حلقة مثمرة造句
造句与例句
手机版
- وعلى هذا النحو يمكننا أن نأمل في إيجاد حلقة مثمرة من خلال تحقيق إنجازات يلمسها الناس بالفعل.
这样，我们就有望通过给人民带来实惠的成就，建立良性循环。 - ويمكن أن تفضي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى حلقة مثمرة من النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية واستئصال شأفة الفقر.
如果增加官方发展援助，可以在经济增长、社会发展和消除贫穷方面实现良性循环。 - وفي هذا الصدد، يكون توفير الأمن الاقتصادي عنصرا تكميليا لأي حلقة مثمرة تنطوي على أسواق مبتكِرة وهياكل سياسية جامعة.
在这方面，提供经济保障是任何良性循环的补充，涉及创造性市场和包容性政治结构。 - وتؤدي المؤسسات الفعالة دورا أساسيا في تعزيز حلقة مثمرة بدءا بالاستقرار السياسي مرورا بالنمو المطرد والقضاء على الفقر وانتهاء بتحقيق التنمية المستدامة.
有效的体制对于促进政治稳定、持久增长、消除贫穷和可持续发展的良性循环具有重要作用。 - وقد قالت لاكشمي بوري، نائبة المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، يجب علينا أن ننشئ بدلا من الحلقة المفرغة حلقة مثمرة بتغيير العقليات والتنميطات التي ينبع العنف منها.
妇女署副执行主任拉克希米·普里说，我们必须以良性循环取代恶性循环，改变构成暴力行为根源的心态和陈规定型观念。 - ويجب أن يكون هناك حلقة مثمرة من مبادرات ونواتج التنمية الاجتماعية والبشرية، بالإضافة إلى المبادرات والنواتج التي تهدف إلى تعزيز الهياكل الأساسية والقدرة الإنتاجية وخلق فرص العمل على أساس مستدام.
应形成社会和人的发展干预措施和结果与旨在增强生产性基础设施和能力并持续创造就业的干预措施和结果的良性循环。 - وسيؤدي هذا " الدفع القوي " إلى نشأة حلقة مثمرة قد تضع البلدان المنخفضة الدخل حاليا على مسار نمو مستقر وديون يمكن تحملها.
此种 " 强大支撑 " 会产生良性循环，使当前低收入国家能够走上一条稳定成长和债务可持续的道路。 - ويتمثل الهدف الرئيسي في إيجاد مزيد من الفرص للشباب من أجل الحصول على العمل اللائق والدخل المناسب على امتداد دورة الحياة، والمساهمة في تأسيس حلقة مثمرة للحد من الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة والإدماج الاجتماعي.
主要目标是为青年提供更多的机遇，确保他们能有体面的工作和收入，进而促进减贫、可持续发展和社会包容的良性循环。 - وألقى التقرير الضوء على حاجة البلدان الأفريقية للحصول على حيز سياسي أكبر لوضع وتنفيذ سياسات تحقق الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة على نحو يؤدي إلى حلقة مثمرة من التراكم والاستثمار والنمو والحد من الفقر.
该报告强调非洲国家需要更大政策空间，设计和执行政策，以可导致积累、投资、增长和减贫良性循环的方法，优化使用可得资源。 - ويمكن لزيادة الخيارات المتاحة من أجل توليد الدخل على أساس المشاركة الفعالة من جانب جميع قطاعات المجتمع أن تجعل هذه المناطق أكثر استقطابا لاستثمارات القطاعين العام والخاص، مما سيؤدي مع الوقت إلى تحسين الخدمات والهياكل الأساسية ضمن حلقة مثمرة من التنمية.
有效参与社会所有部门，增加创收机会，可以为这些地区吸引更多公共和私人投资，从而在发展的良性循环中改善服务和基础设施。 - ورغم أننا ندرك جميعاً أنه ليس هناك أساساً اشتراطٌ يجعل التقدم في نزع السلاح متوقفاً على التقدم في عدم الانتشار، فإن هدفنا ينبغي أن يكون حلقة مثمرة يعزز فيها الواحد منهما الآخر.
虽然我们大家都明白，裁军工作取得进展与不扩散两者之间并无正式的制约性，但我们的目标应当是一种良性循环，一方面的进展应对另一方面有所促进。 - وذلك من شأنه أن يتيح فرصة فريدة لإعادة بلورة حلقة مثمرة حيث يجري تقارع الأفكار والاتفاق عليها في إطار اجتماعات رفيعة المستوى لأصحاب المصلحة المتعددين لتصب في اتجاه إيجاد عملية حكومية دولية ووضع سياسات وطنية وإقليمية للسلع الأساسية.
这将创造一个独特的机会，重新启动一个良性循环，将高级别多方利益攸关方会议集思广益并商定的想法纳入政府间进程及国家和区域商品政策。 - والعكس هو الصحيح، فهذه فرصة فريدة تقريبا للإفلات من الحلقة المفرغة للفقر والدخول في حلقة مثمرة للحد من أوجه الضعف والاستثمار في قطاعات تولد العمالة والنمو، وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية.
恰恰相反，它为我们提供了难得的机遇，使我们能够摆脱贫困恶性循环，进入减少脆弱性的良性循环，并投资于可以创造就业和实现增长的部门，进而提供基本的社会服务。 - واستطاعت أكثر البلدان نجاحا في تنمية المهارات (مثل جمهورية كوريا وكوستاريكا ونيوزيلندا) أن تحافظ على " حلقة مثمرة " من السياسات المنسقة التي تربط بين نظم التعليم وتكوين المهارات والعمالة والعمل اللائق.
在技能发展方面最为成功的国家(如哥斯达黎加、新西兰和大韩民国)能维持 " 良性循环 " ，通过政策协调把教育体系、技能形成、就业和体面工作联系在一起。 - ومن شأن اتباع توجه بديل في سياسات الاقتصاد الكلي تتفق عليه بلدان المنطقة على نطاق أوسع ولا يركز على مجرد تحقيق استقرار الأسعار في أسواق السلع، أن ينشئ حلقة مثمرة للاستثمار ونمو الإنتاجية وزيادة الأجور الحقيقية والنمو المستدام للطلب المحلي.
如果区域各国更广泛地着眼采取替代性宏观经济政策，而不是只注重商品市场的价格稳定，那么就可以建立一种良性的循环，促成投资、提高生产力、推动实际工资不断增长以及国内需求持续增长。
如何用حلقة مثمرة造句，用حلقة مثمرة造句，用حلقة مثمرة造句和حلقة مثمرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。