داهومي造句
造句与例句
手机版
- زيارة إلى مخيم داهومي للمشردين داخليا الذي تديره المنظمة الدولية للهجرة
访问达荷美营地(国际移徙组织管理的境内流离失所者营地) - وبلغ مجموع الحكام، الذين تعاقبوا على داهومي إلى حين استقلالها في عام 1960، 24.
直至1960年独立为止，先后一共有24名总督在达荷美任职。 - أيرلندا 83، رومانيا 10، داهومي 1، غانا 1، الفلبين 1 [نهاية ولاية سنة واحدة لليبريا]
爱尔兰83票、罗马尼亚10票、达荷美1票、加纳1票、菲律宾1票[利比里亚一年任期结束] - ليبريا 44، أيرلندا 40، البرتغال 3، قبرص 2، داهومي 1، غانا 1، نيجيريا 1
利比里亚44票、爱尔兰40票、葡萄牙3票、塞浦路斯2票、达荷美1票、加纳1票、尼日利亚1票 - وقال إن القانون العرفي لـ " داهومي " تَرِكة من الدولة الاستعمارية السابقة يرجع في تاريخه إلى ثلاثينات القرن العشرين، وهو نفسه قد تطور.
达荷美习惯法是前殖民国家遗留下来的，可追溯至1930年代，其本身也已有所变化。 - وكانت تسمى من قبل جمهورية داهومي ثم أصبحت تسمى جمهورية بنن الشعبية، وتبلغ مساحتها 763 114 كيلومترا مربعا وتضاريسها قليلة الارتفاعات.
以前称达荷美共和国，后来改称贝宁人民共和国，面积为114,763平方公里，地势相当平坦。 - ولكن اللجنة ما زالت تشعر بالقلق لأن التشريع المحلي، وعلى الأخص مدونة داهومي للقانون العرفي، لا يعكس كافة عن مبادئ وأحكام الاتفاقية.
然而，委员会仍对国内立法，尤其是《达荷美习惯法规》仍未能充分反映《公约》原则和条款表示关注。 - ولكن اللجنة تواصل الشعور بالقلق لأن التشريع المحلي، وعلى الأخص مدونة داهومي للقانون المستند إلى العرف، لا يعبر بعد تعبيراً كاملاً عن مبادئ وأحكام الاتفاقية.
然而，委员会仍对国内立法，尤其是《达荷美习惯法规》仍未能充分反映《公约》原则和条款表示关注。 - 702- تعرب اللجنة عن قلقها لأن السن الدنيا للزواج منخفضة بالنسبة للفتيات، حيث تبلغ15 سنة بموجب القانون المدني و14 سنة بموجب قانون داهومي العرفي.
委员会对女子结婚法定最低年龄偏低表示关注，《民法》规定这一年龄为15岁，《达荷美习惯法典》规定这一年龄为14岁。 - 144- وتعرب اللجنة عن قلقها لتدني السن الأدنى للزواج بالنسبة للفتيات، المحدد ب15 سنة في القانون المدني و14 سنة في قانون داهومي المستند إلى العرف.
委员会对女子结婚法定最低年龄偏低表示关注，《民法》规定这一年龄为15岁，《达荷美习惯法典》规定这一年龄为14岁。 - أنشئت في عام 1894 مستعمرة داهومي على إثر اتحاد مملكة أبومي القديمة والمناطق الواقعة شمال الأقاليم المحتلة على يد الفرنسيين في الجنوب مثل مناطق ألاّدو وبورتونوفو وهودادي سافي.
达荷美殖民地是1894年由原阿达美王朝和已经被法国人占领的北部地区，如阿拉达诺沃港和胡埃达德萨维合并而建立起来的。 - وأضافت أن التقرير نفسه يذكر (الصفحة 16)، مثلا، أن حقوق الأسرة والميراث تخضع لـ " القانون المدني " وللقانون العرفي لـ " داهومي " على السواء؛ والواقع أنه يصعب أن يُفهَم أي قانون سيسود بالفعل.
例如，报告指出（第16页），家庭和继承权由《民法典》和达荷美习惯法共同规定；确实，很难判断实际上是以哪一部法律为准。 - ولاحظت الدائرة أنه عملا بأسلوب التعايش هذا، مارس النيجر سلطته الإدارية على الجزر الواقعة على يسار القناة الرئيسية الصالحة للملاحة (بما في ذلك جزيرة ليتي)، ومارست داهومي سلطتها الإدارية على الجزر الواقعة على يمين القناة.
分庭指出，根据这一临时办法，尼日尔在主航道左边的岛屿行使管理权（包括Lété岛），达荷美则在主航道右边的岛屿行使管理权。 - ومن أشهرهم ملك الكونغو ألفونسو في القرن السادس عشر، وملكة ندونغو نجينغا مباندي في القرن السابع عشر، وملك داهومي أغاجا ترودو في القرن الثامن عشر.
有些非洲统治者抵制这种毁灭行为，最着名的是16世纪刚果的阿方索国王、17世纪恩东戈的Njingha女王和18世纪达荷美的Agaja Trudo国王。 - ولاحظت دائرة المحكمة أنه، عملا بالتسوية المؤقتة المذكورة، كانت النيجر تمارس سلطتها الإدارية على الجزر الواقعة إلى يسار قناة الملاحة الرئيسية، بما في ذلك جزيرة ليتي، فيما تمارس داهومي سلطتها على الجزر الواقعة إلى يمين القناة.
分庭注意到，根据上述临时办法，尼日尔对位于主航道左侧的岛屿，包括莱泰岛在内，行使行政管辖，达荷美则对位于主航道右侧的岛屿行使行政管辖。 - ولكن، على أساس البينات المقدمة من الطرفين، لم يمكنها الاستنتاج أن إدارة جزيرة ليتي، التي كانت قبل 1954 بلا شك خاضعة للنيجر، قد تم نقلها فعلا إلى داهومي، أو أن داهومي قد تولتها.
不过，基于双方提出的证据，分庭无法得出结论认为，1954年以前毫无疑问由尼日尔管辖的莱泰岛的管辖权实际上被移交给达荷美，或是为达荷美所获取。 - وبناء على هذه القرينة المتعلقة بالفترة الممتدة بين عامي 1914 و 1954، استنتجت الدائرة وجود أسلوب للتعايش بين السلطات المحلية في داهومي والنيجر في المنطقة المعنية كان كلا الطرفين يعتبر بموجبه أن قناة النهر الرئيسية الصالحة للملاحة تشكل حدودا بين المستعمرتين.
根据1914-1954年期间的证据，分庭得出结论，达荷美和尼日尔在所涉地区的地方当局采取一种临时办法，即双方都将河流的主航道作为殖民地之间的边界。 - وعلى أساس تلك القرينة المتعلقة بالفترة من 1914 إلى 1954، خلصت الدائرة إلى أنه كان هناك تسوية مؤقتة بين السلطات المحلية في داهومي والنيجر في المنطقة المعنية، يعتبر الطرفان بموجبها قناة الملاحة الرئيسية في النهر هي الحدود الفاصلة بين المستعمرتين.
基于1914年至1954年间的这一证据，分庭断定，有关地区的达荷美和尼日尔地方当局之间存在一种临时办法，即双方将河流的主航道视为两个殖民地之间的边界。 - غير أنه لم يتسن لها، بناء على الأدلة المقدمة من الطرفين، ' ' أن تخلص إلى أن إدارة جزيرة ليتي التي كان النيجر يضطلع بها دون شك قبل عام 1954 قد نقلت فعلا إلى داهومي أو أنها تولتها``.
但是，根据双方提供的证据，分庭不能 " 得出结论说，在1954年之前无疑由尼日尔管理的Lété岛屿的管辖权被有效转移给达荷美或被其接管 " 。 - 8- وتلاحظ اللجنة أن بعض التقاليد والعادات والممارسات الثقافية السائدة في الدولة الطرف، ولا سيما تلك الواردة في قانون داهومي العرفي لعام 1931، تعد مصدراً لأشكال كبيرة من التمييز ضد النساء والبنات وتتسبب في منعهن من التمتع، على أكمل وجه، بحقوقهن التي يكفلها العهد.
委员会注意到，某些传统、习俗和文化惯例的盛行，其中包括1931年《达荷美习惯法法典》所规定的那些内容，导致对妇女和女童的实质歧视，妨碍她们充分行使《公约》的权利。
- 更多造句： 1 2
如何用داهومي造句，用داهومي造句，用داهومي造句和داهومي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。