خطة بيكر造句
造句与例句
手机版
- وقال إن خطة بيكر توفر خارطة طريق وينبغي إغراق الإقليم بمراقبين دوليين.
此外，《贝克计划》提供了一个路线图，并且国际观察员应涌入该领土。 - بيد أن المغرب رفض خطة بيكر ووصف النزاع في الصحراء الغربية بأنه مختلق من جبهة بوليساريو.
然而，摩洛哥拒绝了贝克计划，将西撒哈拉冲突描述为波利萨里奥阵线所虚构的状况。 - وأضافت أن أي محاولة للابتعاد عن خطة بيكر سوف تطيل معاناة السكان دون داع، بل وقد تؤدي إلى استئناف الأعمال العدائية.
任何背离《贝克计划》的企图都会无端地延长那里人民的痛苦，甚至导致冲突复发。 - وأعرب عن دهشته على إصرار الجزائر على أنها لم تستطع إنعاش خطة بيكر الثانية أمام اللجنة الرابعة.
然而，比阿尔及利亚的固执更令人惊讶的是它最终没有向第四委员会重新提起第二个贝克计划。 - وواصل كلمته قائلاً إنه على الرغم من المخاطر، فإن جبهة البوليساريو قبلت خطة بيكر الجديدة في مجملها، لكن المغرب رفضها.
尽管存在风险，波利萨里奥阵线还是全盘接受了新的贝克计划。 但是，摩洛哥拒绝接受新计划。 - ويرى بلدي أن خطة بيكر هي الإطار الوحيد الذي يستطيع أن يؤدي إلى تحقيق تسوية للصراع، الدائر بين المغاربة وجبهة البوليساريو.
我国认为，贝克计划是能够促进解决 -- -- 摩洛哥人对波利萨里奥阵线 -- -- 冲突的唯一框架。 - وأعاد إلى الأذهان أن خطة بيكر كانت قد قبلتها جبهة بوليساريو، التي قامت أيضا في الآونة الأخيرة بإطلاق سراح 404 من السجناء المغاربة.
他回顾，贝克计划已被波利萨里奥阵线接受，波利萨里奥阵线最近已释放404名摩洛哥囚犯。 - 98- وفيما يتعلق بالديون الضخمة المستحقة للمصارف التجارية على بلدان أمريكا اللاتينية كان الجواب سريعاً، كما برهنت على ذلك خطة بيكر لعام 1985 وخطة برادي لعام 1989.
关于拉丁美洲国家欠商业银行的大量债务，反应却是迅速的，1985年的贝克尔计划和1989年的布雷迪计划都表明了这一点。 - ويتفق الوفد مع الأمين العام على أنه ينبغي ألا يجري تقليل حجم مينورسو، ويرى أن خطة بيكر ما زالت أفضل خيار ممكن للتوصل إلى حل سياسي في المنطقة.
东帝汶代表团赞成秘书长关于西撒特派团规模不应缩小的意见，并认为《贝克计划》依然是实现该地区政治解决的最佳备选方案。 - ومع أن خطة بيكر حظيت بتأييد مجلس الأمن والزعماء الصحراويين، قيل إن ملك المغرب صرح بأن الشعب المغربي لن يفرط قط في شبر واحد من صحرائه الحبيبة.
尽管《贝克计划》已获得安全理事会和撒哈拉领导人的核准，但据报告摩洛哥国王指出摩洛哥决不放弃其所热爱的撒哈拉的一寸领土。 - (ب) وانطلاقا من ذلك، قبل المجلس برفض المغرب خطة السلام من أجل تقرير شعب الصحراء الغربية مصيره ( " خطة بيكر " ).
(b) 在此基础上，安全理事会已默认摩洛哥拒绝接受《西撒哈拉人民实现自决和平计划》（ " 贝克计划 " ）。 - وأي محاولة للخروج عن خطة بيكر التي هي الحل السلمي الممكن الوحيد للنزاع في الصحراء الغربية والتي تنص على إجراء استفتاء حرّ ونزيه في الصحراء الغربية، هي محاولة غير مقبولة.
贝克计划规定在西撒哈拉进行自由、公正的全民投票，是和平解决西撒哈拉冲突的唯一可行办法。 任何背离这项计划的企图都是不可接受的。 - واستطردت قائلة إن المغرب يتظاهر أمام العالم بأنه يسعى إلى حل ويعترف بأنه لا يحبذ إجراء استفتاء ولكنه قدم اقتراحا بمنح الصحراء الغربية الحكم الذاتي في ظل العلم المغربي وإن كان هذا الاقتراح يختلف كثيرا عن خطة بيكر المنقحة.
摩洛哥给世界的印象是在寻求解决方案。 它承认它不赞成全民投票，却草拟了一项在摩洛哥旗帜下实行撒哈拉自治的提案。 - ومضى قائلا إن المغرب ذكر في عام 2004 أن الاستفتاء الذي اقترح في خطة بيكر لم يعد مقبولا لأنه يشكك في السيادة المغربية على الصحراء الغربية، التي بدأ المغرب يدعوها بإقليمه الجنوبي.
2004年，摩洛哥称贝克计划提议的全民投票不再能令人接受，因为它质疑摩洛哥对西撒哈拉的主权，而摩洛哥已将西撒哈拉称作其南方省。 - وقالت إن الطرفين لابد أن ينفذا خطة بيكر بصورة عاجلة، قائلة إن انتهاكات حقوق الإنسان مسألة تثير القلق، وأعلنت أن وفدها يحث حكومة الصحراء والمغرب على إطلاق سراح جميع أسرى الحرب والسجناء السياسيين.
双方应立即执行 " 贝克计划 " 。 不断侵犯人权的情况令人担忧，她的代表团敦请撒哈拉政府和摩洛哥释放所有战俘和政治犯。 - وعناد المغرب مازال يعرقل الجهود المبذولة من أجل الوصول إلى حل عادل، مع أن خطة بيكر الأخيرة، التى قبلتها جبهة البوليساريو وأقرها مجلس الأمن بالاجماع، بدت وكأنها ألهمت حماسة جديدة.
摩洛哥的不妥协态度继续妨碍人们为达成公正的解决办法进行努力，尽管最近起草的已获安理会一致批准和波利萨里奥阵线已表示接受的Baker计划给它们注入了新的活力。 - وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، قال إن من المؤسف أن تظل خطة التسوية وخطة بيكر بدون تنفيذ؛ ويجب أن تقبل المملكة المغربية خطة بيكر بوصفها الخيار الوحيد القابل للبقاء وأن توافق على إجراء استفتاء حر ونزيه.
谈到西撒哈拉问题，他表示，令人遗憾的是，解决计划和贝克计划都未得到执行；摩洛哥王国必须接受贝克计划是惟一可行的选择，并同意举行自由和公正的全民公决。 - ويشكل رفض المغرب خطة بيكر الأخيرة دليلا قاطعا على أن المغرب قد افترض مقدما عند قبوله تلك الخطة أن يكون إعلان سيادته على الإقليم خيارا مقصورا عليه، رغم عدم اعتراف الأمم المتحدة أو الاتحاد الأفريقي بمزاعم المغرب بشأن الصحراء الغربية.
摩洛哥不接受最新的贝克计划，这有力地证明，该国只能接受的方案是将摩洛哥的主权凌驾于该领土之上，但是无论联合国还是非洲联盟都不允许摩洛哥觊觎西撒哈拉。 - وأضاف أن خطة بيكر الأولى التي كانت ستمنح استقلالية واسعة النطاق لسكان الصحراء الغربية ككل، حظيت بدعم وفده الذي لا يرغب في تأييد نهج قد لا تقتصر عواقبه على تجدد الاشتباكات بين الطرفين المتناحرين فحسب، بل قد يزعزع استقرار المنطقة دون الإقليمية برمتها.
第一个贝克计划本可以赋予全体西撒哈拉居民广泛的自治，布基纳法索代表团虽已对此给予支持，但不愿意赞同一种可能在拥护者之间挑起新的冲突，而且破坏整个分区域稳定的做法。 - ومضى يقول إن الجزائر رفضت، مع ذلك خطة بيكر (2001) التي حظت بتأييد مجلس الأمن بالإجماع، والتي كان المغرب مستعدا لتنفيذها. وأضاف أن الخطة الثانية لم تتم الموافقة عليها كأساس للتسوية السياسية لخلاف الصحراء لأنها لم تحصل على موافقة المغرب.
68．他回顾说，得到安全理事会一致支持并且摩洛哥准备实施的第一个贝克计划（2001年）被阿尔及利亚拒绝了，至于第二个贝克计划，它没能作为政治解决撒哈拉争端的基础，因为摩洛哥不同意。
- 更多造句： 1 2
如何用خطة بيكر造句，用خطة بيكر造句，用خطة بيكر造句和خطة بيكر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。