عملية غزة造句
造句与例句
手机版
- شكلت عملية غزة تحديات معقدة لإسرائيل ولجيش الدفاع الإسرائيلي.
加沙行动对以色列和以色列国防军构成复杂的挑战。 - موجز التغييرات التي أُدخلت على المبادئ التوجيهية للعمليات العسكرية نتيجة للتحقيقات في عملية غزة
因加沙行动调查而修改的军事行动准则摘要 - الشكاوى التي تدعي أن انتهاكات لقانون النزاعات المسلحة ارتكبت خلال عملية غزة
关于在加沙行动期间发生的违反《武装冲突法》行为的指控 - وفي حين أن عملية غزة أنجزت منذ عام واحد فقط، فإن إجراء تحقيق شامل يتطلب وقتا.
尽管加沙的军事行动刚结束一年，但开展彻底调查需要时间。 - ' 2` الادعاءات المتعلقة بالحوادث التي تعرضت فيها مرافق الأمم المتحدة والمرافق الدولية لإطلاق النار عليها، وأصيبت بأضرار في أثناء عملية غزة
㈡ 关于在加沙军事行动期间联合国和国际设施遭到射击和损坏事件的指控 - وعولجت أيضا مسألة استخدام ذخائر الستائر الدخانية المحتوية على الفوسفور خلال عملية غزة في تحقيق خاص للقيادة أفرد لها.
特别指挥部调查也对加沙行动中使用含有白磷的烟幕弹弹药问题进行了专项调查。 - وقد أعطت عملية غزة مثالا صريحا على النزاعات المعقدة والمثيرة للتحدي وغير المتوازنة التي ما فتئت الدول تجد نفسها متورطة فيها.
加沙行动是一个明显的例子，表明各国日趋卷入不对称冲突的复杂性和严峻性。 - وتبين الوقائع الموصوفة في هذه الورقة أن نطاق التحقيقات التي تجريها إسرائيل في عملية غزة قد تجاوز كثيرا التركيز على فرادى الجنود.
本文所述的事实表明，以色列对加沙行动的调查范围远不止所侧重的个别士兵。 - غير أنه، حسبما أشير أعلاه، وجهت بعثة تقصي الحقائق نقداً شديداً إلى الأهداف والاستراتيجية والسياسة الكامنة وراء عملية غزة بأكملها().
然而，如上所述，事实调查团强烈批评了整个加沙军事行动背后的目标、战略和政策。 - على النحو المبين في تقرير العملية في غزة، قضت الأوامر العملياتية لجيش الدفاع الإسرائيلي في عملية غزة بوجوب احترام الممتلكات الخاصة.
如《加沙行动报告》所述，以色列国防军接到的加沙行动命令要求务必尊重私人财产。 - انطوت عملية غزة على تحديات عسكرية معقدة فيما يتعلق بحماية المدنيين من أخطار المعارك.
四. 因加沙行动调查而修改的军事行动准则摘要 146. 加沙行动给保护平民免受战争危险带来了复杂的军事挑战。 - وأحاط المدعي العام العسكري علما بأن الأوامر الدائمة الصادرة خلال عملية غزة بأسرها كان تمنع منعا باتا القيام بأي أعمال تحدث أضرارا بمنشآت المياه.
军法署署长注意到，在整个加沙行动期间发布多项现行命令，严格禁止任何破坏水设施的行动。 - تندرج عملية غزة في إطار سلسلة متوالية من السياسات الرامية إلى مواصلة السعي لتحقيق الأهداف السياسية الإسرائيلية تجاه غزة والأرض الفلسطينية المحتلة ككل.
在加沙所开展的行动，是旨在执行以色列对加沙和整个巴勒斯坦被占领土的政治目标的一系列政策的一部分。 - وتعترف إسرائيل بأن عملية غزة أسفرت، على الرغم من هذه الجهود، عن سقوط العديد من القتلى والجرحى في صفوف المدنيين الفلسطينيين وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات الخاصة.
以色列认识到，尽管作了这些努力，加沙行动导致众多巴勒斯坦平民伤亡，私人财产遭到相当大的破坏。 - وفضلا عن ذلك، نظر سلاح الجو في كل الهجمات الجوية التي جرت في محيط المطحن أثناء عملية غزة وخلص إلى أنه من غير الممكن أن تكون أي منها قد أسفرت عن ضربة لمطحن الدقيق.
此外，以色列空军检查了加沙行动时在面粉厂周围进行的每一次空袭，发现没有一次会击中面粉厂。 - وحدد تقرير عملية غزة بالتفصيل أيضا الإطار القانوني الذي ينظم استعمال القوة والقواعد السارية على النـزاعات المسلحة، بما يشمل مبدأي التمييز والتناسب، بموجب القانون الدولي().
《加沙行动报告》还详细阐述了关于使用武力的法律框架以及国际法下适用于武装冲突的原则 -- -- 包括区别对待原则与相称原则。 - وتصف التقارير السابقة التي أعدتها إسرائيل بشأن تحقيقاتها في عملية غزة التغييرات العملياتية الأخرى التي ينظر فيها الجيش الإسرائيلي أو ينفذها بناء على الدروس المستفادة من التحقيقات القيادية.
以色列在以往关于加沙行动的调查报告中介绍了以色列国防军根据在指挥部调查中吸取的教训正在考虑或执行的其他程序修改。 - ووجهت هاتان الضربتان في إطار الحملة الجوية لسلاح الجو الإسرائيلي المنفذة في بداية عملية غزة من أجل إضعاف معاقل حماس وقدراتها الإرهابية والعسكرية عن طريق استهداف هياكلها الأساسية التنفيذية.
这些袭击是以色列空军在加沙行动开始时开展的空中行动的一部分，旨在打击哈马斯的行动设施，削弱其恐怖的军事堡垒及其能力。 - ووقت إعداد هذا التقرير، حقق جيش الدفاع الإسرائيلي أو كان بصدد التحقيق في أكثر من 150 حادثا مستقلا يزعم أنه وقع خلال عملية غزة وينطوي على انتهاكات لقانون النزاعات المسلحة.
截至编写本报告时止，以色列国防军已经调查或者正在调查150多项据指控发生在加沙行动期间、涉及违反《武装冲突法》的不同事件。 - تتمثل إحدى الحوادث التي أبلغ عنها على أوسع نطاق خلال عملية غزة في حادثة مجمع المكاتب الميدانية للأونروا التي أدت إلى إصابة ثلاثة أفراد بجراح وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات نتيجة لاستخدام ذخائر الستائر الدخانية المحتوية على الفوسفور الأبيض.
对救济工程处外地办事处大院的袭击是这次加沙行动报道最多的事件之一，袭击因使用含有白磷的烟幕弹而造成三人受伤，大量财产受损。
- 更多造句： 1 2
如何用عملية غزة造句，用عملية غزة造句，用عملية غزة造句和عملية غزة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。