النسبية الثقافية造句
造句与例句
手机版
- النسبية الثقافية وحقوق الإنسان للمرأة
C. 文化相对主义论和妇女的人权 - النسبية الثقافية 85 24
N. 文化相对性 85 18 - النسبية الثقافية 84 23
M. 文化相对性 84 18 - النسبية الثقافية وحقوق الإنسان للمرأة 42-66 14
C. 文化相对主义论和妇女的人权. 42 - 66 17 - ولهذا السبب، فإن قضية النسبية الثقافية تتطلب قدراً من الحساسية.
出于这一原因，需要较为审慎地处理文化相对性问题。 - ويعتبر العديد من دعاة النسبية الثقافية أن مفهوم الحكم السديد هو شكل جديد للاستعمار.
许多文化相对主义者质疑善治概念，认为它是一种新殖民主义。 - وأضاف أن حقوق الإنسان هي اللغة العالمية لمن لا قوة لهم إزاء النسبية الثقافية للأقوياء.
他说，人权是黎民百姓面对权势阶层文化相对主义论的普世语言。 - ويرفض الاتحاد الأوروبي أيضاً النسبية الثقافية في التمتع بحقوق الإنسان لأن ذلك يقوض الطبيعة العالمية لحقوق الإنسان.
欧盟还拒绝在人权的享有方面的文化相对论，因为这会破坏人权的普遍性。 - إلا أنه اتفق على ألا يبدأ الفريق الدراسي في إجراء مناقشة بشأن مشاكل النسبية الثقافية في مجال حقوق الإنسان.
然而大家一致认为，研究组不能卷入一个人权方面文化相对主义问题的讨论。 - وبالتالي، كثيراً ما تكون النسبية الثقافية ذريعة للتغاضي عن الممارسات اللاإنسانية والتمييزية ضد المرأة في المجتمع.
因此，人们往往将文化相对性作为借口，容忍社会中存在的侵害妇女的不人道和歧视习俗。 - وفي هذا السياق يكمن أكبر تحد تواجهه حقوق الإنسان في نظرية النسبية الثقافية حيث تلعب قضايا المرأة دوراً حيوياً.
在这方面，对人权的最大挑战来自文化相对论，其中，妇女问题起着至关重要的作用。 - 66- وفي الوقت الراهن، تشكل النسبية الثقافية حاجزاً رئيسياً أمام تنفيذ معايير حقوق الإنسان الدولية ومبرراً لانتهاكات حقوق الإنسان للمرأة.
今天，文化相对主义成为贯彻国际人权规范的主要障碍和暴力侵害妇女人权的合法理由。 - وخلافا لما قد توحي به هذه الفكرة لأول وهلة، فإنها تتيح الفرصة للتصدي لنزعة النسبية الثقافية المبررة للاستثناءات بل ولانتهاكات القواعد العالمية والمناوئة للعالمية في مجال حقوق الإنسان.
此种相对性为减损(甚至侵犯)人权方面的普遍性和争议性规则提供了理由。 - وحماية الثقافة والتنوّع أمر مهم إلا أن الاستمرار في ممارسة التمييز. بين الجنسين خلف ستار تبرير النسبية الثقافية أمر يبعث على الأسى.
保护文化和多样性很重要，但以文化相对性为由使性别歧视持续存在下去的做法应该予以谴责。 - ولا تزال النسبية الثقافية تشكل تحدياً كبيراً أمام المدافعين عن حقوق المرأة في المساواة وفي حياة كريمة تخلو من العنف.
文化相对主义仍然是维权者争取妇女平等权利和享有无暴力的体面生活的权利所面临的一项重大挑战。 - وفي مواجهة هذه المحن المتعاقبة، وقع المدافعون عن الحريات في شرك النسبية الثقافية مما يدفعهم إلى تبرير تراجع حقوق المرأة في أكثر من مناسبة.
面对这一连串考验，扞卫自由者落入文化相对主义的陷阱，被迫就妇女权利的倒退进行辩护。 - ومن رأي المقررة الخاصة أن أكبر تحدٍ يواجه حقوق المرأة يأتي من مذهب النسبية الثقافية وأن صياغة الحقوق الجنسية هو الحدود النهائية للحركة النسائية.
特别报告员认为，对妇女权利的最大挑战来自文化相对论，性权利的表达是妇女运动的最后边界。 - 56- تستخدم النسبية الثقافية في الغالب كذريعة لتبرير الانتهاكات الشبيهة بالرق التي ترتكب ضد المرأة والفتاة مثل الزواج الاستعبادي والاسترقاق الجنسي.
文化相对论往往被用来作为质役婚姻以及针对妇女和女孩的性奴役等类似奴隶制的侵权行为的一种借口。 - 68- لكن، وبالرغم من أن المجتمع الدولي قد اعترف بالطابع العالمي للحقوق، فإن سياسة الهوية ومناهج النسبية الثقافية تُستخدم بصفة متزايدة لعرقلة حقوق المرأة بشكل خاص.
不过，尽管国际社会已经承认各项权利的普遍性，但认同政治和文化相对论的规范观念越来越被借用来特别限制妇女的权利。 - يناقش السفير الذي عين مؤخرا مع أعضاء الفريق ظروف إنشاء مكتب المفوض السامي ووظائفه. وتناقش أيضا مسألة النسبية الثقافية وحقوق اﻹنسان للمرأة، وكذلك دور مجلس اﻷمن في مجال انتهاكات حقوق اﻹنسان.
最近任命的大使与小组讨论了高级专员办事处的成立和作用,此外还讨论了妇女人权的文化相关性问题和安全理事会在人权侵犯领域所起的作用。
- 更多造句： 1 2
如何用النسبية الثقافية造句，用النسبية الثقافية造句，用النسبية الثقافية造句和النسبية الثقافية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。