دفاع وطني造句
造句与例句
手机版
- 2-2 إحراز تقدم صوب إنشاء قوات دفاع وطني بوروندية متكاملة
2 建立综合的布隆迪国防部队方面的进展 - وما زالت الحركة يساورها القلق من أن يكون في تنفيذ منظومة دفاع وطني بالقذائف انطلاق لسباق (لسباقات) تسلح، ومزيد من تطوير منظومات القذائف المتقدمة، وزيادة في عدد الأسلحة النووية.
不结盟运动依然关切，实施国家导弹防御系统可能引发军备竞赛，进一步发展新型导弹系统，增加核武器数量。 - وقد تبين أنه من الصعب بناء قوة دفاع وطني فعالة وذلك بسبب مشاكل التهميش وقصور الأداء التي سادت طوال أربعة عقود من حكم نظام القذافي.
实践证明，由于卡扎菲政权四十年统治期间的边缘化和业务方面的缺陷，建设一支高效的国防部队，是一项艰巨的工作。 - كما شدد الزعيمان في بيانهما المشترك على أن برنامج إنشاء نظام دفاع وطني مضاد للقذائف، وهو نظام محظور بموجب معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية، هو أمر يثير قلقاً بالغاً.
两国领导人还强调，建立ABM条约所禁止的国家导弹防御(NMD)系统的计划令人深感忧虑，其实质是谋求单方面的军事和安全优势。 - وينبغي أن تواصل الأمم المتحدة إيلاء اهتمام جاد للجهود التي يبذلها أي بلد لاستحداث نظام دفاع وطني يضر الاستقرار الاستراتيجي العالمي، وأن تتخذ التدابير اللازمة للحيلولة دون حدوث أي تطور آخر لهذا العمل الخطير.
联合国应该对有关国家发展国家导弹防御系统、破坏全球战略稳定的作法继续予以严重关注，并采取必要措施，防止这一危险事态的发展。 - ورفض حزب الله وحلفاؤه الاقتراح الأخير قائلين إنهم لن يعارضوا استئناف الحوار الوطني، شريطة أن يلتزم بالصيغة العامة لوضع " استراتيجية دفاع وطني " .
真主党及其同盟拒绝了这一提议，提出只有论坛只讨论制定 " 国防战略 " 这一一般性问题，他们才不反对重新举行全国对话。 - ورفض حزب الله وحلفاؤه الطلب الأخير قائلين إنهم لن يعارضوا استئناف الحوار الوطني، شريطة أن يلتزم بالصيغة العامة لوضع " استراتيجية دفاع وطني " .
真主党及其同盟拒绝这一要求，而且表示如果全国对话将坚持制定 " 国防战略 " 这一通行做法，则不反对重新召集全国对话。 - وفي حين تتمتع بعض الدول بإمكانية إنشاء جيش دائم، فكثيرا ما تمثل الخدمة العسكرية الإلزامية الطريقة الوحيدة للبلدان الصغيرة مثل سنغافورة لبناء قوة دفاع وطني جديرة بالثقة من أجل ردع الاعتداءات " .
某些国家有足够的财力保持一支常设军队，而事实对向新加坡这样的小国来说则是，义务兵役制往往是建立一支足以威慑侵略的可靠国防力量的唯一办法。 - وعلى الرغم من أن التقدم حقيقي، من الجدير بالذكر أن من المقرر أن يظل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج نافذ المفعول لمدة أربعة أعوام بهدف تدريب قوة دفاع وطني أولية قوامها 000 45 فرد يخفض عددها بصورة تدريجية إلى 000 25 فرد.
该方案虽然取得了实际进展，但应指出，解除武装、复原和重返社会方案预定将分四年进行，目标是首先建立一支45 000人的国防军，然后逐步减至25 000人。 - وما زال وجود الأطفال في صفوف جماعات الدفاع الذاتي المحلية التي تؤيدها السلطات المحلية لتوفير الحماية للمدنيين جراء عدم وجود دفاع وطني وقوات أمن وطنية، يشكل مصدر قلق كبيراً، لا سيما في الشمال الغربي وفي المناطق المتضررة بنشاط جيش الرب للمقاومة.
在没有国防和安全部队的情况下，地方当局支持地方自卫团体向平民提供保护，这些团体中存在儿童的情况仍是一项需要严重关切的问题，尤其在西北和受上帝军影响的地区。 - ويبدو في الوقت الراهن أن هناك تهديداً بأن الاتفاقات القائمة ستتقوض، وهذا ينبع من الخطط المعروفة للولايات المتحدة بنشر نظام دفاع وطني مضاد للقذائف، وهو أمر محرم وممنوع بموجب معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية، وقد يؤدي إلى إلغائها فعلاً.
眼下正在出现的实际危险是，现有的协定将被撕毁。 因为美国将实行众所周知的计划，在全国部署反导弹防御系统，这种做法是《反弹道导弹条约》所禁止的，可能导致该条约在实际上被废除。 - وهذا هو السبب في أننا بحاجة أيضاً إلى قوات دفاع وطني قوية فضلاً عن التحالفات العسكرية والسياسية والإجراءات الرقابية الوطنية والترتيبات الرقابية الدولية على الصادرات والوكالات الاستخباراتية الوطنية والرصد المتعدد الأطراف والخفض الطوعي للأسلحة وتدابير الشفافية وبروتوكولات التحقيق والبرامج المشتركة لتدمير الأسلحة.
这就是为什么我们除军事和政治同盟、国家出口控制和国际出口控制安排、国家情报机构和多边监测、自愿裁减武器和透明措施以及核查议定书与合作性武器销毁设施之外还需要强有力的国家防卫力量。 - وإدراكاً لأهمية وجود نظام دفاع وطني متعدد المستويات لمكافحة فقدان المواد النووية وغيرها من المواد المشعة أو سرقتها، نشجع على إنشاء آليات وطنية فعالة لإدارة مخزون المواد النووية وتتبعها على الصعيد المحلي، عند الاقتضاء، وذلك لتمكين الدول من اتخاذ التدابير المناسبة لاسترداد المواد الضائعة أو المسروقة.
我们认识到在国家层面建立多层次防范措施应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及本国追踪机制，使各国能采取适当措施寻回遗失和被盗材料。 - وإدراكاً لأهمية وجود نظام دفاع وطني متعدد المستويات لمكافحة فقدان المواد النووية وغيرها من المواد المشعة أو سرقتها، نشجع على إنشاء آليات وطنية فعالة لإدارة مخزون المواد النووية وتتبعها على الصعيد المحلي، عند الاقتضاء، وذلك لتمكين الدول من اتخاذ التدابير المناسبة لاسترداد المواد الضائعة أو المسروقة.
我们认识到在国家层面建立多层次防范措施以应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及国内追踪机制，使各国能采取适当措施追回遗失和被盗材料。 - إن صلاحية الدولة في " إبطال " سندات ملكية أراضي الشعوب الأصلية متذرعةً بمقتضيات الأمن القومي هي صلاحية تستخدمها الدولة في كثير من الأحيان للترخيص للقوات المسلحة للشروع في مشاريع دفاع وطني على أراضي هذه الشعوب، بما في ذلك إقامة القواعد العسكرية واختبار الأراضي في مناورات عسكرية.
国家根据国家安全需要而 " 取消 " 土着人民土地权的权利经常被用来为武装部队发放许可，在土着土地上进行国防项目，包括建设军事基地、实验场和军事演习地点。 - ويعتبر الجانبان أن إقامة نظام دفاع وطني مضاد للقذائف التسيارية، في انتهاك لمعاهدة عام ٢٧٩١ المتعلقة بالقذائف المضادة للقذائف التسيارية، من جانب إحدى الدول الموقعة على المعاهدة ستكون له آثار هدامة على اﻻستقرار اﻻستراتيجي وعلى كامل هيكل اﻻتفاقات الدولية الرئيسية المتعلقة بنزع السﻻح وعدم انتشار أسحلة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وسيقلل من فرص تحقيق مزيد من التقدم في هذه المجاﻻت.
双方认为,1972年《反弹道导弹条约》缔约国违反该条约建立国家导弹防御系统,会对战略稳定、有关裁减和不扩散大规模杀伤性武器及其运载工具的一系列关键性国际协议,以及对在这些方面取得的进展造成破坏性影响。
如何用دفاع وطني造句，用دفاع وطني造句，用دفاع وطني造句和دفاع وطني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。