دونتسك造句
造句与例句
手机版
- 2-7 وتولت محكمة دونتسك الإقليمية النظر في القضية.
7 此案由Donetsk地区法院审理。 - ويدّعي أن محكمة دونتسك الإقليمية لم تُحل استئنافه إليها وأن هذا الاستئناف قد ألغي على نحو غير قانوني.
他声称他的上诉未被Donetsk地区法院转交，并被非法撤销。 - أما الوضع في معظم أنحاء دونتسك ولوهانسك فقد أثّر بشدة وبصورة سلبية على التحضيرات الانتخابية في هذين الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州多数地区的局势对当地的选举筹备工作产生了严重的不利影响。 - وكان صاحب البلاغ، في وقت تقديم البلاغ، محبوساً في مركز دونتسك للاحتجاز (سيزو) في أوكرانيا، في انتظار إعدامه.
在提交来文时，提交人被关押在乌克兰Donetsk拘留中心(SIZO)，等待处决。 - ولقد تأثرت قطاعات كبيرة من الأوكرانيين الناطقين بالروسية من التقويض الممنهج لسير عمل إدارة الانتخابات في أنحاء من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
乌克兰大部分讲俄语社区因顿涅茨克州和卢甘斯克州部分地区的选举管理工作受到蓄意干扰而受到影响。 - وحملت مستندات الشحن التي قُدِّمت لهم الختم غير الصحيح " لوزارة الإيرادات والرسوم الجمركية لجمهورية دونتسك الشعبية " .
出示的货运单据上盖的是 " 顿涅茨克人民共和国收入和税收部 " 的无效印章。 - وتدعي الدولة الطرف أن هذا الزعم لم يثر أمام محكمة دونتسك الإقليمية وأن صاحب البلاغ لم يطلق زعمه هذا سوى عندما قدم طلبه بشأن إجراء مراجعة قضائية.
缔约国声称，Donetsk地区法院没有收到这一指控，提交人只是在提出司法复审申请时才提出指控。 - وقد أثر منع الاقتراع في إقليمي دونتسك ولوهانسك بشكل غير متناسب على الطائفة الناطقة بالروسية في أوكرانيا، التي يعيش أكثر من ثلثها في هذه الإقليمين.
顿涅茨克州和卢甘斯克州某些区的投票受阻对乌克兰讲俄语族群产生了格外严重的影响，因为该族群超过三分之一的人生活在这两个州。 - ومع ذلك، فقد تأثرت الأعمال التحضيرية للانتخابات تأثرا سلبيا كبيرا بالمناخ السياسي والغياب العام للأمن وتنفيذ عمليات مكافحة العصيان في أجزاء كبيرة من إقليمي دونتسك ولوهانسك.
然而，由于顿涅茨克州和卢甘斯克州大部分地区政治环境不稳、普遍缺乏安全和开展反叛乱行动，当地的选举筹备工作受到严重不利影响。 - ومع ذلك، وباستثناء إقليمي دونتسك ولوهانسك، تمكنت هذه اللجان في معظمها من تذليل الصعوبات المتعلقة بضيق الوقت ومن مواجهة التغييرات المتكررة في تركيبتها ومن حل المشاكل المتعلقة بالموارد في بعض الأحيان.
不过，除顿涅茨克州和卢甘斯克州(地区)以外，多数区选举委员会和选区选举委员会都克服了时间限制、成员组成的频繁变化，以及某些情况下面临的资源问题。 - وحيث قتل نحو 423 شخصا، وكان هناك ازدياد للأسلحة، ولا يزال التجنيد للجماعات المسلحة مستمرا، واعترف ممثل عن جمهورية دونتسك الشعبية المعلنة ذاتيا بوجود جماعات مسلحة مؤلفة من مواطني الاتحاد الروسي بين صفوفها.
大约有423人被杀，军备增加，武装团体的招募活动在继续，并且自封的顿涅茨克人民共和国的一名代表已经承认，其武装团体的军队中有俄罗斯联邦的公民。 - وتقرر الدولة الطرف أن سجل القضية لا يتضمن أي عنصر من شأنه أن يؤدي للتوصل إلى استنتاج مفاده أن هناك طرق غير قانونية قد استخدمت خلال التحقيق الأولي؛ كما أن صاحب البلاغ لم يقدم أي شكوى لدى محكمة دونتسك الإقليمية في هذا الصدد.
缔约国确认，个案记录中没有任何内容能引起初步调查阶段中曾用过非法手段的结论；提交人没有就此向Donetsk地区法院提出任何控诉。 - ويشكل العدوان الذي يشنه الاتحاد الروسي على أوكرانيا، بما في ذلك توفير المساعدة للأعمال التي تقوم بها الجماعات الإرهابية من أعمال في مقاطعتي دونتسك ولوهانسك، جريمة خطيرة ضد السلام والأمن الدوليين تنشأ عنها مسؤولية قانونية دولية يتحملها مقترفو هذه الجرائم.
俄罗斯联邦对乌克兰的侵略，包括为恐怖团体在顿涅茨克和卢甘斯克两州的行动提供援助，是破坏国际和平与安全的严重罪行，其罪犯应当承担国际法律责任。 - هذا، ويشكّل عدوان الاتحاد الروسي على أوكرانيا، بما في ذلك توفير المساعدة للأعمال التي تقوم بها الجماعات الإرهابية في إقليمي دونتسك ولوهانسك، جريمة خطيرة بموجب القانون الدولي وإخلالا بالأمن تنشأ عنه مسؤولية قانونية دولية لمقترفي هذه الجرائم.
俄罗斯联邦侵犯乌克兰，包括为顿涅茨克和卢甘斯克地区恐怖团体的行动提供援助，构成违反国际法、破坏国际安全的严重罪行，这些罪行的实施者应当为此承担国际法律责任。 - وفي إقليمي دونتسك ولوهانسك، لم يتمكن مراقبو اللجنة من رصد عملية تسليم قوائم الناخبين نظراً للحالة الأمنية؛ وأفادت اللجنة المركزية للانتخابات بأن نسبة 32 و 25 في المائة لا غير من لجان الدوائر المخصصة لهاذين الإقليمين كانت قادرة على تسلمها.
由于顿涅茨克和卢甘斯克两州的安全局势，观察员们没能观察到当地选民名单的移交过程。 中央选举委员会报告称，两个州分别只有32%和25%的选区选举委员会收到了选民名单。 - غير أن الكثير من لجان المقاطعات في إقليمي دونتسك ولوهانسك واجه صعوبات أشد في العمل بأحكام القانون لتشكيل لجان الدوائر التابعة له. فقد تعرضت هذه اللجان مثلا لاستقالات جماعية من أعضاء لجان الدوائر التابعة لها وكان مبررها الرئيسي هو الخوف من العمل في بيئة غير آمنة.
但是，顿涅茨克和卢甘斯克两州的很多区选举委员会设法根据法律规定组建选区选举委员会，期间经历了更加严重的困难，例如，集体辞职，主要原因是害怕在一个不安全的环境中担任选区选举委员会成员。
如何用دونتسك造句，用دونتسك造句，用دونتسك造句和دونتسك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。