حدود مفتوحة造句
造句与例句
手机版
- 126- وباعتبار بوتان بلداً صغير المساحة له حدود مفتوحة وسهلة الاختراق، من المرجح أن تظل معرضة للتهديد المتمثل في الهجرة غير الشرعية.
不丹是一个很小的国家，边界是开放而易于进入的，因此很可能继续面临着非法移民的问题。 - ضمان احترام نظام اللجوء من خلال الحفاظ على سياسة حدود مفتوحة اعترافا بحق النازحين داخليا في التماس اللجوء في بلد آخر (المبدأ 15 من المبادئ التوجيهية)، ومبدأ عدم الإعادة القسرية.
维持边境开放政策，承认境内流离失所者在另一国家寻求庇护的权利(《指导原则》第15条)和不驱回的原则，确保尊重庇护制度。 - من الواضح أن الانتقال من حالة حدود مفتوحة تقريباً وتجربة غير كافية في إدارة أمن الحدود إلى حالة تؤيد فيها الحكومة مراقبة حدودها وتنفذها مهمة ضخمة بالنسبة لأي بلد.
很显然，对于任何国家而言，从近乎开放式边界以及在边界安全管理方面经验不足的状况转变为政府坚持并执行对其边界的控制，是一项艰巨的任务。 - ونظرا لأن نيبال تحدق بها حاليا أخطار الإرهاب الداخلي المتأصل، فإن وجود حدود مفتوحة مع جاراتها يشكل عبئا إضافيا على البلد في مجال مكافحة التسلل المحتمل للإرهابيين المشتبه بهم إلى المملكة.
由于尼泊尔目前正受国内根深蒂固的恐怖主义的威胁，尼泊尔与邻国的开放边境使尼泊尔在打击有嫌疑的恐怖主义分子可能潜入方面增加了额外负担。 - 88- ومن المرجح أن تستمر بوتان، بوصفها بلداً صغيراً له حدود مفتوحة ومسامية، في مواجهة خطر الهجرة غير القانونية، وأن تظل تشكل، بفضل هذا القدر القليل من النجاح الذي حققته في جهودها الإنمائية، بلد مقصد جذاباً للمهاجرين لأغراض اقتصادية.
由于不丹是个小国，边境开放并存在漏洞，它有可能继续面临非法移民的威胁。 该国在发展中获得的些许成功，可能会继续成为吸引经济迁徙者的因素。 - ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ملتـزمة بالتصدي لهذه المشاكل وبتعزيز قدراتها على وجود حدود مفتوحة وآمنة من خلال القيام، في جملة أمور، بوضع مفهوم للمنظمة عن أمن الحدود وإدارته تعزيزا لبناء القدرات وللتعاون ما بين الدول الذي يحقق المنفع المشترك " .
欧安组织承诺要解决这些问题，加强促进开放和安全边境的能力，除其他外，将拟订一项欧安组织边防安全和管理概念，以便加强能力建设，促进互利的国家间合作。 " - فالتركيز ليس على الحكومات الأقوى أو الأضعف ولكن على الحكومات البارعة، التي تمتلك مؤسسات استراتيجية تتعامل مع العولمة من بين كثير من الأشياء وقد يكون لها حدود مفتوحة وشراكات مرنة فيما بين القطاع الخاص والعام وكذلك فيما بين مستويات الحكومة الوطنية والدولية والمحلية والمركزية.
重点不是更强或更弱的政府，而是明智的政府－拥有除其它外处理全球化问题的战略制度，而且私营和公营部门之间以及国家、国际及地方和中央各级政府之间相互往来并建立灵活的合作伙伴关系。 - ولذلك، فمن المرجح أن يكون المجتمع الذي يحترم حرية الدين أو المعتقد للجميع، كما يضمنها القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، مجتمعاً متعدد الأديان، في حدود مفتوحة فيما بين مختلف الطوائف العامة والطوائف الفرعية، ومفتوحاً أيضاً أمام التنافس السلمي والمجادلات الفكرية بشأن المسائل الدينية والمسائل المتصلة بالمعتقدات.
因此，一个像国际人权法保障的那样尊重每个人的宗教或信仰自由的社会，将可能是一个宗教多元化、不同社区和次社区之间边界开放的社会，也将是一个在有关宗教和信仰问题上允许和平竞争与思想争议的开放社会。
如何用حدود مفتوحة造句，用حدود مفتوحة造句，用حدود مفتوحة造句和حدود مفتوحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。