بصورة مربحة造句
造句与例句
手机版
- ولا يمكن زراعة الكاكاو بصورة مربحة إلا في ظل أوضاع تتراوح فيها درجة الحرارة بين 18 و32 درجة مئوية.
可可只有在摄氏18度至32度之间生长才能有所收益。 - ويلزم أولاً أن تكون الاقتصادات الأفريقية متكاملة داخلياً قبل أن تتمكن من الاندماج بصورة مربحة في الاقتصاد العالمي.
非洲的各经济体在有效融入世界经济之前，首先有必要在内部实行一体化。 - 341- تضاءل الرصيد السمكي على الصعيدين المحلي والإقليمي، مما دفع سفن الصيد إلى الإبحار إلى مناطق أبعد للصيد بصورة مربحة اقتصادياً.
由于本地以至地区性的鱼产量减少，渔民须把船驶往更远的水域以增加鱼获。 - ونظراً لعدم كفاية الأدلة المقدمة فيما يخص قدرة الشركة صاحبة المطالبة على تنفيذ العقدين بصورة مربحة لم يوصِ الفريق بمنح تعويض فيما يخص هذه المطالبة.
由于提供的关于索赔人有能力从执行合同中获利的证据不充分，专员小组建议对该项索赔不予赔偿。 - ومن الضروري في نفس الوقت، إعادة طمأنة الوافدين الجدد إلى السوق والشركات الصغيرة بأن باستطاعتهم الدخول والعمل بصورة مربحة في أسواق كان من الصعب دخولهم في السباق بسبب الممارسات المانعة للمنافسة.
同时必须向新加入者和规模较小的竞争者保证它们也能进入以前由于反竞争做法而难以进入的市场，并能盈利。 - والسيطرة السوقية الكبيرة هي القدرة على " رفع سعر السلعة أو الخدمة أو الاحتفاظ بالسعر ... بصورة مربحة فوق المستويات التنافسية لمدة طويلة من الوقت ... " .
实质性市场控制是 " 为获取利润.在相当长的时间内将商品或服务的价格提高或保持在竞争水平之上 " 的力量。 - ويستند القانون في هذا الصدد إلى التقييم الذي يبين أن الفوائد المتأتية من الطابع الدائم لحقوق الصيد واحتمالات تخصيص حقوق وحصص الصيد سوف يؤدي إلى استغلال الأرصدة السمكية بصورة مربحة تعود بالنفع على الاقتصاد الوطني " .
在这方面，《法令》依据的是这一考虑：捕获资格的永久性质产生的经济益处及捕获资格和配额的转让的可能性，将使渔产得到有利的利用，从而推动国民经济发展。 " - ونشير في هذا الصدد إلى أن المحكمة العليا قد رأت، في حكمها الصادر في قضية فالديمار عام 1998، أن الفوائد الاقتصادية المتأتية من الطابع الدائم لحقوق الصيد والإمكانيات المتعلقة بتخصيص حقوق وحصص الصيد سوف تؤدي إلى استغلال الأرصدة السمكية بصورة مربحة تعود بالنفع على الاقتصاد الوطني.
在这方面，我们注意到，最高法院在1998年对Valdimir案作出裁决时认为，捕获资格的永久性质产生的经济益处，以及捕获资格和配额可以转让这一点，将使鱼产得到有利利用，从而推动国民经济发展。 - 5-8 وتؤكد الدولة الطرف أن الترتيبات التي جعلت حقوق الصيد دائمة وقابلة للتحويل تستند في الأساس إلى أن ذلك يمكّن الأشخاص من التخطيط لأنشطتهم على الأمد الطويل وزيادة أو خفض حقوق الصيد على النحو الذي يناسبهم فيما يخص كل نوع من أنواع الأسماك، ممّا يؤدي إلى استغلال الأرصدة السمكية بصورة مربحة بالنسبة للاقتصاد الوطني.
8 缔约国强调，据以使捕获权具有永久和可转让性质的安排，依据的是这一考虑：这将使个人能够规划长期的活动，并且酌情增加或减少某些海产的捕获权，从而有利地利用海产资源，推动国民经济发展。 - ويمكن تبرير المستوى اﻷعلى للتعويض في هذه الحالة على أساس أنه عند اﻻنهاء أثناء مرحلة التشغيل يمكن أن تتسلم الهيئة المتعاقدة مرفقا مكتمﻻ وقادرا على أن يعمل بصورة مربحة ، على عكس اﻻنهاء أثناء مرحلة التشييد عندما قد تحتاج الهيئة المتعاقدة الى اﻻضطﻻع باكمال اﻷشغال على نفقتها الخاصة .
对这种情况实行较高的补偿标准也许是合理的，因为与建造阶段终止合同的情况不同，在建造阶段中，订约当局可能需要自己出资完成工程，而在运营阶段突然终止协议，订约当局也许可获得一整套可以运营而获取利润的设施。
如何用بصورة مربحة造句，用بصورة مربحة造句，用بصورة مربحة造句和بصورة مربحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。