فيليسيان كابوغا造句
造句与例句
手机版
- ونطالب، بشكل خاص، الحكومة الكينية ببذل قصارى جهدها لتأمين اعتقال فيليسيان كابوغا وتسليمه لأورشا.
我们特别呼吁肯尼亚政府尽其最大努力，务必抓住菲利西安·卡布加并将他移送给阿鲁沙。 - بيد أن كينيا تلاحظ مع شعور بالقلق المزاعم المستمرة للمدعي العام للمحكمة بأن المتهم الهارب السيد فيليسيان كابوغا يعيش في كينيا.
不过，肯尼亚关切地注意到，该法庭检察官一再指控逃犯菲利西安·卡布加先生居住在肯尼亚。 - وذكر المصدر أنه إلى جانب فيليسيان كابوغا المدير السابق للمصرف المركزي الرواندي، فإن السيد دينيس نتيروغيليمبابازي، يقوم بدعم القوات المسلحة الرواندية السابقة ماليا.
该消息来源说,除费利西安·卡布加之外,卢旺达中央银行的前行长德尼·恩蒂鲁吉林巴巴齐先生也在资助前卢部队。 - وتتمحور المسائل الرئيسية حول توفير معلومات هامة وموثوق بها بشأن ادعاء رحيل فيليسيان كابوغا عن كينيا وتقصي أصوله في البلد وحجزها.
主要问题围绕对据称Félicien Kabuga离开肯尼亚的信息是否相关和可靠，以及对他在该国财产的调查和查封。 - وإن ثمانية أشخاص ممن وتستهدف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا محاكمتهم، ضمنهم فيليسيان كابوغا وهو أحد أهم العقول المدبرة للإبادة الجماعية ومن الممولين الرئيسيين لها، ما زالوا هاربين.
卢旺达问题国际法庭针对其提出起诉的8名个人仍然在逃，其中包括种族灭绝的关键主谋和资助者之一：费利西安·卡布加。 - ومن جهة أخرى، من المؤسف والمُحبِِط أنّ فيليسيان كابوغا وراتكو ملاديتش وغوران هادزيتش استطاعوا حتى الآن الهروب من العدالة وخداع المجتمع الدولي بأسره.
另一方面，令人失望和不满的是，菲利西安·卡布加、拉特科·姆拉季奇和戈兰·哈季奇仍得以逍遥法外，这是对整个国际社会的嘲弄。 - وتحتفظ الآلية بولايتها القضائية على ثلاثة من أصل الهاربين التسعة، وهم فيليسيان كابوغا وأوغوستين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا.
9名逃犯中，余留机制对以下3人有管辖权：Félicien Kabuga、Augustin Bizimana和Protais Mpiranya。 - ولن ينتهي هذا العمل حتى يمثُل رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ويمثُل فيليسيان كابوغا أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
在把拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加分别押上前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭之前，这项工作不会结束。 - ودعت بعض الدول كينيا، حيث يعتقد أن فيليسيان كابوغا الهارب من محكمة رواندا مختبئ فيها، إلى زيادة التعاون مع المحكمة فيما تبذله من جهود في السعي إلى إلقاء القبض على كابوغا.
有些国家要求肯尼亚，即卢旺达问题法庭的逃犯菲利西安·卡布加被认为藏身的地方，对该法庭寻求将该犯逮捕归案的努力给予更大的合作。 - في عام 2007 شكلت الحكومة الكينية فريق تحقيق مشتركا للبحث عن السيد فيليسيان كابوغا والقبض عليه وتجميد كل الأصول التي يملكها وحساباته المصرفية، بما في ذلك حسابات شركائه في كينيا.
2007年，肯尼亚政府成立了联合调查小组，来追捕菲利西安·卡布加先生，冻结其资产和银行帐户，包括其同伙在肯尼亚的资产和银行帐户。 - وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت جلسات بشأن حفظ الأدلة عملا بالمادة 71 مكررا في القضايا المرفوعة ضد كل من فيليسيان كابوغا وبروتي مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا.
在整个报告所述期间，在检察官诉菲利西安·卡布加，普罗泰·姆皮兰亚和奥古斯丁·比齐马纳三个案件中，根据规则71之二进行了关于证据保全的听审。 - وبدأت، عملا بالقاعدة 71 مكررا، جلسات حفظ الأدلة في قضية المدعي العام ضد فيليسيان كابوغا وينظر فيها القاضي جونسين.
在 " 检察官诉Felicien Kabuga " 案中开始根据规则71(之二)开展保全证据听证材料工作，约恩森法官听取了证词。 - ويشمل الهاربون العشرة المتبقون الذين لا يزالون طلقاء ثلاثة هاربين أعطيت الأولية لمحاكمتهم في المحكمة الدولية، وهم فيليسيان كابوغا وأوغسطين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا.
10名被告仍然在逃，其中包括3名法庭要优先审判的逃犯，即Felicien Kabuga、Augustin Bizimana和Protais Mpiranya。 - (أ) دخل فيليسيان كابوغا كينيا في عام 1994، ومُنح تصريح إقامة وعمل تجاري في عام 1995، وشوهد ثلاث مرات بين عامي 1997 و 2007 وليس ثمة دليل على أنه قد غادر البلد؛
(a) 菲利西安·卡布加1994年进入肯尼亚，1995年获得居留和营业许可，1997至2007年期间几次在该国被看见，没有迹象表明他已离开该国； - ولكن فيما يتعلق بمسألة الفارين الذين لم يقبض عليهم بعد، وعلى وجه الخصوص فيليسيان كابوغا والعقول المدبرة الرئيسية للإبادة الجماعية، فإننا نناشد الدول الأعضاء مرة أخرى أن تتعاون فيما بينها بشكل وثيق لكفالة عدم فرار هؤلاء المتهمين من العدالة.
不过，关于在逃犯，特别是菲利西安·卡布加和灭绝种族的其他重要主谋问题上，我们再次呼吁各会员国相互密切协作，决不能让这些被告逍遥法外。 - ولا تزال القضايا الرئيسية تتمحور حول توفير معلومات ذات صلة ومصداقية بشأن مكان فيليسيان كابوغا داخل البلد، أو وجود دليل كاف على رحيله المزعوم من كينيا والتحقيق الجاري والحجز على ممتلكاته في البلد.
主要问题仍然是关于Félicien Kabuga在该国的下落的有价值和可信的情报或者据称他已经离开肯尼亚的充足证据以及调查和查封他在该国的财产问题。 - ولا تزال القضايا الرئيسية تتمحور حول توفير معلومات مفيدة وذات مصداقية بشأن مكان فيليسيان كابوغا داخل البلد، أو الحصول على دليل كاف على رحيله المزعوم من كينيا، والتحقيق الجاري والحجز على ممتلكاته في البلد.
主要问题仍然是关于Félicien Kabuga在该国下落的有价值和可信的情报，或者据称他已经离开肯尼亚的充足证据，以及调查和查封他在该国的财产问题。 - والمحكمتان المخصصتان اللتان تستمدان صلاحياتهما من الفصل السابع استغرقتا سنوات عديدة لاعتقال راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش بالنسبة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولا يزال فيليسيان كابوغا في حالة فرار من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
被赋予第七章权力的特别法庭耗费了多年时间，最终前南问题国际法庭才逮捕了拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇，卢旺达问题国际法庭仍没有找到菲利西安·卡布加。 - ونكرر التأكيد على ضرورة تكثيف الجهود الرامية إلى إلقاء القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش وأنتي غوتوفينا وتسليمهم إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وإلقاء القبض على فيليسيان كابوغا وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا للمحاكمة.
我们重申，必须加紧努力逮捕拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳并把他们移交前南法庭，逮捕菲利西安·卡布加并把他移交卢旺达法庭进行审判。 - وتتواصل الجهود التي يبذلها فريق التعقب من أجل اعتقال الهاربين العشرة المتبقين، وبخاصة الهاربين الثلاثة فيليسيان كابوغا وبروتي مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا، المقرر محاكمتهم في أروشا.
侦查队还在继续努力，以逮捕其余10名逃犯，特别是指定在阿鲁沙受审的3名逃犯(Félicien Kabuga、Protais Mpiranya和Augustin Bizimana)。
如何用فيليسيان كابوغا造句，用فيليسيان كابوغا造句，用فيليسيان كابوغا造句和فيليسيان كابوغا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。