غير محسوس造句
造句与例句
手机版
- تصبح الثالث في ثانية كل بضع لفات، غير محسوس
每几圈读错三分之一秒，几乎无法察觉 - ويؤسفنا أن حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة ما زال غير محسوس تماماً.
遗憾的是，禁止生产核武器所用裂变材料的谈判依然无明显起色。 - تأثير الأزمة في الفقر غير محسوس بصورة كاملة بعد، وهو مسألة يحيط بها قدر كبير من عدم اليقين.
危机对贫穷的影响尚未充分显现，这是一个有相当大不确定性的问题。 - ويقترح قلم المحكمة أن تشكِّل هذه المجموعة من الأضرار جماعيا ضررا " غير محسوس " ناجما عن سوء تطبيق إجراءات البنك.
书记官处认为,这一系列过失可共同构成由滥用世行程序而引起的无形损害。 - وهذا يعني أن الضرر الطفيف أو التافه والذي ﻻ يعدو أن يكون غير محسوس أو غير ملحوظ ضرر غير مشمول.
即是说,不包括那些很微小的或可忽略的、只是可测出或可察觉的而不是更大的损害。 - وعلى نفس الشاكلة، قضت المحكمة بالتعويض عن ضرر غير محسوس ناجم عن احتفاظ البنك غير القانوني بالإقرارات الضريبية للمدعي واستخدامها في دعوى.
同样,法庭裁定对世行在诉讼中不当保留和使用申诉人纳税申报表造成的无形损害给予赔偿。 - وينظر إلى الخيارات الضرائبية على أنها تشكل عائقا للمستثمرين وعوامل السوق بينما تبقى المدخرات المحلية في مستوى غير محسوس مما يتسبب في اشتداد الطلب على التمويل الخارجي.
征税选择被视为妨碍投资者和市场操作者,国内储蓄额仍然微不足道,促使对外部筹资的需求增加。 - وكان النمو غير محسوس تقريبا في منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين، التي يعتبر اقتصادها الآن اقتصاد خدمات في المقام الأول والتي تأثرت بتراخي المعاملات المالية عبر الحدود.
而中国香港特别行政区的经济增长几乎难以察觉，其经济目前主要是服务型经济，受到了跨界金融交易下滑的影响。 - وفي ذلك الصدد، نحن نشاطر حركة عدم الانحياز رأيها بأنه من المثير للقلق أنه لا يزال أثر عملية الإصلاح في المنظمة غير محسوس في العالم النامي.
在这方面，我们同意不结盟运动的观点，认为发展中国家还没有感受到本组织改革进程的影响作用，这种情况令人感到忧虑。 - وقررت المحكمة أيضا أن إجراءات التحقيق والإنفاذ المعيبة قد تكون عرقلت قدرات المدعي على عرض قضيته، وأنها بالتالي قد تكون سبّبت ضررا غير محسوس على الأقل ربما يجدر أن يحصل مقابله على تعويض.
法庭还认为,有缺陷的调查和执行程序可能损害申诉人提交案件的能力,因而可能至少造成可能适于赔偿的无形损害。 - وبالمثل، ففي دعوى أخرى قضت المحكمة بالتعويض عن ضرر غير محسوس ناجم عن انتهاكات للأصول القانونية المرعية وسوء إدارة البنك لقضية المدعي، إذ إن إلغاء قرار إنهاء الخدمة والإعادة إلى الوظيفة لم يكونا علاجين واقعيين.
同样,在另一宗案件中，法庭裁定对违反适当程序和银行不当管理申诉人案件造成的无形损害作出赔偿，因为撤销解雇决定和复职不是现实的补救办法。 - فالمعرفة التقليدية المتصلة بالموارد البيولوجية عنصر غير محسوس في المورد ذاته لأن هذه المعرفة تقود إلى استنباط نواتج وعمليات نافعة لاستثمار الوقت والمال في تطوير أي البحوث والمنتجات باستخدام التكنولوجيا البيولوجية الحديثة.
与生物资源相关的传统知识是资源本身的一个无形组成部分，因为此种知识可为开发有用产品和工艺提供线索，从而节省现代生物技术工业进行研究与产品开发的时间和资金投入。 - وشددت المحكمة أيضا على أن مدعيا لحق به ضرر غير محسوس لأن معايير العدالة الملائمة لم يجر الالتزام بها بشكل تام في عملية مراجعة إدارية، وعلى أنه من المناسب الحكم بالتعويض عن ضرر غير محسوس نتج عن انتهاك حق المدعي في الخصوصية نتيجة لتسليم سجلاته الطبية لمحقق في انتهاك لقواعد النظام الإداري للموظفين.
法庭还坚持认为申诉人遭受无形损害,因为在一项行政审查中未充分遵守适当的司法标准,而且损害赔偿适于违反申诉人保密权造成的无形损害，因为违反工作人员细则将病历交给了调查员。 - وشددت المحكمة أيضا على أن مدعيا لحق به ضرر غير محسوس لأن معايير العدالة الملائمة لم يجر الالتزام بها بشكل تام في عملية مراجعة إدارية، وعلى أنه من المناسب الحكم بالتعويض عن ضرر غير محسوس نتج عن انتهاك حق المدعي في الخصوصية نتيجة لتسليم سجلاته الطبية لمحقق في انتهاك لقواعد النظام الإداري للموظفين.
法庭还坚持认为申诉人遭受无形损害,因为在一项行政审查中未充分遵守适当的司法标准,而且损害赔偿适于违反申诉人保密权造成的无形损害，因为违反工作人员细则将病历交给了调查员。 - وفي دعوى بارزة، قضت المحكمة بدفع تعويضات عن ضرر غير محسوس ناجم عن انتهاك حق المدعي بمقتضى الأصول القانونية في السرية أثناء تحقيق أجري معه، وكذلك عن الضرر المعنوي الناجم عن التدابير الأمنية المفرطة المتخذة ضد المدعي رغم عدم وجود أدلة على اتّباعه لسلوك عنيف أو مهدِّد.
在一宗要案中，法庭裁定对在调查期间违反申诉人的正当程序保密权而造成的无形损害作出损害赔偿，还裁定另对精神损害作出损害赔偿，因为尽管没有证据表明申诉人有暴力或威胁行为，但仍对他采取过度安全措施。
如何用غير محسوس造句，用غير محسوس造句，用غير محسوس造句和غير محسوس的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。