قواعد الإسناد造句
造句与例句
手机版
- يتوقف ارتقاء تصرف معين إلى درجة الممارسة التعاهدية اللاحقة ذات الصلة من جانب الدولة، في جملة أمور، على قواعد الإسناد السارية.
至于一个特定行为是否构成一个国家的相关嗣后条约惯例，除其他外取决于适用的归属规则。 - ويجب بالتالي أن تستمد قواعد الإسناد ذات الصلة لغرض تفسير المعاهدات هذا من الطابع المحدد لتفسير وتطبيق المعاهدات من جانب أطرافها.
因此，为解释条约这一目的，归属的有关规则必须根据缔约国解释和适用条约的具体特点来拟定。 - ويمكن أن تكون قواعد الإسناد المبينة في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول مفيدة في تحديد المسؤولين أو الأشخاص الآخرين الذين يتصرفون نيابة عن الدولة بصفة رسمية.
国家责任条款中规定的归属规则中可能有助于确定以官方身份代表国家行事的官员或其他人员。 - 123- ووفقاً لرأي آخر، تبدو قواعد الإسناد من أجل تحديد مسؤولية الدولة ذات قيمة محدودة لأن القصد منها هو أن تخدم غرضاً يُتصور أنه يختلف عن غرض الحصانة.
另一种观点认为，国家责任的归属规则似乎作用有限，因为这些规则的目的与豁免的目的并无明显不同。 - ولذا، فإن المعاهدة الجاري تطبيقها هي الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية، ويتعين أن تؤخذ في الحسبان قواعد الإسناد المنصوص عليها في مواد لجنة القانون الدولي عند تفسير معنى مصطلحات تلك المعاهدة.
因此，既然适用的条约是《补贴与反补贴措施协定》，在解释该条约条款涵义时，应考虑到国际法委员会条款的归属规则。 - واتفق بعض الأعضاء مع المقرر الخاص على أن من المهم البحث بتأنّ في العلاقة بين قواعد الإسناد من أجل تحديد مسؤولية الدولة والقواعد المتعلقة بحصانة مسؤولي الدول عند تحديد ما إذا كان مسؤول دولة ما يتصرف بصفة رسمية.
一些委员同意特别报告员的意见，即应当认真研究关于将行为归于国家责任的规则与关于确定国家官员是否以官方身份行事的国家官员豁免规则之间的联系。 - وبينما تقوم معاهدة ستارت بالأساس على قواعد الإسناد المتعلقة بحساب الرؤوس الحربية وناقلات الأسلحة، سعينا في معاهدة ستارت الجديدة إلى حساب الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بناء على عدد الرؤوس الحربية التي تحملها الناقلات بالفعل.
《削减战略武器条约》在统计弹头和运载工具时主要依赖归属规则，而在新的《削减战略武器条约》中，我们试图按照运载工具上实际装载的弹头数量来统计进攻性战略武器。 - لقد كان حريا بالحكومة التركية وبمقتضى قواعد حسن الجوار بين الدول، والعلاقات التاريخية بين الشعبين التركي والسوري أن تمد يد المساعدة إلى سورية لتجاوز الأزمة، إلا أن هذه الحكومة التي تستلهم نفس أيديولوجية الفكر الديني المتطرف للمجموعات الإرهابية المسلحة شكلت أحد قواعد الإسناد الرئيسية لهذه المجموعات.
鉴于国家间的睦邻关系原则和土耳其人民与叙利亚人民之间的历史关系，土耳其理应帮助叙利亚摆脱危机。 相反，土耳其政府已成为武装恐怖团伙的主要枢纽，因为它与这些团伙拥有共同的极端主义宗教意识形态。
相邻词汇
"قواعد الإثبات"造句, "قواعد الأمم المتحدة لتبادل البيانات الإلكترونية في مجالات الإدارة والتجارة والنقل"造句, "قواعد الأمم المتحدة الدنيا بشأن حماية الأحداث المجردين من حريتهم"造句, "قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير السجنية"造句, "قواعد اختيار"造句, "قواعد الارتباط"造句, "قواعد الاشتباك"造句, "قواعد البيانات"造句, "قواعد التحرير"造句,
如何用قواعد الإسناد造句，用قواعد الإسناد造句，用قواعد الإسناد造句和قواعد الإسناد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。