سوق بكارا للأسلحة造句
造句与例句
手机版
- سوق بكارا للأسلحة 56
Bakaara军火市场 - سوق بكارا للأسلحة وشبكات الاتجار بالسلاح والمعارضة
巴卡拉哈军火市场、武器交易网络和反对派 - سوق بكارا للأسلحة والمعارضة والمتطرفون المقاتلون
巴卡拉哈军火市场、反对派及好战原教旨主义者 - ورغم أن دور سوق بكارا للأسلحة في المستقبل يعتبر غامضا، فلا يزال يشهد نشاطا، ولكن انخفض بدرجة كبيرة حجم الأسلحة التي تمر عبر السوق.
巴卡拉哈军火市场今后扮演的角色前景难料，虽然市场仍在运作中，但交易总额已大幅减少。 - وكان سوق بكارا للأسلحة أيضا مشروعا تجاريا مزدهرا، مع وجود مبالغ كبيرة من العملات، خصوصا الدولارات، التي تنتقل من المشترين إلى تجار الأسلحة.
巴卡拉哈军火市场也是一个兴旺的商营企业，大量货币尤其是美元从购买者之手转到武器交易商。 - لم يحاول اتحاد المحاكم الإسلامية، لدى سيطرته على مقديشو، منع سوق بكارا للأسلحة من بيع الأسلحة؛ بل حاول أن يضبط أنشطته.
伊斯兰法院联盟在控制摩加迪沙期间，并不阻止巴卡拉哈军火市场出售军火，而是试图对市场的活动进行控制。 - كما أشير في تقارير فريق الرصد السابقة، ما زال سوق بكارا للأسلحة هو أقوى أسواق الأسلحة تأثيرا في مقديشو، بل وربما في الصومال بأسره.
如监测组以前的报告所述。 Bakaara市场仍然是摩加迪沙而且很可能是整个索马里最有影响力的军火市场。 - فبادئ ذي بدء، تأثرت الأسلحة المتاحة في سوق بكارا للأسلحة في أوائل فترة الولاية بأنشطة المراقبة التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية العاملة في خليج عدن.
首先，在本任务期间早期阶段，巴卡拉哈军火市场所获军火受到了在亚丁湾的外国海军特混舰队监测活动的影响。 - وهي تحدّد الذين يورّدون الأسلحة بكميات كبيرة للبيع والذين يعتمدون بشكل أساسي على سوق بكارا للأسلحة للتزوّد بمشتريات جديدة.
监测组前几份报告详细讨论了军火市场问题 -- -- 指出哪些人提供了大量供销售的军火，哪些人严重依赖军火市场进行新的采购。 - ويساعد تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى امراء الحرب ثم إلى سوق بكارا للأسلحة في تفسير وجود مصدر آخر للأسلحة الصغيرة والذخيرة في سوق بكارا للأسلحة.
武器从埃塞俄比亚流到军阀手中，又从那里流入巴卡拉哈军火市场，这就是巴卡拉哈军火市场小武器和弹药的另一个来源。 - وبالرغم مما ذكر آنفا، قام خبراء الأسلحة التابعون لفريق الرصد بتجميع تفاصيل بشأن بعض كميات الأسلحة التي تم تسليمها إلى سوق بكارا للأسلحة والمشتروات اللاحقة (المرفق السابع عشر)().
尽管如此，监测组军火专家还是收集到了有关一些军火被运到巴卡拉哈军火市场并随后被人购买的详情（附件十七）。 - وقد استخدمت المعارضة الأسلحة التي اشترتها من سوق بكارا للأسلحة من قتال الحكومة الاتحادية الإقليمية في المعركة التي نشبت للسيطرة على بلدة بايدوا (منطقة باي، الصومال) التي تتمتع بأهمية استراتيجية.
反对派在争夺战略要镇拜多阿（索马里湾区）的战斗中，使用在巴卡拉哈军火市场购买的武器与过渡联邦政府交战。 - وقد أقامت معسكرات للتدريب العسكري في منطقة مقديشو الكبرى بما في ذلك منطقتي لانتا بورو وهيلويني، وأرسلت الأسلحة التي حصلت عليها في سوق بكارا للأسلحة إلى هذه المعسكرات.
他们还在大摩加迪沙地区，其中包括兰塔布罗和希尔文，设立了军训营地，并把从巴卡拉哈军火市场购置的武器发送到那里。 - وعلى نفس الغرار، قامت المعارضة أيضا، لدى علمها بخطط الحكومة الاتحادية الانتقالية بشأن إمكانية التحرك إلى جوهر، بشراء أسلحة من سوق بكارا للأسلحة ونقل بعض أفراد الميليشيا إلى مواقع خارج جوهر.
同样，反对派获悉过渡联邦政府计划可能向乔哈尔移动。 也从巴卡拉哈军火市场采购军火，并将其部分民兵移至乔哈尔周围的阵地。 - على غرار ما أفاد به في الماضي فريق الرصد بالتفصيل، توفَّر كميات كبيرة من الأسلحة عن طريق سوق بكارا للأسلحة المنصوب في مقديشو، حيث يبتاع القسمَ الأعظمَ منها تحالفُ المعارضة والمتطرفون.
监测组曾详细报告过，有大量的军火通过摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场（军火市场）提供，主要由反对派联盟和好战原教旨主义者购买。 - وبناء على مجموع المعلومات المتاحة، وعلى التقارير السابقة الصادرة عن فريق الخبراء وفريق الرصد، والأعمال التي يضطلع بها فريق الرصد الحالي، يرى الفريق أن كمية كبيرة للغاية من الأسلحة المتاحة للبيع في سوق بكارا للأسلحة تأتي من اليمن.
根据所获全部资料，包括专家组和监测小组过去的报告并根据本监测小组的工作，小组相信巴卡拉哈军火市场现有待出售的军火中有很大一部分来自也门。 - تلقى فريق الرصد خلال فترة الولاية الراهنة، معلومات بشأن العديد من شحنات السلاح الواردة إلى سوق بكارا للأسلحة ومعلومات محددة وتفصيلية بشأن مشتريات قام بها أعضاء من المعارضة في مقديشو والمقاتلين (انظر المرفق 1).
在本任务期限期间，监测组接获关于运抵军火市场的许多批军火的情报，并接获关于以摩加迪沙为基地的反对派成员和好战分子购货的具体详细情报（见附件一）。 - ثبت للفريق في أثناء فترة الولاية الحالية أن تدفقات الأسلحة من اليمن إلى الصومال لا تأتي فقط من الجماعات الإجرامية (إلى سوق بكارا للأسلحة كي تشتريها المعارضة)، وإنما أيضا من حكومة اليمن إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية مباشرة.
监测组在本任务期内认定，从也门流入索马里的武器不仅经犯罪团体之手（在巴卡拉哈军火市场上出售给反对派），而且也由也门政府直接交给过渡联邦政府。 - ويمكن إلى حد كبير عزو الانخفاض المبدئي في النشاط في سوق بكارا للأسلحة إلى حقيقة تخوف التجار في السوق إزاء رد الفعل المحتمل من اتحاد المحاكم الإسلامية إزاء المبيعات السابقة إلى التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب (تحالف مكافحة الإرهاب).
巴卡拉哈军火市场活动初步降温的主要原因可能是，该市场的武器交易商担心伊斯兰法院联盟会对此前出售军火给恢复和平与反恐联盟一事作出回应。 - وهناك عامل مساهم آخر ويتمثل في جانب العرض، مما يغذّي ويدعم عدم الاستقرار في وسط وجنوبي الصومال كما يقدم إضافة ذات شأن إلى عملية التسلح، وهو سوبر ماركت الأسلحة الذي يمثله سوق بكارا للأسلحة في مقديشو.
从供应方面来看，还有一个主要因素滋养、助长了索马里中部和南部的不稳定局势，严重加剧了军事化进程，这就是摩加迪沙的军火超级市场 -- -- 巴卡拉哈军火市场。
- 更多造句： 1 2
如何用سوق بكارا للأسلحة造句，用سوق بكارا للأسلحة造句，用سوق بكارا للأسلحة造句和سوق بكارا للأسلحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。