النظريات الاقتصادية造句
造句与例句
手机版
- وتقتدي عملية وضع النظريات الاقتصادية في معظم الأحيان بالواقع السياسي.
经济理论往往踏着政治现实的足迹而来。 - ويتجاوز هذا النهج النظريات الاقتصادية أو السياسية المسلّم بها.
这种方法优越于经济或政治上的传统做法。 - ومرة أخرى تدعو الحاجة إلى إلقاء نظرة جديدة على النظريات الاقتصادية وإيجاد توازن جديد.
必须再次重新审视经济理论，寻找新的平衡。 - وتستند هذه الاتجاهات أساسا إلى النظريات الاقتصادية الكلاسيكية المحدثة وترتكز على معايير الكفاءة.
这些趋势的重要依据是新古典主义以及效率标准的注重。 - ونلاحظ عجز النظريات الاقتصادية الحالية عن دمج عمل المرأة المنزلي فيها وعن الاعتراف به.
我们注意到，现今经济理论未能包括或者承认妇女的家务劳动。 - تحديد نطاق مسؤولية الأشخاص المعنيين بتطبيق النظريات الاقتصادية دون الاهتمام بتأثيرها على الإنسان.
尤其要界定那些奉命适用经济理论而无需顾及对人类影响的人的责任范围。 - وتبيِّن النظريات الاقتصادية والممارسات العملية أن بإمكان تنظيم المشاريع أن يولِّد مكاسب اجتماعية إضافة إلى المكاسب الخاصة.
经济理论和实践均表明，除个人收益外，创业还能产生社会效益。 - وكان اقتصاديو التنمية الأوائل يعتبرون أن النظريات الاقتصادية المألوفة لا تنطبق على الحالة السائدة في العالم النامي.
早期的发展经济学家们认为标准经济理论对发展中国家的普遍情况不起作用。 - وحاجج البعض أن النظريات الاقتصادية التي يشار إليها بالليبرالية الجديدة أو أساسيات السوق، التي سادت خلال الربع الأخير من القرن الماضي، كانت تشوبها العيوب.
很多人认为，过去25年中盛行的被称为新自由主义或市场原教旨主义的经济理论存在缺陷。 - بات من المسلم به منذ فترة أن التجارة عنصر رئيسي في استراتيجيات التنمية الصناعية، رغم أن النظريات الاقتصادية المختلفة تسند إليها أدوارا مختلفة.
相当一段时间以来，贸易被视为工业发展战略的一个中心要素，即使不同的经济理论赋予它不同的作用。 - وتم تدريس 18 مادة تتـنوّع مواضيعها بين النظريات الاقتصادية المتقدمة والتقنيات الكمية، وبين القضايا الخاصة بأفريقيا مثل التكامل الإقليمي وإدارة الديون ومفاوضات منظمة التجارة العالمية.
提供的课程有18门，包括从高级经济理论、定量技术到涉及区域一体化、债务管理和世贸组织谈判等具体非洲问题等各种课程。 - فعلى سبيل المثال، تتجاهل بعض النظريات الاقتصادية أهمية توزيع الدخل والدعوة إلى الحد من الإنفاق العام استنادا إلى افتراض مفاده أنه يمكن إنفاق الموارد بكفاءة أكبر من قبل القطاع الخاص().
例如，某些经济理论无视收入分配的意义，并根据私营部门能够更为有效地使用资源这一假设，提倡尽量减少公共开支。 - 26- وأخذ يحدث تحول مهم حرّكته مجموعة من النظريات الاقتصادية دعت إلى نقل الأنشطة الاقتصادية من قبضة الدولة إلى القطاع الخاص ونادت بإنشاء أسواق حرة غير مقيَّدة وبالتجارة الحرة.
正在出现一种重要的转变，一套新的经济理论支持将经济活动从国家控制转到私营部门，并呼吁没有限制的自由市场和自由贸易。 - ووفقا لتقرير صادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في عام 1997 فكلما تسارعت وتيرة العولمة ازدادت الاختلافات في توزيع الدخل الفردي حدة، فضلا عن أن النظريات الاقتصادية تتناقض بوضوح مع الحقائق.
根据联合国贸易和发展会议编写的1997年的报告，随着全球化的加速，个人收入分配差异会扩大和加剧，而且，经济理论明显与事实不符。 - ولذا فإننا نقول إن النظريات الاقتصادية والمالية الحالية التي نشأت في البلدان الصناعية تدعم الهياكل الحضرية لتلك المجتمعات ومؤسساتها وشعوبها، القائمة على أساس الفردية وتراكم الثروة غير المحدود.
因此，我们认为，目前由工业化国家提出的经济和金融理论所帮助的是那些建立在个人主义和财富无限积累基础之上的工业化社会的城市化结构及工业化体制和人民。 - وتوخى الاجتماع، الذي تشارك في تنظيمه كل من أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والأونكتاد من أجل قضاة محكمة الاتحاد المختصة بالمنافسة، توضيح استخدام النظريات الاقتصادية المعقدة في قضايا المنافسة للقضاة والمحامين والمدعين العامين.
由西非经货联盟秘书处与贸发会议为该联盟竞争案法院法官举办的这次会议，目的在于向法官、律师和公诉人解释复杂的经济理论在竞争案例中的应用。 - وقد أثبتت النظريات الاقتصادية السائدة المستندة إلى الخصخصة وتحرير التجارة وإلغاء القوانين التنظيمية أنها نظريات قاصرة في الاقتصادات والأسواق الشديدة التنوع في العالم، وفشلت في مراعاة الدور الحاسم غالبا الذي تلعبه عوامل خارجية.
以私有化、自由化和取消管制为基础的流行的经济理论在世界各种不同的经济体和市场中并不存在，这种经济理论也未顾及外在因素往往发挥的决定性作用。 - ويتمثل تحد كبير آخر يواجه الكثير من البلدان النامية في بث إحساس بالفخر والاعتداد بالعمل في القطاع العام أو بعث هذا الإحساس من جديد وتشدد النظريات الاقتصادية على الدور الحاسم الأهمية الذي يضطلع به القطاع العام في توفير المنافع العامة، وكذا في التعامل مع العوامل الخارجية.
许多国家面临的另一项重大挑战是培养或恢复对公共部门工作的荣誉感。 有效的公共部门对于经济和社会发展至关重要。 经济理论强调公共部门在提供公益服务和处理外部问题方面起着关键的作用。 - وتشير النظريات الاقتصادية إلى أن صادرات البلد تتركز أولاً في منتجات تكون عوامل الإنتاج التي تدخل فيها وفيرة فيه (غالباً في السلع الأساسية الأولية) ومن ثم يتم تنويعها لتشمل منتجات ذات قيمة مضافة أكبر، وذلك قبل أن تتخصص في قطاعات تكون قد حققت فيها ميزة مقارنة في السوق العالمية.
经济学理论认为，一国出口产品应首先集中于投入要素非常充足的产品(通常是初级产品)，然后进行多元化涉足更高附加值的产品，之后对该国已经在全球市场上建立了比较优势的行业实现专业化。 - وعلى الرغم من النظريات الاقتصادية المختلفة التي تدعو الى عدم تدخل الدولة في الاقتصاد، ينبغي أن نتذكر أن الدولة هي أحد المروجين الرئيسيين للتفاعل بين المؤسسات، سواء بوصفها وسيطا في الاجراءات المتعلقة بالتجارة الخارجية ومراقبة الصرف الأجنبي والجمارك، الخ. أو باعتبارها مشتريا ومتعاقدا للسلع والخدمات.
虽然有各派经济学说均主张国家停止对经济的干预，但必须记住，国家是企业之间相互交往的主要促进力量之一，不论国家是对外贸易、外汇管制、海关等有关手续的中间人，还是货物和服务的购买人和承包人，都是如此。
如何用النظريات الاقتصادية造句，用النظريات الاقتصادية造句，用النظريات الاقتصادية造句和النظريات الاقتصادية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。