حكومة اتحادية造句
造句与例句
手机版
- وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004.
索马里还于2004年年底还设立了一个过渡联邦政府。 - وفي القرن الأفريقي، وصلت الصومال إلى مرحلة حاسمة بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية.
在非洲之角，索马里已进入建立过渡联邦政府的决定性阶段。 - وكان الجانب القبرصي اليوناني يفضل المصطلحات التي تستند إلى قيام حكومة اتحادية تضم ولايتين أو محافظتين أو مقاطعتين في نظام اتحادي.
希族塞人偏向于联邦政府称号，采用联邦、省和县。 - ويشكل انتخاب الرئيس حدثا بارزا في عملية السلام والمصالحة، ويمهد الطريق لإقامة حكومة اتحادية انتقالية.
选举总统是和平与和解过程的一个里程碑，它为建立过渡联邦政府铺平道路。 - وسيقوم البرلمان بدوره باختيار رئيس برلمان ورئيس للبلد، تمهيدا لتشكيل حكومة اتحادية انتقالية لمدة خمس سنوات.
议会成立后将选举一名议长和一位总统，从而成立一个五年任期的过渡时期联邦政府。 - 4- لا نقبل الجزء الأول من هذه التوصية، لأن بلدنا جمهورية موحدة والحكومة لا تنفصل إلى حكومة اتحادية وحكومات محلية.
我们不接受建议第一部分。 因为我国是一个单一的共和国，政府并不分为地方和联邦政府。 - ٢- يعني مصطلح " حكومة " في هذا الفصل حكومة اتحادية أو حكومة ولاية حسب الحالة. المادة ٨٦
视具体情况而定，本章所称 " 政府 " 系指联邦政府或州政府。 - ويشهد البلد منذ عام 2012 تطورات سياسية وأمنية كبيرة أتاحت فرصا أكبر للسلام، بما في ذلك تشكيل حكومة اتحادية جديدة.
自2012年以来，出现了重大的政治和安全事态发展，带来实现和平的更大可能，包括建立一个新的联邦政府。 - إن الصومال في حالة طوارئ مطوّلة ومعقدة، مع وجود حكومة اتحادية انتقالية تتمركز أساسا في مقديشو ولا تسيطر على معظم أنحاء البلد.
索马里的紧急状况旷日持久，情况复杂，其脆弱的过渡联邦政府主要设在摩加迪沙，不能控制该国大部分地区。 - ورغم تشكيل حكومة اتحادية انتقالية، ما زال القتال مستمرا، وأدى الافتقار إلى تمويل إنمائي من البلدان المانحة إلى عدم صرف رواتب الموظفين المدنيين.
虽然过渡联邦政府已经成立，但由于战斗仍在继续，并由于捐助国提供的发展资金缺乏，因而无法向公务员发薪。 - وستكون لهذه الشراكة حكومة اتحادية لها شخصية دولية واحدة، فضلا عن دولة مؤسسة قبرصية تركية ودولة مؤسسة قبرصية يونانية متساويتين من حيث وضعهما.
这一伙伴关系将包括一个具有单一国际人格的联邦政府，以及具有同等地位的土族塞人组成国和希族塞人组成国。 - وكان جدول الأعمال الوحيد لمؤتمر القمة ذاك إطلاق مناقشة جوهرية، سعيا إلى حكومة اتحادية قارية لتسريع النمو والتنمية لأفريقيا وسكانها بصورة مستدامة.
此次会议的唯一议程是发起一场大辩论，寻求一个非洲大陆联盟政府，以加快非洲和非洲各国人民的持续增长与发展。 - والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا لأي تغييرات رئيسية في الوضع السياسي في الصومال، مثل احتمال قيام حكومة اتحادية وطنية جديدة.
国家办事处随时准备对方案进行必要的调整，使之适应索马里政治局势的任何重大变化，例如可能出现一个新的民族联邦政府。 - 714- أما مرتبات العاملين الآخرين في الخدمة العامة فهي تتباين أيضاً حسب ما إذا كانوا يعملون في حكومة بالولاية أو حكومة اتحادية أو مؤسسة أخرى ولكل منهم جدول مرتبات مختلف.
其他公务员的工资也各不相同，根据他们是否在州政府或联邦政府或其他机构工作，这些机构的工资等级也不同。 - تصادر جميع الموجودات المصادرة لصالح الدولة، والتي يجوز أن تكون حكومة اتحادية أو إقليمية، حسب طلب المصادرة المحدد والمدعي العام الذي تقدم به.
没收后的步骤 -- -- 所有被没收的资产均应交给国家 -- -- 即联邦政府或省政府，但须取决于具体的没收申请和提出申请的检察长。 - 54- وعلى صعيد رسم السياسات، يشكل اعتماد الميزانيات وفق دورات سنوية عاملاً آخر يعوق النهُج البرنامجية الطويلة الأمد إزاء التكيف، وبخاصة في البلدان التي توجد فيها حكومة اتحادية وحكومات محلية.
决策过程中的年度预算周期是阻碍适应工作长期方案方法的另一个因素，尤其是在同时拥有联邦和地方两级政府的国家。 - وأشارا في البيان أيضا إلى أنه ستكون لهذه الشراكة حكومة اتحادية لها شخصية دولية واحدة، فضلا عن دولة مؤسسة قبرصية تركية ودولة مؤسسة قبرصية يونانية، متساويتين من حيث وضعهما.
他们在声明中还表示，这一伙伴关系将包括一个具有单一国际人格的联邦政府、以及具有同等地位的土族塞人组成国和希族塞人组成国。 - وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء حكومة اتحادية انتقالية، أتى وفدها إلى هذه القمة تحت رئاسة صاحب الفخامة السيد عبد الله يوسف أحمد، رئيس جمهورية الصومال الاتحادية.
所有这些努力最终导致建立了一个过渡联邦政府，其出席这次首脑会议的代表团由索马里联邦共和国总统阿卜杜拉希·优素福·艾哈迈德先生阁下率领。 - " وينبغي للقيادة السياسية، التي كافحت من أجل إعادة توحيد الجزيرة في ظل حكومة اتحادية لما يقرب من ثلاثة عقود، أن تنظر بجدية في الآثار المترتبة على هذا السلوك.
" 政治领导集团应严肃考虑这种行为所产生的后果，因为近三十年来，领导集团始终致力于实现在联邦政府之下恢复塞浦路斯岛的统一。 - ويصدق ذلك على حالة الصومال، حيث أتيح للمنظمة، بفضل تحسن الحالة الأمنية وإنشاء حكومة اتحادية بدعم من الأمم المتحدة، أن تنقل مقر بعثتها من نيروبي إلى مقديشو لأول مرة منذ عام 1995.
索马里的情况即是如此，在该国，安全局势的改善和联合国支持成立的联邦政府得以让本组织自1995年以来首次将其特派团从内罗毕迁至摩加迪沙。
- 更多造句： 1 2
如何用حكومة اتحادية造句，用حكومة اتحادية造句，用حكومة اتحادية造句和حكومة اتحادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。