جرف قاري造句
造句与例句
手机版
- وتضمنت الحلقة أيضا عروضا قدمها عدة خبراء مشاركين في التحضير لتحديد جرف قاري ممدد في البلدان التي ينتمون إليها.
在本国筹备划定扩展大陆架工作的若干专家也提出报告。 - ويتعلق صندوقان من هذه الصناديق بتحديد جرف قاري ممدد وفقا لأحكام المادة 76 من الاتفاقية.
其中两个涉及根据《公约》第七十六条的规定确立扩展大陆架问题。 - وبموجب أحكام المادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية، تُعطى الدول مهلة زمنية لتقديم طلب بشأن جرف قاري موسّع.
《公约》附件二第四条规定了各国提交扩展大陆架要求的时限。 - ولدى فيجي جرف قاري ممتد، وسنوافي اللجنة قريبا بمعلومات هامة بشأن حدودها الخارجية.
斐济有着广阔的大陆架，我们不久将向该委员会提交有关其外部界限的相关信息。 - وقد تَعيَّن على المحكمة عند ذلك أن تقرر مسألة ما إذا كان لدى الطرفين الاستحقاقات اللازمة لامتلاك جرف قاري تتعدى حدوده الـ 200 ميل بحري.
法庭因此要确定当事方是否对200海里以外大陆架享有权利。 - وخلصت اللجنة إلى أن القمة البركانية التي تقع عليها جزيرة أسنسيون أصغر من أن تترتب عليها حقوق لمنطقة جرف قاري موسعة تحت سطح البحر.
委员会的结论是，阿森松坐落的火山顶峰过于细长，不构成水下大陆架延伸区的权利。 - وحلقة العمل لها توجه عملي وتهدف إلى وضع مشروع مقترحات لكي تنظر فيها الدول التي لديها مناطق جرف قاري ممتدة والأجهزة المعنية التابعة للسلطة.
讲习班注重务实，目的是提出建议草案，供具有扩展大陆架的国家和管理局有关机构审议。 - وكانت حلقة العمل ذات توجه عملي يهدف إلى إعداد مشاريع مقترحات لتنظر فيها الدول التي لديها مناطق جرف قاري موسعة وكذلك الأجهزة المعنية التابعة للسلطة.
讲习班注重务实，目的是提出建议草案，供拥有扩展大陆架的国家和管理局有关机构审议。 - نوقشت مسألة تمديد جرف قاري ممدد مؤخرا في حلقة عمل عقدت في بوينس آيرس، حضرها عدد من الأخصائيين المشهورين المعنيين بموضوع الجرف القاري.
最近在布宜诺斯艾利斯召开的一次讲习班上讨论了划定扩展大陆架问题，若干知名大陆架问题专家参加了讲习班。 - وقد حضرت الجلسة قرابة 100 من المسؤولين الحكوميين والمنظمات الحكومية الدولية والمستشارين القانونيين والخبراء في العلوم البحرية فيما يتصل بتحديد جرف قاري ممدد.
大约有100名同划定扩大大陆架界限有关的政府官员、政府间组织、法律顾问和海洋科学的专家出席了那次会议。 - (1) كل من يوجد على متن طائرة أو على ظهر سفينة مدنية أو منصة ثابتة على جرف قاري بنية الاستيلاء أو السيطرة على الطائرة أو السفينة المدنية أو المنصة الثابتة
⑴ 飞机、民用船只或大陆架固定平台上的任何人，凡企图取得或行使对该飞机、民用船只或固定平台控制权者 - وعملا بالفقرة 1 من المادة 76 من الاتفاقية فإنه لا مجال لإنكار أن هذه المنطقة هي جرف قاري من الناحيتين الجغرافية والجيولوجية وهي امتداد للكتلة البرية للاتحاد الروسي في بحر أخوتسك.
根据公约第七十六条第1款，此地区是地理和地质大陆架，是俄罗斯联盟大陆块在鄂霍次克海的延伸，这一点不可否认。 - وقد استحدث أطلس رقمي (نظام أطلس للمعلومات الجغرافية) لاستيعاب المعلومات الجغرافية بشأن المنطقة والمناطق التي يحتمل أن يكون لها جرف قاري خارجي.
现已开发了一个数字地图集(地理信息系统地图集)，容纳关于 " 区域 " 和潜在外大陆架地区的地理信息。 - ٧-١-١ تدرك اللجنة أن اﻻرتفاعات المتطاولة المحيطية واﻻرتفاعات المتطاولة المغمورة، فضﻻ عن المرتفعات المتطاولة المغمورة، تحظى باهتمام خاص في المادة ٦٧ من ناحية المسائل المتصلة بالحق في جرف قاري ممتد وتعيين حدوده الخارجية.
1.1. 委员会认识到,第七十六条在扩展大陆架的权利和划定其外部界限的问题方面特别提到洋脊和海底洋脊以及海底高地。 - (ب) رغم أن الدول التي لديها مناطق جرف قاري ممتدة تتمتع حصرا بإمكانية أن تختار بين تقديم مدفوعات أو تقديم مساهمات عينية، فينبغي أن توصى بأن تختار دفع مبالغ لضمان البساطة في التنفيذ وكفاءته.
(b) 虽然有扩展大陆架的国家享有选择缴付费用还是实物的专有权，但建议它们选择缴付费用，以利于简便有效地进行运作。 - وهذا المحيط الخارجي للقيدين ﻻ يوفر في حد ذاته اﻷساس للحق في جرف قاري ممتد، بل إنه مجرد قيد موضوع على الخط المحيطي الناجم عن الصيغتين من أجل تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.
这个制约的外部包络本身并不构成对扩展大陆架的权利的基础,而只是对划定大陆架外部界限时根据公式得到的包络线的一种制约。 - وهناك إدراك متزايد لضرورة أن تكرِّس الدول التي لديها جرف قاري يمتد خارج مسافة 200 ميل بحري موارد وطنية كافية لتنفيذ الأعمال التحضيرية المطلوبة لتقديم معلومات إلى لجنة حدود الجرف القاري.
人们越来越认识到，大陆架延伸超出200英里的国家有必要投入足够的国家资源，以开展向大陆架界限委员会提交资料所需要的准备工作。 - كما أن وجود جرف قاري ضيِّق في هذه المنطقة الممتدة على طول غرب المحيط الهندي، مقترناً بالتيارات الصاعدة، يجعل منها إحدى أكثر المناطق إنتاجية في المحيط الهندي ومكان استيلادٍ هام لكثير من أنواع الأسماك المرتحِلة.
这一地区沿西印度洋有一条狭窄的大陆架，再加上海水上涌，使其成了印度洋最具生产能力的地区之一和许多洄游鱼类的重要繁殖地。 - فمساحة المحيط القطبي الشمالي تبلغ 20 مليون كم2 وفيه جرف قاري ضخم، ومن أبرز سماته الجليد البحري الدائم، الذي لا يتوقف عن الحركة بسبب الرياح والتيارات، والذي يمكن أن يزداد سمكه ليصل إلى ثلاثة أمتار.
北冰洋覆盖面积为2 000万平方公里，有着面积很大的大陆架。 其最引人注目的特点是，其常年海冰因风和海流而不断运动，并可增长至三米厚。 - وقُدم عدد من ورقات المعلومات الأساسية وورقات عمل غير رسمية أعدها خبراء، وكذلك مجموعة من الدراسات الإفرادية عن النظم المحلية لإصدار التراخيص والآراء المتعلقة بتنفيذ المادة 82 في نخبة من الدول التي لديها مناطق جرف قاري ممتدة.
讲习班上提出了专家撰写的一系列背景文件和非正式工作文件以及对国家许可证制度进行的一系列个案研究和关于在选定的有扩展大陆架的国家执行第八十二条的见解。
- 更多造句： 1 2
如何用جرف قاري造句，用جرف قاري造句，用جرف قاري造句和جرف قاري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。