جهاز سياسي造句
造句与例句
手机版
- ومن ناحية أخرى ، من الصعب قبول التدخل من جهاز سياسي مثل مجلس اﻷمن في تحديد وجود أو عدم وجود جريمة .
另一方面，很难同意由一个政治机构，如安全理事会，对界定罪行的存在或不存在进行干预。 - ولا يمكن توقع أن تصدر المحكمة فتوى بشأن طلب من جهاز سياسي دون أن تراعي السياق الذي وضع فيه الطلب.
不能预期它会在一个政治机关的请求下提供法律意见而不充分考虑到这项请求是在什么背景下提出的。 - وقد تتبين صعوبة امتثال منظمة دولية لهذا النوع من الالتزام عندما يستلزم العمل مسبقا توفر أغلبية معينة داخل جهاز سياسي للمنظمة.
如果采取行动意为必须在该组织政治机构中达到某一多数， 则遵守这类义务可能对国际组织实际上有困难。 - وفيما يتجاوز مسألة توافق إعلان الاستقلال مع القانون الدولي، فالسؤال أيضا يتعلق بما إذا كانت المسألة المطروحة هنا هي ممارسة سلطات جهاز سياسي من أجهزة الأمم المتحدة وهو مجلس الأمن.
除了宣布独立是否符合国际法的问题之外，此处有争议的是行使安全理事会这一联合国政治机关的权力的问题。 - وبعبارة أخرى فقد بُذلت محاولة، من خلال هذا الطلب بإصدار فتوى لجعلها تتولى مهام جهاز سياسي من أجهزة الأمم المتحدة وهو مجلس الأمن حيث لم يستطع هذا الجهاز الأخير أن يضطلع بها.
换言之，通过这一征求咨询意见的请求，有关方面试图要法院承担联合国一个政治机关(即安全理事会)一直无法履行的职能。 - وأي مقترحات يجري طرحها خارج هذه الأنظمة القانونية المعمول بها، وخصوصا من خلال جهاز سياسي كمجلس الأمن، قد ينتج عنها تفكك هذه الأنظمة على نحو يعود بعواقب وخيمة علينا جميعا.
在这些既定的法律制度之外的任何提议，特别是通过安全理事会这样的政治机构，可能会使这些制度崩溃，对我们所有人造成严重后果。 - إن الربط بين جهاز سياسي وجهاز قضائي عدلي يُعد من ناحية مبدئية إخلالاً بالعدالة وخير ما يدلل على ذلك هو المادة 13 (ب) التي تتحدث عن إحالة مجلس الأمن لقضية ما إلى محكمة الجنائية الدولية للنظر فيها بموجب الفصل السابع.
其最有力的证据可在《罗马规约》第十三条第2款找到，其中讨论了安全理事会根据《宪章》第七章把案件交给国际刑事法院处理的情况。 - أما فيما يتصل بصلاحيات مجلس الأمن، وكما أشرت آنفا، فقد كان تحذيرنا من خطورة ذلك استنادا إلى حقيقة أن المجلس جهاز سياسي ما انفكت الدول الأعضاء في هذه المنظمة تجتمع وتنفض لأكثر من عقدين من الزمان وهي تحاول إصلاحه دون جدوى.
关于安全理事会的权限，我们已经提请注意一种局面，依据的事实是，安理会是一个政治机构，本组织会员国二十多年来一直试图改革这个机构，却未获成功。 - ذلك أن الإشارات غير المباشرة بقدر ما إلى الأعمال الإرهابية التي يمكن تبينها في مواضع عدة من الفتوى هي، في رأيي، قاصرة عن هذا الغرض، أنها فتوى تُفرض على جهاز سياسي للأمم المتحدة وتستهدف أن يكون لها تأثير على عملية سياسية.
《意见》中有好几处提到恐怖行为时措辞相当模糊，我认为，这样的提法是不够充分的。 咨询意见是要提请联合国的一个政治机关注意的，而且肯定会对政治进程有影响。 - " ﻻ تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل اﻷطراف أمامها؛ وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير الدفعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" 委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " ... ليست اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها؛ وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير الدفعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" 委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " ولا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساسا وظيفة تقصي الحقائق لدراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير الدفعات، والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" .委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " ولا تُعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأفراد أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير الدفعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" 委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات، والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" 委员会不是对当事方进行评审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能，对索赔进行核实，评定损失，估计支出额和解决有争议的索赔。 - " لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات، والبت في الطلبات المتنازع عليها.
" 委员会不是对当事方进行评审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能，对索赔进行核实，评定损失，估计支出额和解决有争议的索赔。 - " لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات، والبت في المطالبات المتنازع فيها.
" 委员会不是对当事该进行评审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能，对索赔进行核实，评定损失，估计支出额和解决有争议的索赔。 - " ﻻ تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل اﻷطراف أمامها؛ وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير المدفوعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" 委员会不是一个法庭，也不是各方对簿的仲裁庭；它是一个政治机构，主要负责审查赔偿要求、核实其确实性、评估所受损失、估计偿付数额和解决争议的赔偿要求等调查职务。 - " ... ولا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها وتقدير الخسائر وتقييم المدفوعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" .委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " ... لا تعتبر اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها، وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها وتقدير الخسائر وتقييم المدفوعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" .委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭；委员会是一个政治机关，主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。 - " ... ليست اللجنة محكمة أو هيئة تحكيم يمثل الأطراف أمامها؛ وإنما هي جهاز سياسي يؤدي أساساً وظيفة تقصي الحقائق في دراسة المطالبات، والتحقق من صحتها، وتقدير الخسائر، وتقدير الدفعات والبت في المطالبات المتنازع عليها.
" ...委员会不是对当事方进行听审的法庭或仲裁庭;委员会是一个政治机关,主要行使审查索赔的实况调查职能、对索赔进行核实、评定损失、估算支付额和解决有争议的索赔。
- 更多造句： 1 2
如何用جهاز سياسي造句，用جهاز سياسي造句，用جهاز سياسي造句和جهاز سياسي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。