要力量。 - يعد الشباب قوة أساسية للتنمية، ويطالبون على نحو متزايد بإشراكهم في القرارات التي تشكل مجتمعاتهم.
青年是促进发展的一支基本力量，日益需要参与影响其社会的各项决策。 - وقد تم التسليم بأن المشاركة الفعالة في الاقتصاد العالمي تشكل قوة أساسية من شأنها أن تسرع وتيرة النمو في الاقتصادات الأفريقية.
切实参与全球经济被认为是加速非洲各经济体实现增长的主要力量。 - تمثل العمالة المدفوعة الأجر قوة أساسية من أجل الحد من الفقر واللاأمن الغذائي ولتمكين المرأة الريفية من الناحية الاقتصادية.
有偿就业是减少贫困和粮食不安全以及增强农村妇女的经济权能的主要力量。 - أن المرأة تمثل قوة أساسية وعظيمة القيمة لبناء السلام وإيجاد حلول للصراعات، ولإعادة التعمير في المرحلة التالية للصراعات؛
10、妇女是缔造和平、解决冲突及冲突后重建的一支根本的、不可或缺的力量； - لقد تبيﱠن أن تأكيد الهوية الثقافية، القائم على احترام كرامة اﻹنسان، يمثﱢل قوة أساسية دافعة للنمو المتكافئ.
(d) 文化和发展。 根据尊重人类尊严,维护文化特色已被认为是公平增长的基本动力。 - ومنذ ذلك الحين، أقرّ بأنها تشكل قوة أساسية لإدراج التثقيف بشأن الوقاية من إساءة استعمال المخدرات في الفصول الدراسية في المدارس في جميع أنحاء العالم.
该组织经被公认是世界各地将药物滥用防范教育引入学校教室的一个主要力量。 - وأضاف قائلا إنه يجب أن تصبح العولمة قوة أساسية وموجبة تفيد جميع الأمم، كما يجب العمل على ضمان أن يكون لها طابع إنساني.
全球化应该成为一种造福于各国的决定性的积极力量，因此，必须努力确保其人道性。 - ولذلك، تأخذ الحكومات في اعتبارها أثناء وضع استراتيجيات التنمية الاجتماعية دور الأسرة في المجتمع بوصفها قوة أساسية توفر للمجتمع الأمن والحماية.
各国政府的社会发展战略都考虑到家庭在社会中的作用是作为社会安全与保障的基本提供者。 - وسيستهدف الدعم الذي تقدمه بعثة المنظمة لبناء قوة أساسية تتبع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز الجهود الجارية الأوسع نطاقا التي يبذلها الشركاء الثنائيون في دعم إصلاح الجيش.
联刚特派团支持刚果民主共和国武装部队扩充核心力量的目的是补充双边伙伴目前支持军队改革的较广泛努力。 - ومن ثم يتعين أن تتمثل المهمة الثانية الحاسمة الأهمية في بناء قوة أساسية محترفة تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. ورأت بعثة التقييم التقني أن قوام تلك القوة قد يصل إلى 20 كتيبة.
因此，第二项重大任务是建立一支专业的刚果民主共和国武装部队核心力量，技术评估团认为这支力量可以达到20个营。 - على الرغم من أن هذه الأخيرة لا تزال تواجه تحديات عدة على مختلف المستويات، غير أنها تشكّل نقطة قوة أساسية من شأنها المساهمة في تغيير مفهوم التعليم ووجهته في لبنان.
已经有众多的教学计划被采纳，尽管事实上最近的几次行动在不同层面遭遇了众多挑战，但行动对于改变现有的教学观念以及黎巴嫩对教育的定位起到了分水岭的作用。 - وقد تضاعف حجم الموارد المالية عشر مرات منذ عام 2001، وأصبح الصندوق العالمي، الذي تعد فرنسا ثاني أكبر المساهمين فيه، قوة أساسية في مكافحة الوباء.
" 在北方和南方，各国政府和民间社会正行动起来；2001年以来，资源已增加十倍；全球基金已成为防治该大流行病斗争中的主要力量，法国是该基金的第二大捐助者。 - وسيشمل ذلك تشكيل قوة أساسية للشرطة تتألف من 000 14 فرد، وهو ما يُتوخى إنجازه بحلول عام 2011، وإنشاء الهياكل المؤسسية ذات الصلة، كما هو منصوص عليه في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية، جنبا إلى جنب مع ترتيبات كافية لحفظ أمن الحدود؛
这包括根据海地国家警察改革计划的规定，在预计的2011年前建立有14 000名警察的基本警务能力，并建立有关体制结构，同时对边境安全作出适当安排； - وإضافة إلى ذلك، رأت بعثة التقييم التقني أن بإمكان بعثة المنظمة في الكونغو أن تساعد على بناء قدرة شرطية مماثلة لتلك المقترحة المتمثلة في قوة أساسية تابعة للجيش، وذلك بناء على الطلب الذي قدمه المفتش العام للشرطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بعثة التقييم التقني.
此外，技术评估团认为，按照刚果民主共和国警察总监向技术评估团提出的请求，联刚特派团能够协助建立一种与部队核心力量拟议建立的能力相类似的警察能力。
如何用قوة أساسية造句，用قوة أساسية造句，用قوة أساسية造句和قوة أساسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。