زراعة غير مشروعة造句
造句与例句
手机版
- ولا توجد أي أدلة تثبت وجود أيِّ زراعة غير مشروعة كبيرة لمحاصيل المخدِّرات أو أيِّ صنع غير مشروع للمخدِّرات في البلد.
没有证据表明该国有任何大面积非法种植毒品作物或非法制造毒品的现象。 - ويمكن أن يكون الغيار الظاهر لنظم رصد في كثير من الحالات من جرّاء عدم وجود زراعة غير مشروعة أو عدم وجود تنمية بديلة.
在很多情况下，明显缺乏监测制度是由于没有非法种植现象或缺乏替代发展。 - ومن البلدان الأخرى التي أبلغت عن زراعة غير مشروعة لخشخاش الأفيون في عام 2001 أذربيجان وأرمينيا ولبنان ومصر والهند.
2001年报告非法罂粟种植的其他国家有亚美尼亚、阿塞拜疆、埃及、印度和黎巴嫩。 - وأبلغ ممثِّل أفغانستان عن وجود زراعة غير مشروعة للأفيون على نطاق كبير في أربع مقاطعات تقع في المنطقة الجنوبية من البلد وعن المتمردين الذين يعززونها.
阿富汗代表报告了该国南部四个省份的主要非法鸦片种植情况，这些种植是因屡次叛乱而繁盛起来的。 - بيد أن البلدان التي توجد فيها زراعة غير مشروعة لا تزال بحاجة إلى دعم إضافي لتتمكن من تنفيذ خططها الرامية للقضاء على الزراعة غير المشروعة بحلول عام 2008.
不过，有非法种植的国家仍然需要更多的支助，以便能够执行其在2008年之前消除非法种植的计划。 - )ب( ويمكن للبرامج الشاملة ﻻنفاذ القوانين أن تؤثر في ربحية المحاصيل المخدرة المزروعة زراعة غير مشروعة ، مما يجعل مصادر الدخل المشروع البديلة أكثر جاذبية وقدرة على المنافسة .
(b) 综合性执法方案可起到影响非法种植的毒品作物的利润的作用，并可以因此而使替代性的合法收入来源更具有竞争力和吸引力。 - كما ينبغي أن ترتبط هذه المساعدات بوجود التزام وطني وعزم سياسي قوي لدى الدول التي توجد فيها زراعة غير مشروعة بتنفيذ أحكام المادة ٤١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١.
这种援助应当结合受援国的国家管制战略来提供，应同非法种植国实施《1988年公约》第14条所载规定的国家承诺和强烈的政治意愿联系起来。 - كما ينبغي أن ترتبط هذه المساعدات بوجود التزام وطني وعزم سياسي قوي لدى الدول التي توجد فيها زراعة غير مشروعة ، بتنفيذ أحكام المادة ٤١ من اتفاقية ٨٨٩١ .
这种援助应当结合受援国的国家管制战略来提供，应同非法种植国实施《1988年公约》第14条所载规定的国家承诺和强烈的政治意愿联系起来。 - 146- وبدأت بعض الدول المجاورة للبلدان المنتجة في اعداد خطط عمل للقضاء على المحاصيل غير المشروعة ولتعزيز التنمية البديلة في المناطق الحدودية التي اكتشف فيها وجود زراعة غير مشروعة لخشخاش الأفيون وشجيرة الكوكا والقنب.
一些与毒品生产国毗邻的国家已经开始拟定在已经探测到非法种植罂粟、古柯灌木和大麻的边境地区根除非法作物和促进替代发展的行动计划。 - وعلى الرغم من أن هذين البلدين يواجهان صعوبات في الإبقاء على هذا الانخفاض والقضاء على ما تبقى من زراعة غير مشروعة في أراضيها، لم يتجاوز إنتاجهما من الكوكايين خلال السنوات القليلة الماضية خُمس الإنتاج العالمي.
虽然这两个国家在巩固减少并铲除境内剩余的非法种植方面遇到了困难，但总的来说，过去几年里它们的产量不足全球非法可卡因总产量的五分之一。 - ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات أن يواصل تقديم المساعدة الى الدول التي تواجه زراعة غير مشروعة والتي تضطلع بمشاريع تنمية بديلة بعد أن أظهرت عزما سياسيا قويا والتزاما شديدا بالقضاء على تلك الزراعة .
联合国国际药物管制规划署应当继续向那些面临非法种植问题但已表明了根除这类种植的强烈的政治意愿和承诺而开展替代发展方案的国家提供援助。 - وينبغي لهذه المساعدات أن تقدم ضمن سياق استراتيجيات المكافحة الوطنية لدى الدول المتلقية. كما ينبغي لها أن ترتبط بوجود التزام وطني وعزم سياسي قوي لدى الدول التي توجد فيها زراعة غير مشروعة بتنفيذ أحكام المادة ٤١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١.
这种援助应当结合受援国的国家管制战略来提供，应同非法种植国实施1988年公约第14条所载规定的国家承诺和强烈的政治意愿联系起来。 - ومع أن مسؤولية التنمية البديلة تقع في المقام اﻷول على كاهل الدولة التي تشهد زراعة غير مشروعة للمخدرات ، فسوف تحتاح البلدان التي توجد فيها محاصيل مخدرة غير مشروعة الى طلب مساعدة مستمرة لدعم جهودها الوطنية الرامية الى ابادة المحاصيل المخدرة .
虽然说替代发展主要是存在着非法药物种植现象的国家的责任，但种有非法麻醉品作物的国家将需要寻求继续不断的援助，以支持根除麻醉品作物的国家努力。 - (م) أن تعمل، حيثما توجد زراعة غير مشروعة لمحاصيل تُستخدم في إنتاج المخدرات والمؤثرات العقلية، على تنفيذ تدخلات شاملة متعدّدة القطاعات تأخذ بعين الاعتبار الجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية والتعليمية والبيئية، مع تضمينها، عند الاقتضاء، تدابير لخفض الطلب؛
(m) 在非法种植用于生产麻醉药品和精神药物的作物的地方实施考虑到社会、文化、经济、政治、教育和环境各个方面的多部门综合干预措施，同时酌情纳入减少需求措施； - ومع أن مسؤولية تطوير وتنفيذ التنمية البديلة تقع في المقام اﻷول على كاهل الدولة التي تجري فيها زراعة غير مشروعة للمخدرات، فسوف تحتاح الدول التي توجد فيها محاصيل مخدرة غير مشروعة إلى التمويل المستمر، على أساس التشارك في المسؤولية، لدعم جهودها الوطنية الرامية إلى إبادة المحاصيل المخدرة.
制订和执行替代发展做法主要是存在着非法毒品种植现象的国家的责任。 但种有非法毒品作物的国家根据责任分担的原则将需要继续得到资金，以支持本国根除毒品作物的努力。 - ومع أن مسؤولية تطوير وتنفيذ التنمية البديلة تقع في المقام اﻷول على كاهل الدولة التي تجري فيها زراعة غير مشروعة للمخدرات ، فسوف تحتاح الدول التي توجد فيها محاصيل مخدرة غير مشروعة الى التمويل المستمر ، على أساس التشارك في المسؤولية ، لدعم جهودها الوطنية الرامية الى ابادة المحاصيل المخدرة .
制订和执行替代发展做法主要是存在着非法毒品种植现象的国家的责任。 但种有非法毒品作物的国家根据责任分担的原则将需要连续得到资金供应，以支持根除毒品作物的国家努力。 - )ج( ستستطيع الدول والمجتمع الدولي تقييم التقدم المحرز وفعالية التدابير المطبقة لتحقيق الهدف الذي حددته الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية بالنسبة للقضاء على الزراعة غير المشروعة للقنب والكوكا والخشخاش أو الحد منها بدرجة كبيرة وكشف محاوﻻت اﻹحﻻل وظهور زراعة غير مشروعة واتخاذ التدابير الوقائية؛
(c))各国和国际社会将能够评价为实现大会第二十届特别会议所制定目标,为根除或大规模减少大麻、古柯和罂粟非法种植所采取措施的进展和效益,并能查明非法种植作物的迁移和出现问题,并采取预防措施;
如何用زراعة غير مشروعة造句，用زراعة غير مشروعة造句，用زراعة غير مشروعة造句和زراعة غير مشروعة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。