الوعي التام造句
造句与例句
手机版
- وجرى إعداد الجدول في ظل الوعي التام بأن تفادي ازدواج الجهود أمر بالغ الأهمية.
在编制比较表时充分认识到了避免重复工作的极端重要性。 - وجرى إعداد الجدول في ظل الوعي التام بأن تفادي ازدواج الجهود هو أمر مهم للغاية.
在编制比较表时充分认识到了避免重复工作的极端重要性。 - وفي إسبانيا، ينصب التركيز على مبادرات ترمي إلى ضمان الوعي التام بحقوق كبار السن لدى كل من المهنيين وكبار السن أنفسهم.
西班牙着重采取举措，确保专业人员和老年人自身充分认识老年人的权利。 - وقال مشيراً إلى الاحتفال بإيقاد القناديل بأنها تشعل تعبيراً عن الوعي التام بأنه لا يمكن للعالم أن يتجاهل احتياجات الأجيال القادمة.
他在提到灯火仪式时说，灯火的点燃象征着人们充分意识到，世界对于下一代人的需要不能熟视无睹。 - (ز) يكتسي بناء قدرات قادة الحكومات المحلية أهمية أساسية لكفالة الوعي التام بآثار الخيارات المختلفة المتاحة لتقديم الخدمات، بما في ذلك الخصخصة والشراكة.
(g) 如要充分认识各种备选方法，包括私有化和伙伴关系对服务的交付的影响，地方政府领导人的能力建设极为重要； - وهذه الأنشطة برهان ثابت على الوعي التام لدى الدول الأطراف بتأثير تطبيق المبدأ التوجيهي، المبين في الفقرة الثالثة من ديباجة الاتفاقية، والقائل بأن مشاكل مجال المحيطات مترابطة ارتباطا وثيقا ولا بد من النظر فيها ككل.
这些活动确证明，缔约国充分认识到执行《公约》序言部分第3段所述指导原则的重要性，即海洋空间的各种问题彼此密切相关，需要整体考虑。 - والمقاييس الواردة في الفرع الأخير لم تكن لتتبلور لولا الوعي التام لدى الحكومة وقيادات الإدارة العامة في كل بلد بالتحديات التي تواجهانها ولولا إدراكهن للحاجة إلى تنشيط مؤسسات الإدارة العامة وعملياتها وطرائق تقديمها للخدمات.
如果一国政府和公共服务领导没有充分把握他们遇到挑战的规模，没有充分认识到必须振兴公共行政机构、进程和交付服务的方式，上届会议报告的措施就不可能实施。 - وذكرا أن المجلس التنفيذي بحاجة بالتالي إلى اﻹحاطة بصورة أفضل بإجمالي التزامات التمويل الصادرة لدى الموافقة على أطر التعاون القطري، وإلى الوعي التام باﻵثار المالية التي يحتمل أن تنشأ عن قرارات السياسة العامة وغيرها من أنواع القرارات التي تعرض على المجلس للبت فيها.
因此,执行局在核准国家合作框架时,需要更加清楚地了解总的筹资承诺,并充分认识提交执行局供作决定的政策和其他种类的决定可能的所涉经费问题。 - وقال إنه بات من المحتم عليها أن تسرع أكثر بمعالجة الحالات الفردية من واقع الوعي التام بحساسية مهمتها ومع مراعاة الآراء المفيدة التي تقدم بها المراقب عن السويد بشأن مسألة التوازن بين الجزاءات وحقوق الإنسان، داخل اللجنة وفي فرادى البلدان على السواء.
十分迫切的是，委员会应更迅速地对个别案件作出回应，同时充分意识到任务的棘手程度并考虑到瑞典观察员对以下问题有助益的见解：应在委员会和个别国家内平衡制裁与人权之间的关系。 - وتتمثل أهداف هذا المشروع في ضمان الوعي التام بمبادئ نظم الاشتراء العمومي الوطنية والإقليمية وأساليب عملها، ونشر قوانين ولوائح تنظيمية وطنية متسقة مع إيعاز الكوميسا المتعلق بالاشتراء الصادر في إطار مشروع إصلاح نظام الاشتراء العمومي، وإصدار مواد تدريبية بخصوص الاشتراء وإعداد دراسات للتجارب في هذا المجال.
该项目的目标是确保充分了解国家和区域公共采购制度的原则和运作方式，颁布与在公共采购改革项目下通过的东南非共同市场采购指令相一致的国家采购法律和条例，以及印发采购培训材料和案例研究。 - ويمثل بناء القدرات عاملا حاسم الأهمية في هذا الصدد، ولا سيما للبلدان النامية، ويستحق بالفعل أن يحظى بالاهتمام، ويمكن توسيع نطاقه ليشمل تعزيز الوعي التام على الصعيد الوطني، بغية توفير الدعم للتغييرات اللازمة في القوانين المحلية، وتدريب المسؤولين الحكوميين، والمشرعين، والمحامين، وغيرهم.
能力建设是这方面的一个关键因素，对发展中国家来说尤其如此，而且也同样值得注意；能力建设可以扩大范围，包括在国家一级提高公众认识，以便争取对国内法必要改革的支持，培训政府官员、立法者、律师等。
如何用الوعي التام造句，用الوعي التام造句，用الوعي التام造句和الوعي التام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。