برلمان شعب造句
造句与例句
手机版
- وقد أثنى برلمان شعب الصامي (ساميديغي) على خطة العمل الحكومية لصون وتنمية لغة شعب صامي.
萨米议会赞扬政府维护和发展萨米语言的行动计划。 - وأنشئ برلمان شعب السامي بموجب هذا القانون الذي يتضمن أحكاما تتعلق بانتخاب أعضاء هذا البرلمان.
该法设立了萨米议会，对萨米议会的选举做出了规定。 - وقد أنشئ برلمان شعب السامي عام 1989 وهو يشكل الهيئة السياسية التي تمثل شعب السامي في النرويج.
萨米议会于1989年成立，是代表挪威萨米人的政治机构。 - 26- ويأمل برلمان شعب صامي في الإصغاء إلى صوت السكان الأصليين خلال مؤتمر كوبنهاغن لتغير المناخ.
萨米议会关注的是在哥本哈根气候变化会议上能够听到土着人的声音。 - وقد وقّعت الحكومة أيضا اتفاقا مع برلمان شعب السامي حددت فيه إجراءات التشاور بين الحكومة وذلك البرلمان.
政府还同萨米人议会签署了一项协议，规定了政府同萨米人议会协商的程序。 - ويتألف الفريق من اثنين من الممثلين عن كل بلد من البلدان الثلاثة، يعين أحدهما برلمان شعب ' ' السامي`` في كل بلد.
该小组由每个这些国家的两名代表组成，其中一名由各自萨米议会指派。 - وتستأثر المرأة بنسبة 50 في المائة من المناصب في مجلس الوزراء، وبنسبة 40 في المائة في البرلمان وبنسبة 49 في المائة في برلمان شعب الصامي (ساميدغي).
妇女在挪威内阁中占50%，在议会中占40%，在萨米议会中占49%。 - 22- وأشارت نائبة رئيسة برلمان شعب الصامي (ساميديغي)، ليلى سوزان فارس، إلى الحوار الإيجابي مع الحكومة فيما يتعلق بالاستعراض الدوري.
萨米议会副议长Laila Susanne Vars提到与政府就定期审议开展的积极对话。 - ولم يكن في وسع برلمان شعب السامي أن يؤيد القانون المقترح لأن بعض الأحكام التي يتضمنها والمتعلقة بمصالح شعب السامي لا تطبّق إلا في مقاطعة فينمارك.
萨米议会不支持这一法案，因为关于萨米人利益的部分条款只适用于芬马克县。 - وتعاونت الحكومة بشكل وثيق مع برلمان شعب السامي، الذي كان ممثلا في جميع الأوقات في الوفد النرويجي لدى المفاوضات التي جرت في الأمم المتحدة.
政府与萨米议会密切合作，萨米议会的代表在联合国谈判时始终是挪威代表团的一员。 - وحث مجلس أوروبا الحكومة على اتخاذ تدابير عاجلة للخروج من حالة الجمود الحالية واستئناف حوار بناء مع برلمان شعب السامي.
欧洲委员会敦促芬兰政府采取迅速措施，以打破目前的僵局，并重新与萨米议会开展建设性对话。 - واستنادا إلى المقترح المضمـَّـن في استمارة التقرير المتعلقة بالاتفاقية رقم 169، ترسل حكومة النرويج تقاريرها إلى برلمان شعب الصامي للتعليق عليها.
根据《第169号公约》的报告格式所载的建议，挪威政府将其报告送交萨米族人议会，供其评论。 - 25- ويتوقع برلمان شعب صامي حدوث تقدم سريع فيما يتعلق بحقوق شعب صامي في مناطق جنوب مقاطعة فينمارك لتجنب خسارة المزيد من الأراضي والموارد.
萨米议会希望在芬马克以南地区萨米人的权利方面取得迅速进展，以防止继续丧失土地和资源。 - وينص مشروع الاتفاقية أيضا على الحق في التعبير عن الرأي وحق برلمان شعب السامي في التمثيل في المجالس واللجان العامة (المادة 17).
草案还规定萨米人有权发表意见，萨米人议会有权在公共管理局和委员会中拥有代表(第17条)。 - وتكوّن الوفد النرويجي الذي شارك في الفريق العامل المكلف بصياغة النص من ممثلين عن للسلطات النرويجية وعن برلمان شعب السامي في النرويج.
参加负责起草案文的工作组的挪威代表团成员包括挪威当局和萨米议会(挪威萨米人的议会)的代表。 - وإضافة إلى ذلك، يمنح برلمان شعب السامي فرصة الإعراب عن رأيه أثناء نظر الجمعية الوطنية في القضايا التي تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لشعب السامي (المادة 18).
在国家议会在审议萨米人特别关注的事项过程中，萨米人议会还应有机会进行陈述(第18条)。 - وعُرض بعضها الآخر على البرلمان النرويجي، على غرار الأحكام الجديدة المدرجة في قانون التخطيط والتشييد والمتعلقة بسلطة برلمان شعب السامي في الاعتراض على المسائل المتعلقة بالتخطيط.
有些措施已经提交给议会，例如《规划和建设法》中关于萨米议会在规划事项上有反对权的新规定。 - ففي البداية، يُمنح برلمان شعب السامي الحق في اتخاذ قرارات مستقلة حيثما يتمتع هذا البرلمان بسلطة اتخاذ القرار وفقا للقانون الوطني أو الدولي (المادة 15).
首先，规定萨米人议会在根据国内法或国际法有权单独做出决定时，享有这样做的权利(第15条)。 - ومن الناحية العملية، يجب في المقام الأول أن يمارس حق تقرير المصير من خلال برلمان شعب السامي، باعتباره هيئة منتخبة تتمتع بصلاحية صنع القرارات وبسلطة استشارية.
在实践中，必须主要通过萨米议会行使自决权，因为萨米议会是一个选举产生的机构，有决策和协商权力。 - وطلبت النرويج أيضا من منظمة العمل الدولية الدخول في حوار موازٍ مع برلمان شعب الصامي، ومن ثـم تمكين ممثلي هذا الشعب من أداء دور رسمي في العملية الإشرافية؛
挪威还请劳工组织同萨米族人议会进行平行的对话，以便使萨米族人代表在监督进程中能发挥正式作用；
- 更多造句： 1 2
如何用برلمان شعب造句，用برلمان شعب造句，用برلمان شعب造句和برلمان شعب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。