جدار فاصل造句
造句与例句
手机版
- وإحدى تلك المسائل هي مسألة قيام دولة إسرائيل ببناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
这种问题之一，是以色列国在被占领的巴勒斯坦领土上建造隔离墙。 - اتسمت الفترة قيد الاستعراض بمواصلة بناء جدار فاصل في الضفة الغربية وشن الغارات العسكرية على قطاع غزة حول الحدود في رفح.
报告所述期间以西岸持续修建隔离墙和环拉法边界军事入侵加沙地带为特征。 - في هايتي والسودان على سبيل المثال - أنه لا يزال موجوداً بين العسكريين والمدنيين جدار فاصل أساسه الحذر البالغ.
检查专员还注意到，在联合国总部和在外地，例如在海地和苏丹，军事和民事之间的隔离仍然过于严格。 - كما لاحظ المفتش في مقر الأمم المتحدة وفي الميدان - في هايتي والسودان على سبيل المثال - أنه لا يزال موجوداً بين العسكريين والمدنيين جدار فاصل أساسه الحذر البالغ.
检查专员还注意到，在联合国总部和在外地，例如在海地和苏丹，军事和民事之间的隔离仍然过于严格。 - ولم يجر بعد إقامة اتصالات سلسة بين غزة والضفة الغربية، وما زال بناء جدار فاصل مستمرا في الأراضي الفلسطينية المحتلة رغم صدور حكم من محكمة العدل الدولية.
加沙和西岸之间还没有建立通畅的通讯，以色列不顾国际法院的裁决，继续在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙。 - أما بالنسبة لمشاركة ممثل عن المحكمة العليا في الجلسة، أفاد بأنه ليست هناك حاجة لبناء جدار فاصل بين السلطتين التنفيذية والقضائية، نظرا لأنهما تعملان معا.
关于最高法院的一名代表出席本届会议，他说，不需要用一堵墙把行政机构和司法机构分开，因为它们都在一起工作。 - وبصفة خاصة، يحتاج مجلس الأمن إلى تسجيل حقيقة أن التهديدات بإبعاد زعماء الشعب الفلسطيني أو قتلهم غير مقبولة وغير قانونية، وكذلك الحال بالنسبة لإنشاء جدار فاصل على الأرض الفلسطينية.
安理会尤其需要郑重指出，威胁驱逐或杀害巴勒斯坦人民的领导人是不能接受的，是非法的，在巴勒斯坦领土上建筑隔离墙也同样是非法的。 - وبناء المستوطنات، والقيام منذ قليل ببناء جدار فاصل من شأنه أن يدعم مضي إسرائيل في احتلالها للأراضي الفلسطينية، إلى جانب تعريضه للمصالح الوطنية الفلسطينية للمخاطر، مما يُقوض بالتالي إمكانية إنشاء دولة فلسطينية بالفعل، وعملية تحقيق السلام في نهاية المطاف.
最近开始修建的隔离墙加强了以色列对新侵占的巴勒斯坦领土的占领，威胁巴勒斯坦的民族利益、巴勒斯坦建国的可能性和可行性、以及和平的最终实现。 - بناء جدار فاصل في الأراضي الفلسطينية المحتلة، يشكل بحكم الأمر الواقع ضم أكثر الأراضي خصباً إلى إسرائيل، وهو انتهاك لسلامة الأراضي الفلسطينية، التي تعرضت، حتى قبل ذلك، لانتهاكات خطيرة فيما يتصل بتوسيع المستوطنات.
最近几个月出现了一个新问题 -- -- 在被占巴勒斯坦领土上修建隔离墙，这实际上是在吞并最肥沃的土地，企图破坏由于扩建定居点已经造成严重损失的巴勒斯坦领土的完整。 - والحكومة الإسرائيلية تواصل احتلالها للأراضي الفلسطينية، بما في ذلك القدس الشرقية، باستخدام القوة العسكرية الوحشية، ومصادرة الأراضي، ونقل المواطنين الإسرائيليين إلى مستوطنات في الأراضي الفلسطينية وبناء جدار فاصل داخل الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية.
以色列政府使用残酷的军力，没收土地，将以色列国民移居到巴勒斯坦领土内的定居点，并在西岸的巴勒斯坦土地上建造隔离墙，以此继续占领包括东耶路撒冷的巴勒斯坦领土。 - ' 7` الكف عن مواصلة إقامة جدار فاصل أو أمني بين إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة لما ينطوي عليه من آثار طويلة الأمد لا تتماشى مع قيام سلام عادل ودائم بين إسرائيل ودولة فلسطين المرتقبة والجمهورية العربية السورية؛
" ㈦ 不再在以色列和被占领巴勒斯坦领土之间建造隔离墙或安全墙，因为其所造成的长期影响有损于在以色列、即将成立的巴勒斯坦国和阿拉伯叙利亚共和国之间建立公正和可持续的和平； - وإمعانا في زيادة تفاقم وضع متفجر ويتعذر الدفاع عنه سلفا، باشرت إسرائيل في تحد للقانون الدولي وللرأي العام العالمي بناء جدار فاصل يتوغل في الأراضي الفلسطينية ويقسمها إلى قسمين بعيدا عن حدود عام 1967، الأمر الذي يفرض حقائق على الأرض.
使得已经岌岌可危和具有爆炸性的局势更为糟糕的是，以色列藐视国际法和公众舆论，开始修建隔离墙，深入巴勒斯坦领土，并将其化为两段，远远超越了以色列1967年的边界，这样建立了地面的事实。 - ومع الاعتراف بالحق المشروع للدول في الدفاع عن نفسها، بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، تعتقد البرازيل أن قرار إسرائيل الأحادي ببناء جدار فاصل في الأرض الفلسطينية المحتلة، لا يمكن تبريره، وأنه يشكل استجابة غير متكافئة لتهديدات محتملة لأمن إسرائيل.
巴西承认各国根据《联合国宪章》第51条拥有正当的自卫权，但与此同时认为，以色列单方面决定在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙是没有正当理由的，是对以色列安全面临的潜在威胁所作出的过度反应。 - وفضلاً عن ذلك، فما زالت إسرائيل تواصل مصادرة مزيد من الأراضي الفلسطينية لكي تنفذ مشروعها المتمثل في بناء جدار فاصل في الضفة الغربية , مما يزيد من محنة الفلسطينيين الذين سيُفصلون عن أرضهم وعملهم وخدماتهم الاجتماعية الأساسية وعددهم 000 12 فلسطيني.
此外，为了完成在西岸建造一座隔离墙的工程，以色列继续征用更多的巴勒斯坦土地，从而进一步加剧12,000名巴勒斯坦人的艰难处境，这些人将被与其土地隔绝，无法工作，并得不到基本的社会服务。 - وينظر الفلسطينيون إلى إقدام الإسرائيليين على إنشاء جدار فاصل يجري الإسراع في إنجازه بشتى الوسائل باعتباره خطوة ترمي إلى ضم أغنى أراضيهم ومحاولة للإخلال بسلامة أراضي فلسطين واستمراريتها، وهما عنصران قد تأثرا بشكل خطير من جراء انتشار المستوطنات اليهودية في جميع أرجاء فلسطين.
以色列用一切手段加快建造隔离墙，巴勒斯坦人认为这是吞并他们最富饶的国土和企图破坏巴勒斯坦的领土完整和领土毗连，而巴勒斯坦的领土完整和毗连已经受到遍及巴勒斯坦各地的犹太人定居点的严重破坏。
如何用جدار فاصل造句，用جدار فاصل造句，用جدار فاصل造句和جدار فاصل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。