قانون قيرغيزستان造句
造句与例句
手机版
- ويتطابق قانون قيرغيزستان بخصوص التعليم مع المعايير الدولية عموماً، وخصوصاً منذ اعتماد قانون التعليم في عام 1992.
特别自1992年通过《教育法》后，吉尔吉斯有关教育的法律基本上符合国际标准。 - 13- ولاحظت الورقة المشتركة 5 أن قانون قيرغيزستان لا ينص على أي أحكام تحمي معاقري المخدرات أو المعتمدين عليها من التمييز.
联合来文五注意到，吉尔吉斯斯坦的法律没有任何有关保护吸毒或依赖毒品者免受歧视的条款。 - 32- ولاحظت الورقة المشتركة 5 أيضاً أن قانون قيرغيزستان يجيز للشرطة أن تطلب من أي شخص إجراء اختبار المخدرات رغماً عنه في ظروف مختلفة(67).
联合来文五还注意到，吉尔吉斯斯坦法律授权警察在某些情况下可对个人进行非自愿毒品测试。 - ولا يسمح قانون قيرغيزستان لضحايا التعذيب بالحصول على تعويض عن الضرر من المحاكم المدنية قبل أن تدين محكمة جنائية مرتكبي التعذيب.
在酷刑的施暴者被刑事法院定罪之前，吉尔吉斯斯坦法律不允许酷刑的受害者向民事法院要求获得补救。 - 151- وينص قانون قيرغيزستان (المادة 18 من قانون الزواج والأسرة)، على وجوب موافقة كلا الزوجين وبلوغهما سن الزواج، أي 18 عاماً، عند عقد أي زواج.
根据吉尔吉斯斯坦法律(婚姻和家庭法第18条)，要缔结婚姻，双方必须表示同意并达到已婚年龄，即18岁。 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على كفالة أن ينص قانون قيرغيزستان على إجراءات إنفاذ وسُبُل انتصاف قانونية ملائمة وميسورة التكلفة يسهل اللجوء إليها للتصدي لانتهاك حقوق الإنسان للمرأة.
委员会敦促该缔约国确保吉尔吉斯法律针对侵犯妇女人权的情况规定适当的、可利用的和负担得起的强制执行程序和法律补救方法。 - كذلك، فإن المادة 776 من قانون قيرغيزستان المدني، المعنونة " التسويات النقدية وغير النقدية " ، لا تنص على حظر قيام الأجهزة القيرغيزية المختصة بتعقب التحويلات النقدية غير الرسمية.
《吉尔吉斯共和国民法典》关于现金和非现金结算的第776条并不禁止吉尔吉斯共和国有全权机关监测非正式现金转移活动。 - 28- وتشير الورقة المشتركة 4 إلى أنه رغم حظر قانون قيرغيزستان الأخذ بالأدلة المنتزعة تحت وطأة التعذيب، لا تلتزم محاكم قيرغيزستان في معظم الحالات بهذا الحكم.
据联合来文四称，虽然吉尔吉斯斯坦法律禁止使用严刑逼供获得的证据，但是，吉尔吉斯斯坦的法院在大部分情况下未遵守这一要求。 - 1-4 تلاحظ اللجنة أن المادة 776 من قانون قيرغيزستان المدني (المشار إليها في الصفحة 5 من التقرير الثاني) لا تسمح للأجهزة القيرغيزية المختصة بتعقب التحويلات المالية غير الرسمية.
4 委员会注意到，吉尔吉斯斯坦民法典第776条（第二次报告第4页谈及）不允许吉尔吉斯斯坦主管机关监测非正式的现金转移活动。 - كما ورد في التقرير الأولي، لا يفرض قانون قيرغيزستان أية قيود على تعيين النساء في السلك الدبلوماسي. وتتمتع المرأة بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل فيما يتعلق بشغل المناصب الدبلوماسية الشاغرة.
如同初次报告中指出的那样，吉尔吉斯斯坦的法律对妇女从事外交工作没有任何限制性规定，妇女在担任外交职务方面享有与男子一样的权利。 - ومما ينص عليه مشروع القانون هذا وجوب إدخال إضافات على قانون قيرغيزستان الجنائي وعلى قانون " المسؤولية الإدارية " بما يكفل إقامة الدعوى الجنائية والإدارية داخل أراضي جمهورية قيرغيزستان على مرتكبي المخالفات القانونية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب وإضفاء الصفة القانونية على (غسل) الأموال المتأتية بطرق إجرامية.
该草案对《吉尔吉斯共和国刑法典》、《吉尔吉斯共和国行政责任法》等法律作出补充，规定在打击资助恐怖主义和犯罪收益合法化（洗钱）方面在吉尔吉斯共和国领土上对违反法律的行为进行刑事和行政起诉。
如何用قانون قيرغيزستان造句，用قانون قيرغيزستان造句，用قانون قيرغيزستان造句和قانون قيرغيزستان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。