قبل الزوج造句
造句与例句
手机版
- 730- يتم دفع بدلات الإعالة (النفقة) من قبل الزوج أو الزوجة على النحو الذي تحدّده المحكمة.
根据法官认定的需要，子女抚养费由夫妻一方支付。 - 135- وفيما يتعلق باختيار مسكن الأسرة من قبل الزوج في غياب اتفاق متبادل، عُدِّلت المادة 104 من القانون.
对关于丈夫未经双方同意选择家庭住所的第104条进行了修改。 - المرأة مهددة على الدوام بالطلاق لا تدري متى ولماذا، فهو طلاق بإرادة منفردة من قبل الزوج .
丈夫单方面离婚是指妻子经常受到离婚的威胁，不知道何时或因何发生。 - وبصفة عامة، ينبغي أن يكون هناك إذن مسبق من قبل الزوج فيما يتعلق بالإعانات المتصلة بتنظيم الأسرة.
按一般的规则来讲，为了得到计划生育方面的服务，必须得到配偶事先的同意。 - وفي كلتا الحالتين، يحتمل أن تقع وتتكرر حالات الاعتداء الجنسي والبدني وسوء المعاملة من قبل الزوج أو أفراد أسرة البيت الجديد.
无论是哪种情况，都很可能屡屡受到丈夫或新家庭中的成员的性虐待、殴打和凌辱。 - وتساءلت عن التفرقة التي أقامها القانون بين الزنا من قبل الزوج والزنا من قبل الزوجة، في إطار المادتين 401 و 404 من القانون المدني.
法律如何根据《民法典》第401条和第404条界定丈夫通奸与妻子通奸的差异。 - وتُدفع المتعة من قبل الزوج لترضية الزوجة ولإزالة أي مظهر من مظاهر الاتهام أو العار التي قد تنشأ عن الطلاق.
433．丈夫应支付Mut ' ah，以安慰妻子并消除因离婚而产生的指控或耻辱。 - ' 1` توفير الحماية وإسداء المشورة والنصيحة إلى النساء والفتيات اللاتي يقعن ضحايا الإيذاء من قبل الزوج والاعتداء الجنسي وإساءة استعمال المخدرات والعلل الاجتماعية الأخرى؛
一. 向受婚姻虐待、性虐待、吸毒和其他社会弊病之害的妇女和女孩提供保护、辅导和咨询； - وتعرض ما مجموعه 372 امرأة، أو 65.8 في المائة، ممن كانت لديهن تجربة في الزواج أو المعاشرة لشكل من أشكال العنف من قبل الزوج أو العشير.
共372名(占65.80%)具有婚姻或同居经历的妇女遭受过其丈夫或伴侣的某种暴力。 - وفي الواقع، باتت موافقة الزوجة مطلوبة خلال عقد القران، ويمكن للزوجة طلب الطلاق في حال عدم وجود إعالة من قبل الزوج أو في حال الاعتداء عليها من قبل الزوج.
实际上，在结婚时必须取得妻子的同意，如果丈夫不养家或有虐待情事，妻子可以诉请离婚。 - وفي الواقع، باتت موافقة الزوجة مطلوبة خلال عقد القران، ويمكن للزوجة طلب الطلاق في حال عدم وجود إعالة من قبل الزوج أو في حال الاعتداء عليها من قبل الزوج.
实际上，在举行婚礼时，必须征得妻子的同意；如果丈夫不养家，或有虐待情况，妻子可以诉请离婚。 - وذكرت نسبة 9.8 في المائة من النساء المستجوبات أن أشكال العنف الجسدي أو التهديد بالعنف الجسدي جاءت من الرفيق أو الزوج السابق، و 3.6 في المائة تعرضن للعنف الجنسي من قبل الزوج السابق.
8% 的受访女性指出她们遭受的身体暴力或暴力威胁来自她们的伴侣或前配偶，3.6% 曾遭受前伴侣的性暴力侵犯。 - ففي عام 1993، أشار نحو 12 في المائة من النساء إلى أنهن تعرضن لهجوم من قبل الزوج أو الشريك العرفي في السنوات الخمس السابقة، في حين انخفض الرقم في عام 1999 إلى 8 في المائة.
1993年，约有12%的妇女说她们在过去五年中受到丈夫或同居者的殴打，而1999年这个数字下降到8%。 - وللمرأة السنيّة أيضاً امكانية حلّ الرابطة الزوجية عن طريق الخلع، وهو حلّ للرابطة الزوجية من قبل الزوج بناء على طلب الزوجة أو قبولها، لقاء مبلغ من المال تفتدي به نفسها.
逊尼派社团妇女也可以通过 " kholé " （是指在女方的要求或同意下由男方提出解决夫妻关系。 - 300- واعتمدت أحكام جنائية ومدنية للتصدي للعنف ضد المرأة داخل الأسرة، واعترف الكثير من الدول بأن العنف المرتكب من قبل الزوج ينبغي أن يعامل بنفس الطريقة التي يعامل بها العنف الذي يرتكبه شخص أجنبي.
已经通过处理家庭中对妇女的暴力行为的刑法条款和民法条款。 很多国家认识到,处理丈夫的暴力行为应与处理陌生人的暴力行为采取同样的方式。 - والزوجان يضطلعان بنفس الالتزامات فيما يتصل بإعالة الأسرة والزوج الآخر. والحق في الإعالة من قبل الزوج الآخر يستمر عقب فسخ الزواج إلا في الحالات الواردة في القانون (المادة 28 من قانون الزواج والأسرة).
夫妻有供养家庭和相互供养的同等义务，在法律指定的条件下得到另一方供养的权利在离婚后仍然保留（《土库曼斯坦婚姻和家庭法典》第28条）。 - وقد بلغ عدد حالات " العنف من قبل الزوج أو العشير " 453 27 حالة أو قرابة 34.1 في المائة من حالات طلب الاستشارة، وأتت في المرتبة الأولى بين الشكاوى الرئيسية (السنة المالية 2011).
" 丈夫或伴侣暴力 " 案例有27 453起，约占咨询案例总数的34.1%，在主要申诉中名列榜首（2011财政年度）。 - وأضافت أن هناك حاجة إلى مزيد من المعلومات أيضاً عما إذا كانت التشريعات الكويتية تنص تحديداً على حماية المرأة من العنف في الأسرة والمجتمع عموماً وعما إذا كان إيذاء المرأة من قبل الزوج يعتبر عاملا مخففاً بالنسبة للمحاكمة.
她希望提供更多有关以下问题的信息，即科威特的立法是否对保护妇女免受家庭及社会暴力做出特别规定，以及配偶对妇女的虐待是否被认为是减轻处罚的情节。 - ويمكن تدبير الشؤون الزوجية إما من قبل الزوج أو من قبل الزوجة، رغم أن القانون ينص على أنه عندما لا يكون هناك إعلان محدد، " يتعين أن يفهم " أن القائم الطبيعي بإدارة الشؤون الزوجية هو الزوج.
法律允许配偶中的任何一方管理婚姻，但是法律规定，如果对由谁管理家庭没有明确决定， " 可以理解为 " 该婚姻通常由丈夫管理。 - وكان ثم تطور في نظام المهر، الذي سبق للمجتمع أن وضعه على نحو رمزي والذي يتعين سداده من قبل الزوج أو أسرته، ولقد أصبح هذا المهر، في بعض الأحيان، بمثابة ثمن للحيازة من شأنه أن يُخضع المرأة لسلطة زوجها، هو وأعضاء أسرته.
从前社会上形成的象征性的、由丈夫或夫家提供彩礼的制度已经发生了变化，现在这种制度在某种情况下变成了购买行为，即由此产生妻子对丈夫以及夫家的绝对服从。
- 更多造句： 1 2
如何用قبل الزوج造句，用قبل الزوج造句，用قبل الزوج造句和قبل الزوج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。