عملية حيوية造句
造句与例句
手机版
- كما تكون عملية حيوية للدفاع عن النفس
好像是生存机能出现了差错 - وتعد عملية بناء المؤسسات عملية حيوية لأداء الحكومة الاتحادية الانتقالية.
机构建设对于过渡联邦政府的运作至关重要。 - ونحن ننظر إلى عملية الإصلاح على أنها عملية حيوية وعلى درجة عالية من الأولوية.
我们认为这一改革进程非常关键，并且是最为优先的事项。 - وعملية تحديد الدولة المضرورة هي من ثم عملية حيوية بالنسبة إلى إضفاء المشروعية على اﻷفعال الﻻحقة التي تعد في غير هذه الحالة غير مشروعة.
因此,确定受害国的程序对使那些后来采取的本来是非法的行为合法化是至关重要的。 - وتشكل حالات الغياب هذه تحديا خاصا لعملية المشاركة في المشاورات بين الأطراف المعنية، وهي عملية حيوية لعملية التقييم الإداري، وتتطلب اتخاذ ترتيبات خاصة.
这种不在的情况给有关各方之间进行对管理评价程序至关重要的协商构成特殊的挑战，需要做出特别的安排。 - 81- وقال الرئيس إن قدراً كبيراً من العمل قد أُنجِز في هذه الدورة ولكن استعراض منتصف المدة يمثِّل عملية حيوية ومما يدعو إلى الأسف الشديد أنه لم يتسنَّ التوصل إلى محصِّلة متّفق عليها.
主席说，本届会议做了大量工作，中期审查是一项必要的活动。 他对没有取得议定成果深表遗憾。 - وسوف يكون الغرض من ذلك هو تحويل عملية الإبلاغ من التزام مُرهق إلى عملية حيوية تدرّ على السلطات المعنية فوائد واضحة من حيث المعارف والتنسيق ووضع السياسات العامة على بيّنة.
目的是将报告程序从一种繁重的义务转变为在知识、协调和知情决策方面明显有益于有关当局的充满活力的活动。 - وأعرب عن اعتقاده بأن الدورة الحالية للجنة قد نجحت في معالجة الفصول التي صاغت مشاريعها اﻷمانة بمساعدة خبراء لديهم معرفة عملية حيوية أكثر منها معرفة أكاديمية.
他认为委员会本届会议对秘书处在专家帮助下起草的各章进行了成功的讨论，这些专家与其说学术知识渊博，不如说拥有重要的实践。 - 2- لاحظ مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، في ملاحظاته الافتتاحية، أن تطور نظام قواعد الاستثمار الدولي عملية حيوية تطرح تحديات جديدة للبلدان في بداية القرن الحادي والعشرين.
投资、技术和企业发展司司长在开幕发言中指出，国际投资规则体系的演变是一个动态过程，它在21世纪初为各国提出了新挑战。 - وقال إنه قد تم الآن وضع قيادة جديدة لبرنامج التنمية، مما يؤذن ببدء عملية حيوية من التجديد التنظيمي عن طريق تعيين 20 موظفا مهنيا في أول السلم الوظيفي.
新的 " 发展方案领导 " 已实施，开始了组织更新的重要过程，征聘20名从业未久的专业人员。 - 9- ووصف ممثل هايتي، باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مؤتمر الأطراف هذا بأنه نقطة تحول في تنفيذ الاتفاقية، ودعا إلى عملية حيوية أكثر تعقّلاً وتماسكاً من أجل تنفيذ الاتفاقية.
海地代表以拉丁美洲和加勒比集团的名义发言，将本届缔约方会议称之为实施《公约》过程中的一个转折点，呼吁为执行工作制定更为合理和简化的能动程序。 - وثمة إقرار عام بأن التمكين هو عملية حيوية طويلة الأمد تتأثر بالتغيرات في المعايير والقيم والقواعد والمؤسسات والعلاقات الاجتماعية وتنتج عنها، وأن التمكين في حد ذاته لا يكفل تحقيق النتائج المنشودة.
人们普遍认识到，增强权能是一个长期的动态进程，受影响于并作用于规范、价值观、规则、机构和社会关系的变化，增强权能本身并不能确保理想的结果。 - 18- وقد أنشئت مجموعة الدول المعنية بمكافحة الفساد، والتابعة لمجلس أوروبا كآلية متابعة لتحسين قدرة أعضائها على مكافحة الفساد عن طريق رصد مدى امتثالهم لصكوك مكافحة الفساد التي يضعها مجلس أوروبا من خلال عملية حيوية قائمة على التقييم المتبادل وضغط النظراء.
设立了欧洲委员会反腐败国家集团，作为提高其成员打击腐败的能力的后续机制，方法是通过相互评价和同行压力的强有力程序监测其成员对欧洲委员会反腐败文书的遵守情况。 - 68-3 إصلاح الأمم المتحدة الذي يظل جدول أعمال جماعي وأولوية متقدمة بالنسبة للحركة، هو عملية حيوية ومستمرة دون أن يكون هدفاً في حد ذاته وفقاً للثوابت الخاصة بأهداف ومجال عملية المراجعة المنصوص عليها في الوثيقة النهائية للقمة العالمية 2005 وإعلان الألفية.
联合国改革仍然是不结盟运动的一项集体议程和高度优先事项，按照2005年世界首脑会议成果和《千年宣言》所列的目标和审查工作参数，改革是一个动态的进行中过程，其本身并不是目的。 - 75-3 إصلاح الأمم المتحدة الذي يظل جدول أعمال جماعياً وأولوية متقدمة بالنسبة للحركة هو عملية حيوية ومستمرة دون أن يكون هدفاً بحد ذاته وفقاً للمعالم الخاصة بأهداف ومعالم عملية الاستعراض المنصوص عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 وإعلان الألفية.
联合国改革依然是不结盟运动的一项集体议程和高级别优先事项，根据2005年世界首脑会议成果和《千年宣言》所述审查活动的目标和范围的参数，改革是一个持续的动态过程，其本身不是目的。
如何用عملية حيوية造句，用عملية حيوية造句，用عملية حيوية造句和عملية حيوية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。