سياسة الأمر الواقع造句
造句与例句
手机版
- وقد لا تكون سياسة الأمر الواقع بمثابة أساس للتسوية.
既成事实不应作为解决冲突的基础。 - وأضاف أنه لا القوة غير المشروعة ولا سياسة الأمر الواقع يمكن أن تحقق حكم القانون أو تبرر الاحتلال غير المشروع.
非法武力和既成事实的政策均不能建立法治或成为非法占领的正当理由。 - وندين بشدة سياسة الأمر الواقع التي تنتهجها الدولة القائمة بالاحتلال، التي تسعى في نهاية المطاف إلى تقويض الأساس ذاته لخريطة الطريق وعملية السلام بأسرها.
我们强烈谴责占领国实行的既成事实政策，其最终企图是破坏路线图和整个和平进程的基础。 - وتهدف سياسة الأمر الواقع التي تتبعها إسرائيل إلى عزل الأراضي العربية وتهويد السكان لأهداف تغيير الصورة الديمغرافية في المنطقة.
以色列奉行的造成既成事实政策的目的在于，隔绝阿拉伯领土，使其居民以色列化，以改变地区的人口状况。 - كما ضربت إسرائيـــل عــرض الحائط برفض المجتمع الدولي للإجراءات غير القانونية التي تقوم بها لتغيير المعالم الطبيعية والسكانية لمدينة القدس بهدف فرض سياسة الأمر الواقع على الأرض.
以色列完全蔑视国际社会，采用各种非法手段改变圣城的自然和人口特点，从而造成既成事实。 - وعلى النقيض من أهداف المفاوضات، أظهرت أرمينيا سياستها التي لم تتغير " سياسة الأمر الواقع " في ظل احتلال عسكري متواصل.
与谈判目的背道而驰的是，亚美尼亚持续实行军事占领，顽固坚持其 " 既成事实 " 政策。 - كما تعرب اللجنة عن قلقها حيال تسريع فرص سياسة الأمر الواقع على القدس الشرقية، بما في ذلك السياسات المعلن عنها مؤخرا والتدابير غير القانونية الأحادية التي اتخذتها الحكومة الإسرائيلية.
委员会还对加速在东耶路撒冷制造既成事实的做法，包括最近的政策声明以及以色列政府采取的非法单方面措施表示关切。 - وبالمثل، فإن استمرار التوسع في المستوطنات في الضفة الغربية والقدس الشرقية والجولان السوري المحتل، يستند إلى سياسة الأمر الواقع التي تقوِّض بصورة خطيرة الحل القائم على أساس دولتين.
同样地，基于既成事实的政策，在西岸、东耶路撒冷和被占领的叙利亚戈兰继续扩建定居点的行为严重破坏了两国解决方案。 - وحذّرت اللجنة من أن مواصلة سياسة الأمر الواقع على الأرض تشكِّل تهديدا خطيرا لاحتمالات التوصل إلى حل سلمي وتفاوضي للنـزاع.
委员会告诫，继续在当地实行 " 既成事实 " 政策，将会严重威胁到通过谈判使冲突得到和平解决的前景。 - وما دامت أرمينيا ماضية في إملاء إرادتها متبعة سياسة الأمر الواقع وساعية إلى سلخ ناغورني كاراباخ عن أذربيجان نتيجة للتطهير العرقي بحق السكان الأذريين، فإنها لن تحقق السلم مع أذربيجان.
只要亚美尼亚继续根据既成事实强加其意志，设法凭借对阿塞拜疆居民的族裔清洗夺走阿塞拜疆的纳戈尔内卡拉巴赫，它就无法同阿塞拜疆媾和。 - كما يهدف الاحتلال إلى فرض سياسة الأمر الواقع لتصبح تلك الأراضي المزروعة بالألغام في حكم المصادرة مستقبلا، وهي سياسة ينتهجها الاحتلال في كل من الجولان السوري وجنوب لبنان.
占领当局企图强制推行这些旨在造成既成事实的政策，从而使他们能在将来没收这些布有地雷的土地。 占领当局在叙利亚戈兰和黎巴嫩南部推行这种政策。 - وحتى الآن ما زالت كوبا تصر على تطبيق سياسة الأمر الواقع المتمثلة في عدم الإعادة القسرية، وتقديم الحماية والمساعدة في قطاعي التعليم والصحة إلى اللاجئين المعترف بهم في إطار ولاية المفوضية، لكنها لا توفر إمكانات لدمجهم في المجتمع المحلي.
到目前为止，古巴一直实际采用不推回政策，在教育和保健部门保护和协助难民署按其任务规定承认的难民，但没有为难民提供融入当地的机会。 - وحتى الآن ما زالت كوبا تصر على تطبيق سياسة الأمر الواقع المتمثلة في عدم الإعادة القسرية وتقديم الحماية والمساعدة في قطاعي التعليم والصحة إلى اللاجئين المعترف بهم في إطار ولاية المفوضية، لكنها لا توفر إمكانات لدمجهم في المجتمع المحلي.
到目前为止，古巴一直实际采用不推回政策，在教育和保健部门保护和协助难民署按其任务规定承认的难民，但没有为难民提供融入当地的机会。 - وحتى الآن ما زالت كوبا تصر على تطبيق سياسة الأمر الواقع التي تنتهجها المتمثلة في عدم الإعادة القسرية وتقديم الحماية والمساعدة في قطاعي التعليم والصحة إلى اللاجئين المعترف بهم في إطار ولاية المفوضية، ولكنها لا توفّر إمكانات دمجهم في المجتمع المحلي.
到目前为止，古巴一直实际采用不驱回政策，在教育和保健部门保护和援助难民署按其任务规定承认的难民，但没有为他们提供融入当地的机会。 - وهدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية في اليومين الأخيرين ما لا يقل عن ستة منازل في الخليل مؤكدة من جديد خطة إسرائيل لتهويد المدينة القديمة في الخليل وتعزيز سياسة الأمر الواقع على الأرض.
最近几天希伯伦最少有六家房舍被以色列占领军摧毁，再次表明以色列要使老城 " 犹太化 " 的计划和实施其造成既成事实的政策。 - إن الهدف من هذه الانتخابات هو إسباغ الشرعية على سياسة الأمر الواقع وإعلان المصنفين الإرهابيين والانفصاليين ممثلين شرعيين لجميع سكان كوسوفو وميتوهيا ومن أجل إكمال التطهير العرقي للصرب وسواهم من غير الألبان.
选举的目标是将既成事实政策加以合法化，宣称各种恐怖主义分子和分离主义者是科索沃和梅托希亚省内所有居民的合法代表，以及完成对塞族和其他非阿裔的族裔清洗。 - ومع أننا نفهم تماماً الشواغل الأمنية التي أعربت عنها إسرائيل ومصر، ونفهم أن السلطة الفلسطينية لا تستطيع قبول سياسة الأمر الواقع التي فرضتها جماعات مسلحة في غزة، فإن واجبنا المشترك التذكير بالالتزامات بموجب القانون الدولي.
虽然我们完全理解以色列和埃及所表达的对安全问题的关切，并且理解巴勒斯坦权力机构不能接受加沙武装团体造成的既成事实，但回顾国际法的重要性是我们共同的责任。 - وأكدت اجتماعات دولية أخرى على الحاجة الملحة إلى تنفيذ حل الدولتين، وحذرت من أن استمرار إسرائيل في فرض سياسة الأمر الواقع على الأرض يشكل تهديدا خطيرا لإمكانية التوصل إلى حل عادل وسلمي للنزاع عن طريق التفاوض.
其他国际会议强调，迫切需要实施一个两国解决方案，并警告说，以色列继续执行强行制造既成事实的政策，构成了对实现公正、和平和通过谈判解决冲突的前景的严重威胁。 - وقال إنه ينبغي للهند أن تتخلى عن استراتيجيتها الحالية وأن تقر بأن الحل العسكري ليس ممكنا، وأنه لا يمكن الدفاع عن سياسة الأمر الواقع وأن التسوية السلمية والسياسية الدائمة تتطلب إجراء مفاوضات بين الهند وباكستان يشارك فيها الممثلون الحقيقيون لجامو وكشمير.
印度应放弃其目前的战略，承认军事解决没有可能，既成现状不可维持，和平、持久的政治解决将需要由印度和巴基斯坦在查谟和克什米尔真正代表参与下进行谈判。 - وفي نفس الوقت فإننا إذ نضع في اعتبارنا تجربة الماضي، ونأخذ في الحسبان أيضا سياسة الأمر الواقع المستمرة والعدوانية التي تنفذها جورجيا ضد أبخازيا، نحتفظ بحق الدفاع عن أنفسنا جوا وبرا وبحرا في حال تعرضنا لهجوم مسلح أو اعتداء عسكري تقوم به جورجيا.
与此同时，铭记过去的经验以及格鲁吉亚对阿布哈兹一贯采取的事实上的侵略政策，一旦格鲁吉亚发起武装攻击或其他军事侵略行动，我们保留在空中、水上和陆地进行自卫的权利。
- 更多造句： 1 2
如何用سياسة الأمر الواقع造句，用سياسة الأمر الواقع造句，用سياسة الأمر الواقع造句和سياسة الأمر الواقع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。