خطأ قضائي造句
造句与例句
手机版
- التعويض في حالات وقوع خطأ قضائي
109 八、误审案的赔偿 - التعويض في حالات وقوع خطأ قضائي
八、误审案的赔偿 - ويدعي ايضا أنه ضحية خطأ قضائي هو بمثابة إنكار للعدالة.
因此,他称自己是性质相当于司法不公的司法错误的受害者。 - فقد يؤدي علاج كهذا إلى وقوع خطأ قضائي يسفر عن إدانة شخص بريء.
这种治疗方法有造成司法错误的风险，致使无辜的人被判罪。 - وتكفل الفقرة 6 من المادة الحق الأساسي في التعويض في حالات وقوع خطأ قضائي في الدعاوى الجنائية.
第6款规定在刑事案件中出现误审可获得赔偿的实质权利。 - (ج) حدوث خطأ قضائي جسيم وواضح بموجب الفقرة 3 من المادة 85.
(c) 第八十五条第三款所述，关于存在严重、明显的司法失当情事的裁判。 - (ج) حدوث خطأ قضائي جسيم وواضح بموجب الفقرة 3 من المادة 85.
(c) 关于存在严重、明显的司法失当情事的，根据第八十五条第三款提出请求。 - وأخيراً رفعت صاحبة البلاغ دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية متمسكة بوقوع خطأ قضائي ورفضت هذه المحكمة الدعوى بدورها.
最后，提交人以司法错判为由，上诉宪法法院，要求保护其宪法权利。 - وإذ تدرك أن أي خطأ قضائي أو إساءة تطبيق أحكام العدالة في تنفيذ عقوبة الإعدام لا يمكن إبطاله ولا يمكن تداركه،
意识到施行死刑方面的任何司法失误或失败都是无法逆转和补救的， - 14-9 وأخيراً، ترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت أنه ضحية خطأ قضائي بمفهوم الفقرة 6 من المادة 14.
9 缔约国最后指出，提交人并未证明他是第十四条第6款意义内误判的受害者。 - ولا يُعتبر التعذيب جريمة اتحادية ويزيد عدد الأشخاص الذين أُعدموا بسبب خطأ قضائي عن عددهم في أي بلد آخر.
拷打并不是一种联邦犯罪行为，因为司法错误而被处决的人比其他任何国家都要多。 - ومتى حدث خطأ قضائي في تقييم الوقائع أمام المحكمة، لا يخضع هذا الخطأ لأحكام الحماية المنصوص عليها في العهد.
如果在评估法院面前的事实材料时发生司法错误，它也不在《公约》规定的可受理范围内。 - " وإذ تدرك أن أي خطأ قضائي أو إساءة تطبيق أحكام العدالة في تنفيذ عقوبة الإعدام لا يمكن الرجوع عنه ولا يمكن تداركه،
" 意识到施行死刑方面的任何司法失误或失败都是无法逆转和补救的， - ويضيف أنه خلافاً " للمبادئ التوجيهية " ، لا تفرض الفقرة 6 من المادة 14 على ضحايا خطأ قضائي أن يثبتوا براءتهم الفعلية().
提交人补充说，第十四条第6款与《准则》不同，并未要求误判的受害者证明自己事实无罪。 - وأضافت أن تطبيق عقوبة الإعدام في تلك الظروف ينم عن غياب الضمير، نظراً لأنه لا يمكن إزالة أي خطأ قضائي ناجم عن عقوبة الإعدام " ().
在这些情况下适用死刑是不合理的，因为死刑而导致的任何司法失误都无法弥补 " 。 - واستدرك قائلا إن عدد حالات الإعدام قد ازدادت في بعض الدول خلال العام المنصرم؛ وإن أي خطأ قضائي في تطبيق عقوبة الإعدام إنما يمثل خسارة في الأرواح لا تعوض.
但在过去一年，一些国家执行死刑的数量有所增加， 任何不公正的死刑判决都会葬送一个人的宝贵生命。 - 6-3 وتدفع الدولة الطرف أيضاً بأنه لا أساس لادعاء صاحبة البلاغ بحدوث خطأ قضائي على أساس عدم تقدير المحكمة الابتدائية للدليل الذي قدمته واستنادها إلى الأفكار الوهمية والقوالب النمطية الجنسانية.
3 缔约国还称，来文人以法院没有采信她提出的证据以及基于性别的误解和成见为由，声称执法不公，这是毫无道理的。 - ولكن السيد ديمون يتحمل بذلك عبئاً ثقيلاً، وهو أن يثبت أن حكومتي كوبيك وكندا قد أخطأتا على الرغم من كونه ضحية خطأ قضائي ويحق له التعويض.
但是，尽管杜蒙先生因司法错误受害有权得到赔偿，杜蒙先生却由此承担起沉重的举证责任，要证明魁北克省政府和加拿大政府有过失罪。 - 105- وتود المقررة الخاصة أن تناشد جميع الدول اعتماد وتنفيذ تعريف للانتصاف من خطأ قضائي يكون شاملاً ولا يقتصر على القضايا الجنائية، بهدف توفير سبل انتصاف فعالة للأشخاص الذين انتهكت حقوقهم الإنسانية.
特别报告员谨呼吁各国颁布并落实，不只限于针对刑事案件司法误判的通用补救办法定义，从而为人权遭要犯者提供有效的补救。 - ولم يتح أمامهم من سبيل للانتصاف سوى المراجعة أمام المحاكم الاتحادية على أساس وجود " خطأ قضائي " (خطأ قانوني) وهو ما قد يشمل الإخلال بالعدالة الإجرائية.
他们可使用的唯一途径是由联邦法院进行 " 管辖权错误 " (法律错误)审查，审查内容可包括拒绝程序公正。
如何用خطأ قضائي造句，用خطأ قضائي造句，用خطأ قضائي造句和خطأ قضائي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。