جهاز الحفر造句
造句与例句
手机版
- (32) ترد الصياغة ذاتها في المادة 11-3 من عقد إيجار جهاز الحفر 145.
32 第145号钻机租赁协定第11.3节载有同样措词。 - (31) ترد الصياغة ذاتها في المادة 11-1 من عقد إيجار جهاز الحفر 145.
31 第145号钻机租赁协定第11.1节载有同样的措词。 - وتقول سانتافي إن الرسالة أُعدّت بطلب من مدير جهاز الحفر وتم ذلك استباقاً لنقل الجهاز.
Santa Fe说，这封信是按照钻机经理的要求而写的，当时预计到钻机会转移。 - وبعد ذلك، كان جهاز الحفر التابع لتشالنجر سينقل إلى أماكن أخرى لحفر آبار تقييمية أخرى، كالبئر الثالث.
此后，Challenger公司的钻机将被转移到其他地点打其他鉴定井，如SLK-3井。 - 69- ودفع فرع تونس 000 195 دولار لإنتَيردرِلّ كرسم إعادة شحن جهاز الحفر إثر انتهاء أعمال الحفر بواسطته.
在用Intairdrill公司的钻机完成钻探后，向该公司支付了一笔195,000美元的钻机拆运费。 - وتبعاً لذلك يرى الفريق أن مطالبة شركة الحفر الكويتية بتعويض قدره 171 456 ديناراً كويتياً عن جهاز الحفر 9 وجهاز الحفر الاحتياطي هي مطالبة معقولة.
因此小组认为，KDC就第9号钻机和通用轮转机索赔456,171科威特第纳尔是合理的。 - (29) تستخدم عبارة " التركيب " في العقد لتدل على عملية إعداد جهاز الحفر لتنفيذ العمليات قبل بدء الحفر.
29 合同中使用的 " 修井机竖立 " 一词表明在开始钻井前准备井架的过程。 - وحسبما تقتضيه الخطة الأصلية لتنمية الحقل، فإن جهاز الحفر التابع لإنتَيردرِلّ قد استُخدم بعد ذلك لحفر ثلاثة آبار تقييمة إضافية ولإتمام أعمال البئر الثاني.
根据原先的开发计划要求，用Intairdrill的钻机又打了三口鉴定井，并完成SLK-2的钻探。 - ويعتبر الفريق أيضاً أن الغرض الدفين من إيراد شرط التسريح هو تعويض صاحب جهاز الحفر عن النفقات المحتملة التي يتحملها عند نقل جهاز الحفر إلى الموقع أو المخزن التالي، عند نهاية عقد إيجار الجهاز.
小组还认为，钻机拆运条款的根本目的是补偿钻机业主将钻机运送到其下一目的地或在钻机租赁结束时运送到储存地的大量费用。 - ويعتبر الفريق أيضاً أن الغرض الدفين من إيراد شرط التسريح هو تعويض صاحب جهاز الحفر عن النفقات المحتملة التي يتحملها عند نقل جهاز الحفر إلى الموقع أو المخزن التالي، عند نهاية عقد إيجار الجهاز.
小组还认为，钻机拆运条款的根本目的是补偿钻机业主将钻机运送到其下一目的地或在钻机租赁结束时运送到储存地的大量费用。 - وادَّعى المشتري أنَّ " الاعتبارات التي استند إليها العقد انتفت تماما لأنَّ البائع لم يُشغِّل جهاز الحفر " ، وطلب بالتالي أن يُردّ إليه المبلغ المدفوع.
买方声称 " 根据合同所做的考虑完全失去意义，因为卖方未能试运行该钻机 " 并因此请求退还支付的金额。 - وتقول الشركة إنه، ما لم يكن فرع تونس قد اضطُر إلى إنهاء عقده المبرم مع شركة تشالنجر، لكان جهاز الحفر العائد للشركة المذكورة قد استُخدم لإتمام برنامج الحفر هذا ذاته.
KUFPEC说，如果不是其突尼斯公司被迫终止与Challenger的合同，仍可使用Challenger的钻机完成这一钻探计划。 - ولم يُتَّخذ قرار تعميق البئر إلى تحت ذلك العمق إلا بعد العثور على الطبقات الإنتاجية في البئر التقييمي الثالث، الذي حفر بعد ذلك بواسطة جهاز الحفر العائد لإنتَيردرِلّ.
只是后来在三号鉴定井发现产油层后，才作出加深SLK-2井原目标深度的决定，而SLK-3井的钻探使用的是Intairdrill公司的钻机。 - 228- وبناء على هذه الوقائع، يرى الفريق أن نفقات جهاز الحفر غير المسدَّدة التي تطالب بها " سانتا في " لم تُتحمَّل كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، ويوصي بعدم منح أي تعويضات عن المبالغ المستحقّة غير المحصلة.
根据这些事实，小组认为，Santa Fe索赔的这笔未偿钻机调运费不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的，因此建议对未偿应收款项不予赔偿。 - فالطبقة المنتجة التي كان يجري السعي إلى اكتشافها لم يتم العثور عليها عندما بلغ جهاز الحفر التابع لإنتَيردرِلّ العمق المستهدف الأصلي في البئر المذكور؛ ولكن أعمال الحفر استمرت وازدادت عمقاً، استناداً إلى معلومات جيولوجية تم الحصول عليها من خلال البئر التقييمي الثاني.
Indairdrill的钻机在SLK-2号井达到原先的目标深度时，没有遇到寻找的产油层；但它根据从第二口鉴定井得到的地质资料继续深钻。 - وتحتج " سانتا في " بأن الأحكام التعاقدية التي تسوّغ المطالبة بهذه المبالغ تهدف إلى جعلها تعويضات مصفاة تُسدد لمالك جهاز الحفر في حالة الإنهاء المبكر للعقد، الأمر الذي يعوّض للمالك خسائر الإيرادات المتوقعة بموجب العقد.
Santa Fe说，引起这些索赔额的合同规定的目的是在中断租赁关系的情况下作为向钻机业主支付的一种违约偿金，从而补偿钻机业主蒙受的预计的租赁收入损失。 - وإذ طبّقت المحكمة القانون المحلي، بيّنت الطابع الخاص للعقد وشروطه قائلة إنه يتراوح بين عقد لبيع بضائع وعقد لإنجاز أشغال ولاحظت أنَّ المسألة المثارة تكمن في بيع جهاز الحفر وليس في الإنشاء الذي يمثّل جزءا بسيطا من الاتفاق.
法院适用了国内法，确定了货物销售合同和关于要做的工作的合同中间的那份合同的特殊性质和条款，并指出，问题出在销售钻机方面，而非制造方面，因为制造仅是协议的一小部分。 - وفي الاتفاق المتعلق بتسوية المطالبات الناشئة عن انفجار بئر النفط، بين الولايات المتحدة وشركة سيدكو Sedco))، وهي الشركة التي أجرت جهاز الحفر SEDCO لشركة النفط الوطنية المكسيكية Petroles Mexicanos (Pemex)، اتفق على تسوية المطالبات العالقة بينهما.
Sedco公司将SEDCO钻探装置租赁给墨西哥国家石油公司（即墨西哥石油公司）。 在关于解决美国与Sedco公司因井喷引起的索赔问题的协定中，协议解决双方之间的未决索赔问题。 - وبالمثل، يرى الفريق أن سانتافي لم تقدم أدلة تفيد أن شركة الحفر الكويتية لم تكن قادرة على تسديد النفقات التي تحملتها سانتافي في تهيئة جهاز الحفر الإضافي كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، إذا كانت تلك المبالغ المطالب بها مستحقة فعلاً.
同样，小组认为，Santa Fe没有提供任何证据表明，由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因，KDC无法向Santa Fe偿还其额外的钻机调运费用，即使这些据称费用是应该支付的。 - وكان فرع تونس، بموجب العقد الذي أبرمه مع تشالنجر، قد تعهد بحفر أربعة آبار (بما فيها بئر سيدي الكيلاني الثاني)، إلا أن العقد تضمن خياراً ينص على أن بإمكان فرع تونس أن يقرر استخدام جهاز الحفر في حفر ما لا يزيد عن ثلاثة آبار إضافية (بحيث يبلغ مجموع عدد الآبار التي يمكن حفرها سبعة).
根据与Challenger的合同，KUFPEC突尼斯公司承诺打4口井(包括SLK-2号井)，但合同包括一项选择权 -- -- KUFPEC突尼斯公司可使用其钻机再多打3口井(总共可打7口井)。
如何用جهاز الحفر造句，用جهاز الحفر造句，用جهاز الحفر造句和جهاز الحفر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。