تحويلات الدخل造句
造句与例句
手机版
- 10- وارتفع عدد الأسر التي تعتمد على تحويلات الدخل خلال النصف الأول من التسعينات.
1990年代前半期，依赖收入转移的户数增加了。 - 11- لا يُعتبر التمويل السلعي المنظم أداة جيدة توجه توجه بواسطتها تحويلات الدخل إلى الفقراء.
结构商品融资并不是把收入转移给穷人的一个好办法。 - ومن ناحية أخرى، ربما أدت التغييرات في تحويلات الدخل إلى تدهور وضع الأسر التي تعتمد على هذه التحويلات.
另一方面，收入转移的变化可能恶化了依靠此种转移的住户的境况。 - ويتعلق أحد أسباب ضعف النزعات بالنسبة للمتقاعدين والمجموعات الضعيفة الأخرى ببعض تحويلات الدخل التي يتم بشأنها اختبار القدرات المالية.
退休人员和其他易受伤害群体的趋势走弱，与制定了某些经济情况调查转移有关。 - ونظرا لانعدام تحويلات الدخل الحقيقية والإعانات الغذائية ومراقبة الأسعار في العديد من البلدان، ينتقل هذا العبء ليقع على عاتق السكان.
由于许多国家缺乏明确的收入转移、粮食补贴和价格控制，这些负担被转嫁给全体人口。 - ويبلغ مجموع عدد المتلقين للحد الأدنى من تحويلات الدخل حوالي 8.3 ملايين شخص. وهذا يعادل 10 في المائة من السكان البالغ عددهم 82.2 مليون نسمة.
最低收入转移接收者约为830万人，占到了全国总人口(8,220万)的10%。 - ففي حين أن تحويلات الدخل الموجهة توجيهاً حسناً قد تكون كافية للقضاء على الفقر، فإنها قد لا تؤثر على التفاوت في الدخل.
如果收入发放的针对性强，也许可足以克服贫困的问题，但可能对解决收入不平等现象产生不良影响。 - وقد ساعدت مجموعة تدابير اتخذت لرفع الحد الأدنى للأجور ولتوسيع نطاق وتغطية تحويلات الدخل على دعم القوة الشرائية للطبقات الدنيا والمتوسطة، الأمر الذي خفض المستويات غير المسبوقة لانعدام المساواة.
通过采取提高最低工资和增加收入转移支付的范围和覆盖相结合的措施，支持了中下等阶级的购买力，减少前所未有的不平等现象。 - استعاض برنامج Opportunidades في المكسيك عن تحويلات الدخل المتفرقة، مثل التخفيضات العينية والتخفيضات في الأسعار، بتحويلات دخل هادفة تسلم نقدا بعد استيفاء شروط معينة.
墨西哥的Opportunidades方案是针对性的收入转移，根据具体条件支付现金，用来取代个别的、使用实物和价格折扣的收入转移。 - وتهدف خطة البرازيل بدون فقر إلى انتشال 16.2 مليون برازيلي من الرجال والنساء من الفقر المدقع من خلال تدابير تتراوح ما بين تحويلات الدخل والحصول على الخدمات العامة والإدراج المثمر.
巴西脱贫计划旨在通过从收入转移，到享有公共服务和促进生产的融入等一系列的措施，拟让1,620万巴西男女老少摆脱极端贫困。 - وفي المكسيك يستعيض برنامج Opportunidades عن تحويلات الدخل المتفرقة، من قبيل الخدمات العينية (وهي مجموعة من الاستحقاقات المتعلقة بالصحة والتغذية والتعليم) والتخفيضات في الأسعار بتحويلات للدخل محددة الأهداف ومرهونة بشروط معينة.
墨西哥的机会方案以在某些情况下进行有针对性的收入转移取代使用实物(一揽子健康、营养和教育补贴)和价格折扣等孤立的收入转移。 - إلى جانب توفير الرعاية الصحية وتغطية الضمان الاجتماعي - المبادرات التي توفر تحويلات الدخل والاستهلاك إلى الفقراء، وتعزز رأسمالهم البشري، وتحمي أشد الفئات ضعفا من المخاطر المعيشية وتعزز المركز الاجتماعي للمهمشين وحقوقهم.
除了提供保健和社会保障外，社会保护还指以下举措：使穷人有收入或实现消费转变、加强其人力资本、保护弱者的生计免遭威胁、以及提高处于社会边缘地位者的社会地位和应享权利。 - وشددت البرازيل أيضاً على سياسات الوقاية، وهي تشمل تحويلات الدخل إلى أسر الأطفال الخاضعين لعمل الأطفال؛ وإمكانية ارتياد المدرسة والمواظبة على الحضور، بتطبيق نظام أيام مدرسية كاملة في المدارس الرسمية، وتقديم خدمات تهدف إلى تعزيز الروابط العائلية والمجتمعية وإشراف الوالدين من خلال النظام الموحد للمساعدة الاجتماعية وحملات التوعية.
巴西也重视预防政策，包括：向有子女做童工的家庭提供收入；入学和持续上学，公共学校实行全日制；通过统一社会援助制度和提高认识运动，提供服务，加强家庭与社会的联系及父母的监督。 - وشملت البرامج المنفذة، ضمن ما شملت، تحويلات الدخل الصافي للأسر المعيشية التي تعيش في فقر، والتحويلات التي تجمع بين المبالغ المكملة للدخل وتوفير الخدمات الأساسية أو استخدامها (غالبا ما ترتبط بالرعاية الصحية والتعليم المدرسي والتغذية)، والبرامج المتكاملة لمكافحة الفقر التي تقدم للفئات والمجتمعات المحلية المستبعدة اجتماعيا تحويلات مصممة وفقا لظروفهم ومزايا تفضيلية في الوصول إلى الخدمات().
执行的方案主要包括对贫穷家庭的纯收入转移、提供收入补贴和提供或利用基本社会服务(通常与保健、教育和营养有关)及综合扶贫方案，这些方案向遭到社会排斥的群体和社区提供特定补助和优惠服务。
如何用تحويلات الدخل造句，用تحويلات الدخل造句，用تحويلات الدخل造句和تحويلات الدخل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。