توقيع رقمي造句
造句与例句
手机版
- وعندئذ يحول البرنامج الحاسوبي للموقّع نتيجة البعثرة الى توقيع رقمي باستخدام المفتاح الخصوصي للموقّع.
签字人的软件接着使用签字人的私人钥匙将散列结果转变为数字签字。 - وعندئذ يحوّل البرنامج الحاسوبي لدى الموقّع نتيجة البعثرة إلى توقيع رقمي باستخدام المفتاح الخصوصي للموقّع.
签字人的软件接着使用签字人的私人钥匙将散列结果转变为数字签字。 - وسيشتغل هذا النظام بوضع توقيع رقمي للمستعمل على كل رسالة توجه إلى نظام بوليرو.
它的工作方式是在输送给博莱罗系统的每一条电文上附上一位用户的数字式签字。 - وفي معارضة هذا اﻻقتراح ، أشير الى أن فترة العمل بشهادة ما هي الفترة التي يمكن فيها انشاء توقيع رقمي بشكل صحيح .
有人反对这项提议说，证书的有效期是能够有效进行数字签字的时期。 - وللتحقق من صحة توقيع رقمي ينبغي الوصول إلى المفتاح العام للموقّع والتأكد من أنه مناظر للمفتاح الخاص للموقّع.
为核查某一数字式签字，必须掌握签字人的公用钥码并确保该数码与签署人的个人钥码相吻合。 - وذكر أن استخدام هذه العبارة يقدم مفهوما جديدا فيما يتعلق بإنشاء توقيع رقمي يعوزه اليقين ويكتنفه الغموض وبالتحقق منه على حد سواء .
据说，采用这个词就是在数字签字的生成和证实方面引入一个不稳定和含糊不清的新概念。 - )ب( عناصر تقنية لعرض البيانات التي ستوقع توضح مسبقا وبجﻻء إنشاء توقيعات رقمية وتمكﱢن من تحديد هوية البيانات التي يطبق عليها توقيع رقمي ؛ و
(b) 提供待签字数据的技术设备须事先清楚表明数字签字的生成并鉴定数字签字所适用的数据；和 - ويحتمل أن تكون مزايا وجود شاهد فعلي، إضافة إلى ذلك، للمصادقة بالإشهاد على توقيع رقمي آمن ضئيلة إلى أدنى حد إلا إذا كان هناك ارتياب في طبيعة عملية التوقيع الطوعية.()
另外，切实进行见证以证明安全数字签名几乎没有什么好处，除非签名的自愿性受到了质疑。 - وأعرب عن رأي مفاده أن تلك اﻻلتزامات تقع إما تجاه سلطة التصديق وإما تجاه أي طرف آخر يمكن أن يرتكن الى توقيع رقمي في سياق عﻻقات تعاقدية مع حائز المفتاح .
据认为，这些义务是对验证局，或者在与钥匙持有人具有合同关系时是对可能依赖数字签字的任何其他当事方而言的。 - ويُستخدم أحد هذين المفتاحين في انشاء توقيع رقمي أو في تحويل بيانات الى صيغة غير مفهومة في ظاهرها، ويستخدم المفتاح الثاني للتحقق من صحة توقيع رقمي أو اعادة رسالة البيانات الى صيغتها الأصلية.
其中一套钥匙用于产生数字签字或将数据转变为表面上不可懂的形态，另一套钥匙用来核查数字签字或将电文还原为原有形态。 - ويُستخدم أحد هذين المفتاحين في انشاء توقيع رقمي أو في تحويل بيانات الى صيغة غير مفهومة في ظاهرها، ويستخدم المفتاح الثاني للتحقق من صحة توقيع رقمي أو اعادة رسالة البيانات الى صيغتها الأصلية.
其中一套钥匙用于产生数字签字或将数据转变为表面上不可懂的形态，另一套钥匙用来核查数字签字或将电文还原为原有形态。 - )أ( عناصر تقنية من أجل إنشاء توقيع رقمي والتحقق منه يكون من شأنها أن تكشف بصورة موثوقة توقيعا رقميا مزورا وبيانات موقعة متﻻعب بها وتوفر الحماية ضد اﻻستخدام غير المأذون به لمفاتيح التوقيع الخاصة ؛ و
(a) 生成和证实数字签字的技术设备能可靠地显示假冒的数字签字和伪造的签字数据并可防止未经授权使用私人签字钥匙； - بيد أن الرأي السائد ذهب الى أن التزامات حائز المفتاح تقع تجاه أي طرف يمكن أن يرتكن بدرجة معقولة الى توقيع رقمي ، بصرف النظر عما اذا كان ذلك الطرف ، أو لم يكن ، مرتبطا بعﻻقة تعاقدية مع حائز المفتاح .
然而，普遍的看法是，钥匙持有人对可能合理地依赖数字签字的任何当事方负有这些义务，不管该当事方是否因合同关系而与钥匙持有人有关联。 - ذلك أن استخدام عبارة " زوج المفاتيح " فيما يتعلق بتعريف مصطلح " الشهادة " قد يكون مناسبا في الحاﻻت التي ﻻ تستخدم فيها الشهادات اﻻ في سياق توقيع رقمي .
如果仅在数字签字的情况下使用证书，那么相对于 " 证书 " 的定义使用 " 配对钥匙 " 一语可能是妥当的。 - ومن جهة أخرى فان استخدام الترميز لأغراض التوثيق بانتاج توقيع رقمي لا يعني بالضرورة استخدام الترميز لاضفاء السرية على أي معلومات أثناء عملية الاتصال، وذلك نظرا لأن التوقيع الرقمي المرمز قد لا يكون سوى اضافة الى رسالة غير مرمزة.
不过，通过产生数字签字而利用加密法达到认证的目的，并不一定意味着使用加密方法使任何信息在通信过程中具有保密性，因为加密的数字签字可能仅仅附在未加密的电文之后。 - وبوسع " متلقي " الشهادة الراغب في التعويل على توقيع رقمي أنشأه الموقِّع المسمى في الشهادة أن يستعمل المفتاح العمومي المذكور في الشهادة للتحقق من أن التوقيع الرقمي أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر.
证书的 " 接收人 " 如果希望依赖证书中标明的持有人所创建的数字签字，可利用证书中所列的公用钥匙验查数字签字是否是采用对应的私人钥匙创建的。 - وبوسع " متلقي " الشهادة الراغب في التعويل على توقيع رقمي أنشأه حائز المفتاح المسمى في الشهادة أن يستعمل المفتاح العمومي المدرج في الشهادة للتحقق من أن التوقيع الرقمي أنشئ باستخدام المفتاح الخصوصي المناظر.
证书的 " 接收人 " 如果希望依赖证书中标明的持有人所创建的数字签字，可利用证书中所列的公用钥匙验查数字签字是否是采用对应的私人钥匙创建的。 - وبدلا من ذلك، يمكن إرسال كلمات السر عبر الإنترنت باستخدام تقنيات الترميز (أي طبقة المقابس الآمنة في المتصفِّح SSL) لحمايتها، بالاقتران مع استخدام القياسات الحيوية لإطلاق توقيع رقمي (يعتمد على نظم الترميز غير المتناظرة) ينتج عند استلامه ما يسمى ببطاقة كيربيروس في نافذة خاصة على الشاشة (نظم الترميز المتناظرة).
如其不然，可以在因特网上传输密码，用加密技术（比如浏览器中的SSL）保护密码，同时使用生物测定技术生成一个电子签字（非对称加密技术），在收到该电子签字后会生成一张 Kerberos票（对称加密技术）。
如何用توقيع رقمي造句，用توقيع رقمي造句，用توقيع رقمي造句和توقيع رقمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。