حكومة الوفاق الوطني造句
造句与例句
手机版
- 1-4-2-7 حكومة الوفاق الوطني
2.4.1. 民族团结政府 - ' 1` أمن عناصر القوات الجديدة الأعضاء في حكومة الوفاق الوطني
㈠ 民族和解政府的新军成员的安全 - وتعكس حكومة الوفاق الوطني نبض الشعب الفلسطيني تماما، وهي ستعزز موقف البلد.
全国共识政府准确地反映了巴勒斯坦人民的感情，并将强化该国的立场。 - إن حماية حقوق الإنسان والدفاع عنها وتعزيزها من الركائز الأساسية لسياسة حكومة الوفاق الوطني النيكاراغوية.
保护、扞卫和促进人权，是尼加拉瓜民族和解政府政策的基本支柱之一。 - ولذلك حددت حكومة الوفاق الوطني والوحدة في نيكاراغوا القضاء على الفقر كهدف رئيسي لها، وركزت على المنظور الجنساني.
这就是为什么在尼加拉瓜民族和解与团结政府把消除贫困设定为主要目标并强调两性平等的观点。 - وإذ يرحِّب بتركيز حكومة الوفاق الوطني على تحقيق الاستقرار الاقتصادي على المدى القصير من خلال تنفيذ برنامج صندوق النقد الدولي للتسهيل الائتماني السريع،
欢迎民族团结政府通过执行货币基金组织的快速信贷方案，重点促使经济在短期内实现稳定， - وإذ يرحب بتركيز حكومة الوفاق الوطني على تحقيق الاستقرار الاقتصادي على المدى القصير من خلال تنفيذ برنامج صندوق النقد الدولي للتسهيل الائتماني السريع،
欢迎民族团结政府通过执行货币基金组织的快速信贷方案，重点促使经济在短期内实现稳定， - وإذ تؤكد الحاجة إلى دعم حكومة الوفاق الوطني الفلسطيني في تحمل كامل المسؤوليات الحكومية في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة، وفي جميع الميادين، وكذلك من خلال وجودها عند المعابر الحدودية في غزة،
申明需要支持巴勒斯坦民族共识政府在西岸和加沙地带承担起所有领域的全部政府职责，并在加沙过境点保持存在， - وإذ تؤكد الحاجة إلى دعم حكومة الوفاق الوطني الفلسطيني في تحمل كامل المسؤوليات الحكومية في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة، وفي جميع الميادين، وكذلك من خلال وجودها عند المعابر الحدودية في غزة،
申明需要支持巴勒斯坦全国共识政府对西岸和加沙地带各个领域以及通过其在加沙各个过境点派驻人员行使全面的政府职责， - وينبغي لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تدعم قيام حكومة الوفاق الوطني الفلسطينية بقيادة الرئيس محمود عباس بإدارة غزة، كما يجب على هذه الحكومة بدورها توطيد وتوحيد الأجهزة الإدارية والأمنية الخاضعة لقيادتها.
联合国所有会员国都应支持在阿巴斯主席领导下，由巴勒斯坦民族共识政府管理加沙，这反过来也会巩固和统一其指挥下的行政和安全架构。 - وإذ يرحب بتأليف حكومة الوفاق الوطني الفلسطينية الجديدة تحت سلطة الرئيس محمود عباس وفقا لمبادئ المجموعة الرباعية، وإذ يشدد على ضرورة احترام السلامة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، ووحدتها والمحافظة عليهما،
欣见按照四方原则成立了在马哈茂德·阿巴斯主席领导下的新的巴勒斯坦民族共识政府，强调需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的领土完整和统一， - وامتدحت الاستجابة الاستراتيجية إزاء غزة في عام 2014 والتزام الوكالة بالتنسيق عن كثب مع حكومة الوفاق الوطني الفلسطيني والأمم المتحدة ووكالات المجتمع المدني في مواجهة هذا النزاع.
澳大利亚代表团赞扬 " 2014年对加沙的战略回应 " ，以及近东救济工程处承诺在回应冲突过程中与巴勒斯坦全国协商政府以及联合国和民间社会机构密切协作。 - إذ يسلم بالتحسن الكبير في الظروف الأمنية وزيادة الاستقرار السياسي في العراق، الذي توج بتشكيل حكومة الوفاق الوطني التي تتحرك بقوة نحو توفير سكن لائق ومناسب لجميع العراقيين، وخاصة للفقراء وقاطني الأحياء الفقيرة والذين يفتقرون إلى المأوى،
承认 安全条件得到了重大的改善而且政治稳定不断提高，最终组建了一个国家共识政府，该政府正在为所有伊拉克人，特别是穷人和贫民窟居民以及缺乏住房者积极争取适足和适当的住房， - وأعلنت إسرائيل علنا عن اعتراضها على تشكيل حكومة الوحدة الوطنية وردت بالإعلان عن بناء الآلاف من المنازل الجديدة للمستوطنين، على الرغم من ترحيب المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، بتشكيل حكومة الوفاق الوطني وإعراب الولايات المتحدة الأمريكية عن استعدادها للعمل معها.
以色列公开宣布反对团结政府，并作为反应行动宣布建造数千套新定居者住宅，尽管国际社会，包括联合国秘书长和欧洲联盟欢迎共识政府，且美国表示愿意与之合作。 - وإذ ترحب بتأليف حكومة الوفاق الوطني الفلسطينية بقيادة الرئيس محمود عباس، وذلك بما يتسق مع التزامات منظمة التحرير الفلسطينية ومبادئ المجموعة الرباعية، وتشدد على ضرورة احترام السلامة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة ووحدتها، بما فيها القدس الشرقية، والمحافظة عليهما،
欢迎按照巴勒斯坦解放组织所作承诺和四方原则组成了由马哈茂德·阿巴斯总统领导的巴勒斯坦民族共识政府，强调需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的领土完整和统一， - إذ يسلّم بالتحسن الكبير في الظروف الأمنية وزيادة الاستقرار السياسي في العراق، الذي توج بتشكيل حكومة الوفاق الوطني التي تتحرك بقوة نحو توفير سكن لائق ومناسب لجميع العراقيين، وخاصة للفقراء وقاطني الأحياء الفقيرة والذين يفتقرون إلى المأوى،
认识到伊拉克的安全状况得到了重大的改善而且政治稳定不断提高，最终组建了一个国家共识政府，该政府正在为所有伊拉克人，特别是穷人和贫民窟居民以及缺乏住房者积极争取适足和适当的住房， - استنادا إلى تأكيدات واضحة من جانب حكومة الوفاق الوطني الفلسطينية بالتزامها بالاتفاقات التي توصلت إليها منظمة التحرير الفلسطينية، والتزامها كذلك بنبذ العنف وبالاعتراف بإسرائيل - وقد لقيت هذه المساعي تأييدا واسع النطاق من المجتمع الدولي.
还必须认识到，在阿巴斯总统的领导下，一直是以最负责任的方式寻求和解的 -- -- 其基础是：明确重申巴勒斯坦全国共识政府对巴解组织达成的所有协议、非暴力和承认以色列的承诺，并得到了国际社会的广泛支持。 - يؤكِّد أهمية أن تُتم حكومة الوفاق الوطني إعداد خطتها الإنمائية للسنتين وتتفق عليها لكي يتسنى تحديد مجالات الأولوية السياساتية وطرائق التمويل، إلى جانب تحديد أهم المجالات التي تحتاج إلى إصلاح، ويطلب إلى جميع الجهات المانحة أن تدعم الخطة الإنمائية من خلال طرائق التمويل القائمة وأن تساهم في مؤتمر المانحين المقبل؛
强调民族团结政府必须拟定和商定两年发展计划，确定优先政策领域和供资方式，并确定主要改革领域，请所有捐助方通过所确立的供资方式支持发展计划，并为即将召开的捐助方会议捐款； - يؤكد أهمية أن تتم حكومة الوفاق الوطني إعداد خطتها للتنمية لفترة السنتين وتتفق عليها لكي يتسنى تحديد مجالات الأولوية في مجال السياسة العامة وطرائق التمويل وتحديد المجالات التي تحتاج إلى إصلاح، ويطلب إلى جميع الجهات المانحة أن تدعم خطة التنمية من خلال طرائق التمويل القائمة وأن تساهم في مؤتمر المانحين المقبل؛
强调民族团结政府必须拟定和商定两年发展计划，确定优先政策领域和供资方式，并确定主要改革领域，请所有捐助方通过所确立的供资方式支持发展计划，并为即将召开的捐助方会议捐款； - وفي هذا الصدد، نرحب بنجاح عقد واختتام المؤتمر الدولي لإعادة إعمار قطاع غزة الذي استضافته مصر والنرويج في القاهرة، معربين عن أملنا في أن تُصرف على وجه السرعة التبرعات السخية المتعهد بها للشروع في أعمال إعادة الإعمار التي تمس الحاجة إليها تحت إشراف حكومة الوفاق الوطني الفلسطينية وبالتعاون مع الأمم المتحدة.
在这方面，我们欢迎由埃及和挪威主办的关于加沙重建问题的国际会议在开罗顺利召开和圆满结束，并表示我们希望迅速支付慷慨认捐的捐款，以便在巴勒斯坦全国共识政府与联合国的共同监督下启动迫切需要的重建工作。
如何用حكومة الوفاق الوطني造句，用حكومة الوفاق الوطني造句，用حكومة الوفاق الوطني造句和حكومة الوفاق الوطني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。