عوامل النمو造句
造句与例句
手机版
- وبسبب عوامل النمو وحدها، تمثل هاتان الفئتان أضعف الفئات العمرية بين سكاننا.
仅由于发展因素，这两个年龄组是我们人口中最脆弱的群体。 - 5- سلّم المشاركون بأهمية قطاعات خدمات البنية الأساسية كعامل من عوامل النمو الاقتصادي والتنمية الشاملة.
与会者承认基础设施服务部门的重要性，是经济增长和包容性发展的助推器。 - )٢٧( ناقشت اﻷعداد السابقة ﻟ " دراسة الحالة " مناقشة تفصيلية عوامل النمو خﻻل عملية اﻻنتقــال من جانب العرض والطلب على السواء.
27 以前各期《概览》从供应和需求方面详细讨论了过渡期间的增长因素。 - 35- ويعيد هذا التخفيف المهم من الدين الخارجي للبلد قدرته على الاستدانة، وهو عامل من عوامل النمو الاقتصادي الوطني.
如此大幅度地削减国外债务，恢复了国家的还债能力，成为国家经济增长的一个因素。 - 15- تشمل عوامل النمو في شرق أفريقيا التوسع في الزراعة والبستـنة والخدمات، خصوصا الخدمات المالية، والاتصالات السلكية واللاسلكية والبناء.
促进东非增长的因素包括：农业、园艺业和服务业，特别是金融、电信和建筑行业扩充。 - من المهم أن نجعل من السلع الأساسية عاملا من عوامل النمو وأن نطلق الطاقات الكامنة في الموارد الطبيعية والإنسانية الذاخرة.
必需使商品成为增长因素并且把丰富的自然资源和人力资源中所蕴含的潜力释放出来。 - غير أن التحضر يشكل أحد عوامل النمو الاقتصادي، حيث أن المدن تتيح 75 في المائة من الإنتاج الاقتصادي في العالم.
但是，由于世界经济生产的75%都以城市为基地，都市化成为经济增长的一个因素。 - وإذا أخذت عوامل النمو المتوقع للسكان والناتج الإجمالي المحلي في الحسبان، فإنه يتوقع حدوث زيادة سنوية بمعدل 3.2 في المائة خلال هذا العقد.
考虑到人口和国内生产总值的预计增长，在本十年中预计的年增长率为3.2%。 - كما أن تطور توزيع القروض على القطاع الخاص بالنسبة للزراعة والتجارة والقروض الشخصية حفّز عوامل النمو الاقتصادي ولا سيما في المناطق الحضرية.
对私营部门农业、贸易和个人贷款的信用分配的发展也扩大了特别是城镇地区的经济增长因素。 - وتدل هذه الزيادة على استمرار قوة الأداء الاقتصادي في البلدان المصدرة للنفط والبلدان المستوردة للنفط، على حد سواء، مما يعزى إلى مزايا عوامل النمو التي نوقشت في الأجزاء السابقة.
这一增长显示石油出口国和石油进口国的经济因前面各章节所述增长因素保持强劲势头。 - وبما أن معظم البلدان النامية تعتمد على تصدير السلع الأساسية، فقد شكّل، ارتفاع أسعار السلع الأساسية، في المتوسط، عاملا إيجابيا من عوامل النمو الاقتصادي في تلك البلدان.
由于大多数发展中国家依赖商品出口，商品价格的上升总体上对于这些国家的经济增长是一个有利因素。 - وتشمل عوامل النمو الإضافية ازدياد تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر (إلى السودان على سبيل المثال) وازدياد الاستثمار العام (الجزائر والجماهيرية العربية الليبية).
其他增长因素还包括外国直接投资增加（如对苏丹的投资）以及公共投资增加（阿尔及利亚和阿拉伯利比亚民众国）。 - وهي عامل من عوامل النمو الاقتصادي أيضا، إذ أن التراث الثقافي والسياحة الثقافية والصناعات الثقافية تساهم إسهاما كبيرا في توليد الدخل وخلق فرص العمل.
它也是经济增长的一个因素，因为文化遗产、文化旅游以及涉及文化产业对于收入和创造就业机会都具有重大贡献。 - ويعزى هذا النمو أساسا إلى الهجرة، التي تمثل إحدى السمات الجوهرية التي تميز السكان إذ أضحت عاملا رئيسيا من عوامل النمو الديمغرافي وأداة دعم للتنمية الاقتصادية.
人口增长基本来源于移民，这是安道尔人口的主要特征之一，因为移民已经成为了人口增长的一个关键因素和经济发展的支柱。 - ومن المحتمل أن تشمل عوامل النمو استمرار دينامية القطاع غير النفطي في نيجيريا، والاستغلال التجاري لحقول النفط في غانا، وزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع التعدين في ليبريا.
增长因素可能包括尼日利亚非石油行业的持续活力、加纳油田进行商业开采以及外国增加对利比里亚矿业部门的直接投资。 - تحث الحكومات على إدماج عوامل النمو السكاني، وتنظيم الأسرة، والديناميات الديمغرافية في تدابير السياسة العامة من أجل تحقيق التنمية المستدامة، والتي ينبغي لها أيضا أن تعزز القدرة على التكيف مع الكوارث وتغير المناخ؛
敦促各国政府将人口增长因素、计划生育和人口动态纳入可持续发展的政策措施，其中还应促进应对灾害和气候变化的能力； - 3- ولتنفيذ تدابير التخفيف من وطأة تغير المناخ والتكيف معه، في سياق السياسات الوطنية الموضوعة من أجل التنمية المستدامة، يقتضي الأمر تحقيق التآزر والتكامل بين عوامل النمو الاقتصادي، والمساواة، والتخفيف من وطأة الفقر، وحماية البيئة.
在国家可持续发展政策的范围内实施缓解和适应措施，涉及在经济增长、公平、减少贫困和环境保护方面实现协同和互补。 - 1-3 ويتعيّن على الدول أيضاً تعزيز الإدارة السليمة على اعتبارها عاملاً أساسياً من عوامل النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة واستئصال الفقر والجوع، ولإعمال كافة حقوق الإنسان، بما في ذلك الإعمال المطرد للحق في غذاء كافٍ.
3 各国还应促进善治，作为经济持续增长、可持续发展、脱贫和消除饥饿及实现所有人权，包括逐步实现充足食物权的根本要素。 - إن التعاون الإقليمي والدولي يمثل أهمية كبيرة لاحتواء هذه المشاكل، تنفيذا لبرنامج عمل مؤتمر القمة واتفاقية حقوق الطفل في معالجة هذه التحديات الجسام التي ما زالت تحول دون توفير أبسط عوامل النمو الإنساني الطبيعي لملايين الأطفال المحرومين في العالم.
我们认识到区域和国际合作对于在实施世界儿童问题首脑会议的行动计划和履行儿童权利公约的义务方面制止这些问题至关重要。 - وشملت عوامل النمو الأخرى في المنطقة زيادة الاستثمار الحكومي في البنية الأساسية التحتية وسياسات تشجيع تنمية القطاع الخاص والاستثمار في الصناعات التحويلية وكذلك ارتفاع الاستثمار الأجنبي المباشر وعائدات السياحة.
促成该地区增长的其他因素还包括政府对基础设施的投资加大；采取了鼓励私营部门发展和对制造业投资的政策；不断增长的外国直接投资和旅游收入。
- 更多造句： 1 2
如何用عوامل النمو造句，用عوامل النمو造句，用عوامل النمو造句和عوامل النمو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。