غير قابل للتحقيق造句
造句与例句
手机版
- غير أن العقبات التي تعترض إعمال هذا الحق تجعله غير قابل للتحقيق في المستقبل المنظور.
但由于存在障碍，无法在可预见的未来实现发展权。 - وعلى وجه التحديد، لا يزال تعزيز السلامة المهنية للعمال الفقراء أمراً غير قابل للتحقيق بالكامل.
具体而言，提高工人和穷人的工作安全性仍未充分实现。 - بيد أنه قد أصبح من الواضح أن هذا البروتوكول القوي غير قابل للتحقيق من الناحية الوقائعية لاعتماده بتوافق الآراء.
然而，实际上，这类强有力的议定书是无法以协商一致通过的方式达成的。 - ففي مثل هذا اليوم قبل ستة عقود أثبتت الجمعية العامة أن ما كان يبدو غير قابل للتحقيق كان بلوغه ممكنا في حقيقة الأمر.
60年前的今天，大会证明了当时看上去无法实现的东西其实是能够做到的。 - وبناء عليه، فإن التنفيذ الكامل لهذه التوصية غير قابل للتحقيق لأن من شأن ذلك أن يتعارض مع مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي التي يجري تنفيذها في عمليات حفظ السلام
因此，无法完全执行这项建议，因为它会违背在维持和平行动中执行全球外勤支助战略的原则 - وفي ضوء ما سبق، يبدو أن الاقتراح الداعي إلى إنشاء هيئة دائمة موحدة توحد كل من إجراءات تقديم التقارير والشكاوى قد يكون غير قابل للتحقيق في الأجل القصير.
鉴于上述情况，看来在短期内难以根据我的建议设立一个统一的常设条约机构，来统一报告和申诉程序。 - ولكن الهدف الأهم المتمثل في تخفيض الفقر إلى نصف مستواه الحالي بحلول عام 2015 يبدو صعب المنال، إن لم يكن غير قابل للتحقيق في الوقت الحالي.
然而，目前看来，在2015年之前把贫困减少一半这个最重要的目标如果不是无法实现的话，至少是有很大困难的。 - يوجد اعتراف متزايد بأن نهج " المعايير قبل المركز " هو نهج غير قابل للتحقيق في شكله الحالي.
人们日益认识到，目前形式的 " 先标准后地位 " 方法是难以维持的，必须代之以一项更广泛的政策。 - وكان هذا الهدف غير قابل للتحقيق بصورة عامة في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومن غير المحتمل أنه يمكن تحقيقه في الايكاو، لاسيما نظرا للشواغل المالية الحالية للمنظمة.
这个目标在联合国组织系统各组织一直都无法达到，在国际民航组织也不可能实现，尤其是考虑到该组织目前的财务关切。 - وأضاف أن القضاء على الفقر غير قابل للتحقيق من دون حدوث تحول اقتصادي ذي معنى؛ وهو ما لا يمكن أن يتحقق هو ذاته من دون التركيز تحديداً على التصنيع وخلق الوظائف وبناء الهياكل الأساسية.
如果不切实实现经济转型，就无法消除贫穷，而经济转型本身需要尤其注重工业化、创造就业机会和基础设施。 - ولذلك علينا أن نمضي قدما بالجهود الرامية إلى قيام دولة فلسطينية لديها مقومات البقاء، مع مواصلة التحلي باليقظة نحو اتخاذ التدابير الانفرادية التي قد تجعل الهدف غير قابل للتحقيق في نهاية المطاف.
因此，我们必须继续推动努力，实现可生存的巴勒斯坦国，同时对有可能最终使该目标无法实现的单方面措施保持警惕。 - ولتحديد نوع التدابير وعدد المستفيدين العاملين في إطار هذه التدابير، ينبغي القيام باستقصاء لدى جميع الصناديق المحلية للمساعدة الاجتماعية ال439، وهو أمر غير قابل للتحقيق نظرا للمهلات المخصصة وللموارد المالية والبشرية المتاحة.
为了确定这些措施的类型和受益人数，必须对所有439个地方社会援助基金进行一次调查。 由于时间上的困难，以及财政和人力资源的情况，那样做不可行。 - وما فتئ تمويل الرهن العقاري يعتبر تقليديا أنه غير قابل للتحقيق للفقراء بسبب مسائل مثل عدم وجود سند ملكية، والمستوطنات غير الرسمية وغير القانونية، وتقييد تحديد المناطق وأنظمة الإشغال، وانخفاض الدخل وعدم انتظامه والعمالة الواسع النطاق في القطاع غير الرسمي.
传统的看法是穷人无法获得抵押贷款，这是因为各种问题，如没有职务、非正式和非法的住区、限制性的分区和居住条规、收入低和无规律、许多人在非正式部门工作。 - فقد أراد العديد من المتفاوضين أن تكون المعاهدة منذ البداية بصرامة معاهدة عدم الانتشار من حيث التعاريف التقنية وأهداف التحقق، وهو تقارب غير قابل للتحقيق بين معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية قبل إحراز مزيد من التقدم في مجال نزع السلاح النووي.
许多谈判者想要从一开始就使这项条约的技术定义和核查目标与《不扩散条约》本身一样严格，而在核裁军方面取得进一步进展之前不可能让《不扩散条约》与禁产条约取得统一。 - وقالت إن نيجيريا تعتقد أن من الممكن تحقيق جميع أهداف توافق آراء مونتيري بالتصميم والاستعداد الجماعيين من أجل تقديم قدر يعول عليه من المساعدات الإنمائية؛ فقد ثبت أن الهدف المحدد منذ فترة طويلة المتمثل في تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية هو هدف غير قابل للتحقيق حاليا.
尼日利亚相信，如果有提供足够数量发展援助的集体决心和准备，《蒙特雷共识》的所有目标是可以实现的。 长期以来提出的把国民生产总值的0.7%用于官方发展援助的目标已经证明在目前是无法达到的。
如何用غير قابل للتحقيق造句，用غير قابل للتحقيق造句，用غير قابل للتحقيق造句和غير قابل للتحقيق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。