غير إلزامي造句
造句与例句
手机版
- وأعربت الورقة المشتركة 8 عن بالغ قلقها لأن التعليم لا يزال غير إلزامي بموجب القانون(127).
联署材料8对法律仍然没有规定义务教育深表关切。 - وأبرزت الورقة المشتركة 1 أن فصل السجناء الأحداث عن السجناء البالغين غير إلزامي بموجب القانون الآيسلندي(50).
49 联合来文1强调，根据冰岛法律，将青少年与成年囚犯分别关押不具强制性。 - وفي ضوء المادة ٨٢، ترغب اللجنة في اﻹعراب عن قلقلها البالغ إزاء كون التعليم اﻻبتدائي غير إلزامي لجميع اﻷطفال.
.根据第28条,委员会想表示其深感关切的是,并未对所有儿童实行小学义务教育。 - وتُعرب اللجنة عن شديد قلقها لأن التعليم الابتدائي لا يزال غير إلزامي وغير مجاني بالنسبة لجميع الأطفال في الدولة الطرف.
委员会表示严重关注，缔约国的基础教育仍然不是免费向所有儿童提供的义务教育。 - وذكرت أن التحليل القائم على نوع الجنس غير إلزامي وليس من الحكمة جعله إلزامياً قبل تحسين القدرة على تنفيذه.
基于性别的分析不是强制性的，在提高进行分析的能力前使之成为强制性是不明智的。 - ١٨- وفي عدة دول أطراف جرَّمت الإخفاء (وهو حكم غير إلزامي في إطار الاتفاقية)، كانت هناك مسائل تتعلق بمواصلة الاحتفاظ بالممتلكات.
在已将窝赃定为刑事罪的几个缔约国（非强制性规定），存在持续保留财产问题。 - والأحكام الأخرى في الدستور الناميبي المعنية بالمساواة للمرأة موجودة في فصل غير إلزامي حول أسس سياسة الدولة.
《纳米比亚宪法》中与妇女平等有关的其他条款列在关于国家政策原则的无约束力的章节中。 - مع ذلك، فإن التدريب على الشؤون الجنسانية غير إلزامي في معظم الكيانات لكنه يتمّ وفقا لتقديرات كل فريق قطري على حدة.
然而，在大多数实体中，性别培训并不是强制性的，而是由各国家工作队酌情进行。 - وفي البلدان التي يكون فيها التعليم غير إلزامي وفرص الحصول عليه محدودة، تظل الفتيات على أميتهن، في البيت وفي مكان العمل.
在非义务教育国家中，女童受教育的机会有限，她们往往成为家庭和工作中的文盲。 - 2- قصور الأحكام المتعلقة بتجريم ارتشاء الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية، وهو موضوع حكم غير إلزامي في إطار الاتفاقية، أو عدم وجود تلك الأحكام.
关于外国公职人员和国际公共组织官员受贿的非法定犯罪条款不足或缺乏。 - وحتى نظام المحاسبة العام الفرنسي الذي يتضمن فرعاً غير إلزامي عن حسابات الإدارة قد أخذ الآن يفقد ذلك العنصر.
即便是法国通用会计图表中(其中包含非强制性的有关管理帐目一栏)现也删去了这一内容。 - ١٣- وكانت الاستنتاجات المتعلقة بالإثراء غير المشروع، وهو موضوع حكم غير إلزامي في إطار الاتفاقية، متسقة مع الاستنتاجات الواردة في التقارير المواضيعية السابقة.
关于资产非法增加（非强制性规定）的调查结果与以往的专题报告中查明的结果一致。 - 170- ويقدم التعليم الأولي لجميع الأطفال وإن كان غير إلزامي إذ ليس هناك إلزام رسمي للأطفال بالحضور إلى المدرسة.
169．小学教育是面向所有儿童的，但并不是强制性的，因为没有法律规定要求儿童必须上学。 - 14- وتُعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأن التعليم الابتدائي غير إلزامي في الدولة الطرف، مما يتنافى مع مضمون المادة 14 من العهد.
委员会深感关切的是，尽管《公约》第十四条已有明文规定，但初级教育在缔约国仍非义务教育。 - 462- وتُعرب اللجنة عن بالغ قلقها لأن التعليم الابتدائي غير إلزامي في الدولة الطرف، مما يتنافى مع مضمون المادة 14 من العهد.
委员会深感关切的是，尽管《公约》第十四条已有明文规定，但初级教育在缔约国仍非义务教育。 - وفي البلدان التي يكون فيها التعليم غير إلزامي وفرص الحصول عليه محدودة، لا يسمح للفتيات في كثير من الأحيان بدخول المدارس أبدا، وبالتالي يبقين على أميتهن.
在没有硬性规定接受教育的国家以及教育机会有限的国家，女孩常常不准上学，因而仍然是文盲。 - ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق من أن التعليم الابتدائي غير إلزامي في أروبا وأن التعليم في مراحل الطفولة المبكرة ليس متاحا بصورة شاملة في جميع أنحاء الدولة الطرف.
但委员会关注的是，在阿鲁巴，小学教育不是义务教育，而且没有在整个缔约国普遍提供幼儿教育。 - أما إذا رئي الإشارة إلى التعويض في الوثيقة فيجب أن تكون في شكل غير إلزامي كما اقترح المقرر الخاص.
若要列入 " 赔偿 " 这一提法，就应依照特别报告员的提议，采取非强制的形式。 - أما الانتظام في رياض الأطفال فهو غير إلزامي على الرغم من أنه ينظر من حين إلى آخر في الأخذ بنظام التعليم الإلزامي قبل سن المدرسة بالنسبة للأطفال المقيدين في السنة الأخيرة قبل التعليم الإلزامي.
上幼儿园不是义务性的，但有时考虑对接收义务性教育前一年的儿童实行义务性学前教育。 - غير أنه يمكن القول إن بعض هذه التدابير ليس شاملاً ويتصف بطابع غير إلزامي ( " بالقدر الممكن عملياً " ).
但是可以说，一些措施并不是全面的，也不是强制性的( " 在可行的情况下 " )。
如何用غير إلزامي造句，用غير إلزامي造句，用غير إلزامي造句和غير إلزامي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。