قطاع مالي شامل造句
造句与例句
手机版
- (ج) الاستثمار في بناء بيئة مؤدية لتنمية قطاع مالي شامل للكافة.
(c) 投资建设一个有利于发展包容广泛的金融部门的环境。 - فقد اضطلع هذا البلد بأول برنامج لإنشاء قطاع مالي شامل بقيادة الصندوق.
塞拉利昂实行了资发基金试点的第一个包容广泛的金融部门方案。 - وسيكون من المهم توجيه تدفقات التحويلات نحو الاستثمار المنتج، وسيتطلب ذلك الوصولَ إلى قطاع مالي شامل ومعمق.
将汇款用于生产性投资将至关重要，要求能够全面、深入地利用金融部门。 - وتضطلع الحكومات بدور هام في توفير بيئة مواتية تمهد السبيل إلى إقامة قطاع مالي شامل يضم الفقراء.
各国政府可在提供有利环境促进实现包括穷人在内的普惠金融部门中发挥重要作用。 - ويتكون في محصلة ذلك برنامجُ دعم مصمم خصيصا لاغتنام الفرص وإزالة القيود وردم الفجوات لبناء قطاع مالي شامل للجميع.
由此量身定做了支持方案，以抓住机会，消除制约因素，弥补不足，建设普惠金融部门。 - وفي كل البلدان تقريبا، زادت قدرات الحكومات على دعم بيئة للسياسات مُفضية إلى قطاع مالي شامل (الحصيلة 2-1-1).
几乎在所有国家，政府的能力都已加强，足可支助有助于普惠性金融活动的政策环境(成果2.1.1)。 - وأضاف أنه توجّه عناية متزايدة إلى استحداث قطاع مالي شامل لأن الاستبعاد المالي والاجتماعي يمثّل حاجزاً أمام التنمية الاقتصادية للفقراء.
此外，由于金融排斥和社会排斥是阻碍穷人实现经济发展的障碍，普惠金融部门的发展日益受到关注。 - ومكتب تمويل التنمية يتولى على نحو مباشر تنسيق هذه المشاورات في بعض المجالات، من قبيل تهيئة قطاع مالي شامل من أجل التنمية وإعادة هيكلة الديون السيادية.
发展资金局直接协调在某些方面的咨询活动，如建立一个全球发展资金部门以及重组主权债务。 - وبدعم من الصندوق، قامت جميع البلدان تقريبا بزيادة قدرة حكوماتها على دعم بيئة سياسات عامة مواتية لقيام قطاع مالي شامل (المحصلة 2-6).
在资发基金支持下，几乎所有国家都提高了政府支持有利于普惠金融部门政策环境的能力（结果2.6）。 - وينبغي السعي إلى إنشاء قطاع مالي شامل لضمان استفادة الفقراء، خاصة في المناطق الريفية، من منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، وخدمات تأمين.
应当推动包容广泛的金融部门的发展，以确保特别是农村地区的穷人享有安全和灵活的储蓄产品、有保障的转账和汇寄便利以及保险服务。 - في عام 2009، اتبع الصندوق نهجا لإنشاء قطاع مالي شامل في 22 بلدا من أقل البلدان نموا، وهو ما يقترب من هدفه المتمثل في بلوغ 25 بلدا بحلول عام 2010.
2009年，资发基金开始在22个最不发达国家采取发展普惠性金融部门方法，以期到2010年达到25个国家的目标。 - فمن خلال النهج الذي يعالج مسائل السياسة العامة من زاوية القيود التي ينبغي التغلب عليها، يتم بناء قدرة راسمي السياسات على تحديد القيود التي تعوق إنشاء قطاع مالي شامل ثم إزالة أكثرها شدة (المحصلة 2-7).
对政策问题采取制约性做法有助于政策制定者发现建立包容广泛的金融行业的制约因素，从而摒弃最严重的制约因素（结果2.7）。 - ويعمد النهج القائم على معالجة القيود التي تواجه مسائل السياسة العامة إلى بناء قدرة صانعي السياسة على تحديد القيود التي تعوق إنشاء قطاع مالي شامل ثم إزالة أكثرها شدة.
对政策问题采取的以克服制约为基础的办法也加强了决策者的能力，使他们有能力先查明包容性强的金融部门所面临的种种制约，然后再消除最严重的制约。 - وبلغ عدد أقل البلدان نمواً التي تتلقى دعماً في جهودها الوطنية لبناء قطاع مالي شامل 11 بلداً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 7 بلدان في آسيا، وبلدين من البلدان العربية.
本国为建立普惠性金融部门而作的努力得到资发基金支助的最不发达国家包括撒哈拉以南非洲的11个国家、亚洲及太平洋7个国家和两个阿拉伯国家。 - ويسعى البرنامج إلى بناء قطاع مالي شامل يتمثل هدفه الإجمالي في زيادة حصول كل رجل وامرأة، بشكل مستدام، على نطاق من الخدمات المالية مثل المدخرات، والقروض، وخدمات التحويلات المالية، والتأمين لصالح الفقراء ومحدودي الدخل.
该方案力求建立一个包容性金融部门，其总体目标是增加每一位男子和妇女可持续地获得一系列金融服务的机会，例如储蓄、贷款、转帐服务和为穷人和低收入人口提供的保险。 - ففي أواخر عام 2004 على سبيل المثال، بدأ الصندوق، مع المجموعة المصرفية KfW (ألمانيا) وكورديد (هولندا) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامجاً بمبلغ 10.3 ملايين دولار لبناء قطاع مالي شامل في سيراليون.
例如，2004年底，资发基金同复兴信贷银行集团（德国）、天主教救济和发展援助组织（荷兰）和开发计划署一起，为在塞拉利昂建立包容性强的金融部门发起了一项1 030万美元的方案。
如何用قطاع مالي شامل造句，用قطاع مالي شامل造句，用قطاع مالي شامل造句和قطاع مالي شامل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。