باحتقار造句
造句与例句
手机版
- ربما نظرتم الي باحتقار و ابتعدتم
心中一阵厌恶，避之唯恐不及 - إنَّه يؤذي مشاعري عندما تعامليني باحتقار
我难受的是 你挖苦我 对我用激将法 - (و فعلت ، أنت تعلم كيف ينظر باحتقار لقردة (الشمبانزي
我有 你知道 他看不起黑猩猩 - ومع ذلك، ما زالت عواصم معينة في نصف العالم الشمالي تنظر إلى الجنوب باحتقار وغطرسة.
不过，某些北方国家继续以傲慢和蔑视的眼光看待南方国家。 - وتعيش هؤلاء النساء في مراكز اجتماعية حالتهن معروفة فيها ويُعاملن باحتقار بل وبعنف.
这些妇女在社会救济中心生活，当她们的情况被人了解时，会遭到侮辱甚至暴力。 - إلا أن إسرائيل لم تمتثل لذلك القرار، حيث ردت عوضا عن ذلك باحتقار وازدراء صريحين للمجتمع الدولي ولسيادة القانون الدولي.
然而，以色列并没有遵守这一决议，而是公然企图无视国际社会和国际法的制约。 - في معظم مجتمعات البلد، تعامل باحتقار المرأة المطلقة أو المنفصلة بصرف النظر عن ملابسات الطلاق أو الانفصال.
在尼日利亚的大部分地区，离异或分居的妇女是受人鄙视的，无论离婚或分居是出于何种情形。 - وذكروا أنهم قد حاولوا في مناسبات عديدة التماس الوثائق الﻻزمة من مكتب رئيس الدائرة اﻹدارية باﻷونكتاد، وأنهم قد عوملوا باحتقار أو بوقاحة.
他们说有几次试图向贸发会议行政事务处处长办公室索要证明文件,结果受到蔑视和粗暴的对待。 - ويجب أن يُستثنى من طرق تنشئة الأطفال المعاملة باحتقار والمعاملة باحتقار والمعاملة الفظة، والمعاملة المهينة للكرامة الإنسانية، وإهانة أو استغلال الأطفال.
在教育儿童的过程中，决不能让儿童遭受轻视、残酷、粗暴、贬低人格的待遇，或遭受虐待、侮辱或剥削。 - ويجب أن يُستثنى من طرق تنشئة الأطفال المعاملة باحتقار والمعاملة باحتقار والمعاملة الفظة، والمعاملة المهينة للكرامة الإنسانية، وإهانة أو استغلال الأطفال.
在教育儿童的过程中，决不能让儿童遭受轻视、残酷、粗暴、贬低人格的待遇，或遭受虐待、侮辱或剥削。 - فالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لم تسفر عن شيء في حين تواصل السلطات الإسرائيلية سياستها العدوانية، باحتقار فاضح للقانون الدولي وازدراء صارخ لقرارات المجتمع الدولي.
国际社会的努力已化为乌有，而以色列当局则公然蔑视国际法，公然蔑视国际社会的各项决议，推行其侵略政策。 - وأشارت حكومة غيانا إلى أن بعض المدرسين وغيرهم من الأشخاص في النظام التعليمي يقومون باحتقار الشباب النشطين جنسياً بدلاً من مساعدتهم لتمكينهم من حماية أنفسهم من الفيروس.
圭亚那政府指出，一些教师和教育体系中的其他人蔑视性行为活跃的年轻人，而不是帮助他们能够避免艾滋病毒感染。 - وإذا اعتمدت الجمعية العامة قرارات جائرة تماما كهذا القرار، فلا غرابة في أن ينظر الناس في جميع أنحاء العالم باحتقار إلى الكثير من أعمال الجمعية العامة باعتبار أنها في أساسها جائرة ومنبتة الصلة بالواقع.
这样一个完全不公正的决议都被通过，那么大会的许多工作被世人蔑视为根本不公正和脱离现实也就不足为奇了。 - وقد قام الانقلاب العسكري الوحشي بطرد رئيسنا واضطهاد حكومته واختطاف وزيرة خارجيته، غير أنه قوبل باحتقار شعب يتظاهر أبناؤه كل يوم ويحظون بالتعاطف في جميع أرجاء العالم.
粗暴的政变废黜了我们的总统，迫害其内阁成员并绑架了他的部长，但最后，却发现自己在每天在世界各地游行的人们面前蒙羞。 - وإضافة إلى صياغة الأحكام، ستستمر أنشطة قضائية أخرى حتى منتصف 2011، وهي أنشطة من قبيل جلسات الاستماع المتعلقة بالحفاظ على الأدلة، وطلبات إحالة قضايا إلى الولايات القضائية الوطنية، وإجراءات تتعلق باحتقار المحكمة.
除起草判决书，其他司法活动，诸如证据保全听审、要求将案件移交国家司法机关和藐视法庭案诉讼等，将持续至2011年年中。 - وينبغي أﻻ نغفل أن اريتريا لم تُبد قط أي احترام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بل على العكس، ظلت تتعامل مع المنظمة باحتقار تام، مدللة على نمط سلوكها الذي أصبح سمة من سمات قادة اريتريا.
主席先生,不应忽视的是,厄立特里亚对非洲统一组织也毫不尊重,一直以极度藐视的态度对待非洲统一组织,这与厄立特里亚领导人的行为特点一脉相承。 - وأعربت عن الأسف لأن بداية القرن الحادي والعشرين ستذكر بأنها فترة اتسمت باحتقار صارخ للمبادئ الأساسية للديمقراطية، في أجزاء كثيرة من العالم، بما في ذلك منطقة البلقان.
然后她遗憾地指出，二十一世纪之初仍将作为一个特别的时期镌刻在人们的记忆中，这一时期的特征就是：在世界的许多地区，其中包括巴尔干，民主的基本原则没有完全得到尊重。 - وفي الختام، تشير الأدلة المتوافرة إلى أنه، بدون مشاركة شبكة معقدة من المجرمين، ومن المسؤولين الصناعيين والحكومييـن الذين ينتهكون جزاءات مجلس الأمن باحتقار أو تحد صارخ، ماكان بإمكان يونيتا مواصلة الصراع بمثل هذه القوة العسكرية الضخمة.
最后，目前掌握的证据表明，如果没有一个复杂的犯罪分子网络参与，没有工业界和政府官员粗暴地无视或公然违反安全理事会规定的制裁，安盟就不可能维持这种军事冲突的规模。 - 65- وكان العمل في الحانات وغيرها من مرافق تقديم الطعام يعامل حتى وقت قريب باحتقار ويوصَم بالبغاء ولكنه أصبح يعتبر الآن عملاً محترماً مثله مثل أي عمل عادي يتيح الحماية القانونية، بما في ذلك الحق في الأمن الجسدي من جميع أشكال العنف.
过去酒吧侍者服务和其他饮食服务被卖淫沾污，被人蔑视，现在被视为与任何普通工作一样的体面工作，受到法律保护，包括享有人身安全、保护免受所有形式的暴力侵害的权利。 - وتشوه هذه التعليقات العقيدة والمعتقدات اليهودية وهي لا تحث المسيحيين المخلصين على التشكيك في صحة المعتقدات والتعاليم اليهودية فحسب بل وعلى النظر إلى من يؤمنون بالدين اليهودي وينحدرون من أجداد يهود باحتقار لأنهم يقوضون الحرية والديمقراطية والقيم والمعتقدات المسيحية.
这些言论对犹太教和犹太教信条进行诋毁，并号召真正的基督教徒不但要质疑犹太教信条和教义的有效性，而且要蔑视信仰犹太教的人和犹太人后裔，因为其破坏自由、民主和基督教信条和价值观。
如何用باحتقار造句，用باحتقار造句，用باحتقار造句和باحتقار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。