النظام الإيراني造句
造句与例句
手机版
- ويتشاطر النظام الإيراني المتطرف ووكلاؤه الإرهابيون رؤية للعالم تتسم بالتقوقع.
极端主义的伊朗政权及其恐怖主义代理人都有偏狭的世界观。 - فهذه الحملة تحمل دون أي مجال للشك بصمات النظام الإيراني والرتب العليا في قيادة حزب الله.
这些活动带有伊朗政权以及真主党最高领导层明显无误的印记。 - ففي الشهر الماضي تماما، رعى النظام الإيراني مؤتمرا يشكك في الحقيقة التاريخية لفظائع محرقة اليهود.
就在上个月，伊朗政权主办了一次质疑大屠杀暴行历史事实的会议。 - وأود أن أذكِّركما بأنها ليست المرة الأولى التي يعمد فيها مسؤولون في النظام الإيراني إلى تهديد دولة إسرائيل علنا.
我提醒你，这不是伊朗统治集团的成员第一次公开威胁以色列国。 - 2-3 ومنذ قدوم صاحب الشكوى إلى السويد، أخذ ينتقد النظام الإيراني في وسائط الإعلام الأوروبية والسويدية.
3 申诉人从来到瑞典之后就一直在欧洲和瑞典的新闻媒体中批评伊朗政权。 - وليس ثمة ما يفيد باتخاذ النظام الإيراني أي إجراءات تُذكر ضد صاحب الشكوى بسبب أنشطته في سويسرا.
没有证据证明伊朗政权因申诉人在瑞士开展的活动对其采取了任何制裁措施。 - وبغض النظر عن المسألة النووية، فإننا لن ننسى كيف أن النظام الإيراني لم يستجب للمطالب المشروعة لشعبه.
无论在核问题上情况如何，我们都不会忘记伊朗政权一直没有顺应该国人民的合法要求。 - أما الملكيون فيديرون عدة محطات تلفزة في بلدان مختلفة ويعملون بنشاط على نشر المعلومات التي تنتقد النظام الإيراني الحالي.
拥护君主制人士在不同国家经营一些电视台，并积极参与散播批评伊朗现政权的宣传。 - ويتمثل الخيار الايجابي والبناء في أن يعدل النظام الإيراني مساره الحالي ويمتثل لقرار المجلس 1696 (2006).
积极和建设性的选择是伊朗政权改变目前的方针，遵守安理会第1696（2006）号决议。 - ووفقاً لما ورد في التقرير نفسه، فإن المشاركة، ولو المتكررة، في أعمال تنتقد النظام الإيراني الحالي لا تؤدي كذلك إلى ازدياد خطر التعرض لأعمال انتقامية.
同一份报告表明，即使持续支持反对当前伊朗政权的行动，也不会导致加大报复的风险。 - إن هذا النظام الإيراني الذي يتغذى على الأصولية المتطرفة قد اقتحم الساحة الدولية قبل ثلاثة عقود بعد أن ظل خامدا لعدة قرون.
原因是伊朗的这个政权有沉睡了几个世纪但于30年前突然登上世界舞台的极端原教旨主义加油打气。 - ويدل عدد الصواريخ التي شُنّت في غضون ثماني وأربعين ساعة فقط على أن النظام الإيراني ما زال مستمرا في تهريب الأسلحة المتقدمة إلى داخل قطاع غزة دون هوادة.
仅在48小时内发射的火箭数量证明，伊朗政权向加沙地带走私先进武器的活动有增无减。 - وادعوا أيضاً أنهم شاركوا في مظاهرات المعارضة ضد النظام الإيراني في سويسرا، وادعوا أن تلك الأنشطة لا بد أن تكون السلطات الإيرانية قد لاحظتها من خلال المراقبة المكثفة التي تفرضها على المنشقين عنها.
他们还说，他们参加了在瑞士的反伊朗政权示威，伊朗当局通过对不同政见者的严密监视会注意到他们的活动。 - وإمكانية أن يتمتع الإرهابيون بمظلة نووية إيرانية أو أن يحصلوا فعلا على تلك الأسلحة من النظام الإيراني أمر مروع ويمثل خطرا وشيكا على السلام والأمن الإقليميين والعالميين.
恐怖分子将享受伊朗的核保护伞，或是实际上他们将从伊朗政权那里获取这些武器的可能性令人震惊，对区域和全球和平与稳定构成了立即的威胁。 - ولا يزال النظام الإيراني يرفض التعاون التام مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ويرفض أن يوقف سعيه للحصول على قدرات تتعلق بإنتاج أسلحة نوويه مع أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قد طلب إليه أن يوقف جهوده الرامية إلى إنتاج مواد انشطارية.
伊朗政权仍然拒绝与原子能机构全面合作，并拒绝中止其谋求拥有核武器能力，尽管联合国安全理事会要求它暂停生产裂变材料的努力。 - ومما يؤسف له أن النظام الإيراني وجهوده السرية الطويلة الأجل لاكتساب قدرة على إنتاج مادة انشطارية يمكن أن يمنح جمهورية إيران الإسلامية أسلحة نووية، انتهاكا للتعهدات المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
遗憾的是，伊朗政权想获得裂变材料生产能力的长期的秘密活动可能使伊朗伊斯兰共和国拥有核武器，从而违反其对《不扩散条约》和国际原子能机构（原子能机构）的安全保障承诺。 - 7-4 وبخصوص المصادر التي أشارت إليها الدولة الطرف، يؤكد صاحب الشكوى أن أغلبية منظمات حقوق الإنسان الدولية لم تجرِ اتصالاً مباشراً مع سجناء النظام الإيراني ما كان يمكن أن يسمح لها بأن تقيس على وجه الدقة مدى وحشية النظام إزاء منتقصيه، بمن فيهم الملكيون.
4 关于缔约国提到的消息来源，申诉人指出，多数国际人权组织与伊朗政权的囚徒没有直接联系，因此无法准确地肯定对包括君主制拥护者在内的叛离分子实行暴力的程度。 - ونشير أيضا إلى أننا نرى أنه ينبغي للدول أن تتخذ إجراءات تكميلية لتلك التي ينص عليها القرار 1803 صراحة، وذلك لبلوغ الهدف النهائي للمجتمع الدولي، ألا وهو إحداث تغيير في المسلك الذي ينتهجه النظام الإيراني على صعيد صنع القرار وعلى الصعيد الاستراتيجي فيما يتعلق بالشأن النووي.
我们还表示我们的看法，即各国应采取与联合国安全理事会第1803号决议所明确要求的行动互为补充的行动，以实现国际社会的最终目标：促使伊朗政权改变其核决策和战略行为。 - وكتب بصفته هذه مقالات تشجب النظام الإيراني الحالي، ووزع منشورات للمنظمة، وشارك في أحداث نظمتها منظمات غير حكومية وكنائس محلية في الكانتون الذي يقيم فيه، بهدف توجيه انتباه الرأي العام إلى انتهاك جمهورية إيران الإسلامية لحقوق الإنسان.
他以这一身份撰写了一些谴责现任伊朗伊斯兰共和国政权的文章，在该协会的出版物中发表，他还参与了由非政府组织和上瓦尔登州当地教会组织的活动，旨在提醒公众注意伊朗伊斯兰共和国侵犯人权的行为。 - وكتب بصفته هذه مقالات تشجب النظام الإيراني الحالي، ووزع منشورات للمنظمة، وشارك في أحداث نظمتها منظمات غير حكومية وكنائس محلية في الكانتون الذي يقيم فيه، بهدف توجيه انتباه الرأي العام إلى انتهاك جمهورية إيران الإسلامية حقوق الإنسان.
他以这一身份撰写了一些谴责现任伊朗伊斯兰共和国政权的文章，在该协会的出版物中发表，他还参与了由非政府组织和上瓦尔登州当地教会组织的活动，旨在提醒公众注意伊朗伊斯兰共和国侵犯人权的行为。
- 更多造句： 1 2
如何用النظام الإيراني造句，用النظام الإيراني造句，用النظام الإيراني造句和النظام الإيراني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。