المنتهك造句
造句与例句
手机版
- عدم تأثير منشأ اﻻلتزام الدولي المنتهك
不论所违背的国际义务的起源 - (د) إنهاء الالتزام المنتهك أو تعليقه
(d) 被违背义务的终止或暂停止 - ويضع ذلك لبنان في موقف المنتهك لالتزاماته الدولية.
这致使黎巴嫩违反其国际义务。 - عدم تأثير منشأ اﻻلتزام الدولي المنتهك
第17条. 不论所违背的国际义务的起源 - عدم تأثير منشأ الالتزام الدولي المنتهك
第17条. 不论所违背的国际义务的起源 - عدم تأثير منشأ اﻻلتزام الدولي المنتهك
第17. 条.不论所违背的国际义务的起源 44 - عدم تأثير منشأ اﻻلتزام الدولي المنتهك
ﮈﮈﮈ第17条. 不论所违背的国际义务的起源 7 - ومن الواضح أنه لكي تترتب المسؤولية، يجب أن يكون العقد المنتهك قانونيا.
显然的,所违反的契约必须是合法契约才产生责任问题。 - )د( أن اﻻلتزام المنتهك قد أقر لحماية حقوق اﻹنسان أو الحريات اﻷساسية.[ "
(d) 确立受违反的义务是为了保护人权和基本自由。 ] - إذا أذعن المصرف المنتهك للاتفاق لقرار لجنة المراقبة، فإن الإجراءات تنتهي.
6． 如果违规银行服从监督委员会的判决，诉讼程序即告终止。 - فينبغي على اﻷقل توضيح ما إذا كانت أهمية القاعدة، أو خطورة التصرف المنتهك للقاعدة، هي العنصر الحاسم.
至少应明确关键因素究竟是规则的重要性抑或违背该规则的行为的严重性。 - 7- ويتطلّب الإخلال الأساسيّ أيضاً أن يتوقّع الطرف المنتهك بالفعل نتيجة انتهاك العقد (المادّة 25).
7 7. 根本违反合同还进而要求违约方预见到了违反合同的结果（第二十五条）。 - (أ) الدولة الأخرى الطرف في المعاهدة، إذا كان الحق المنتهك بفعل دولة ما ناشئا عن معاهدة ثنائية؛
(a) 如一国行为侵犯因双边条约而产生的权利，则条约的另一缔约国即为受害国； - وإذا كان اﻻنتهاك مستمرا فهــذا يعنــي أن اﻻلتزام المنتهك أيضا كان يتعين أن يستمر بﻻ انقطاع.
如果这一违约行为是持续性的.则就意味着所违背的义务也必须一直在持续而且是不间断的。 - ولكن الدولة غير ملزمة من حيث المبدأ على أن تمتنع عن إعمال حقها المنتهك عندما يضار على نحو غير مشروع أحد رعاياها.
但原则上，因国民遭非法损害而致使国家本身权利受到侵犯时，国家不必这样克制。 - (د) الدولة غير الطرف، إذا كان الحق المنتهك بفعل دولة ما ناشئا عن نص في معاهدة لصالح دولة غير طرف فيها؛
(d) 如一国行为侵犯因条约对第三国的规定而产生的权利，则该第三国即为受害国； - وفي حالة قيام الدولة العضو بمفردها يتحمل مسؤولية الالتزام المنتهك من جراء التدابير التي اتخذتها المنظمة، فإن المنظمة لا تُعد مسؤولة في هذا الشأن.
如果只是成员国承担该组织之措施所违背的义务，那么，就不能要该组织负责。 - ولا حاجة إلى ذكر القاعدة الدستورية المنتهكة، بشرط أن يكون الحق المنتهك محدداً بوضوح، إلا في حالات الاحتجاج بصك دولي.
除了援引国际文书以外，只要受损害的权利已经明确表明，就无须援引被违反的宪法规则。 - وفيما يتعلق بمشروع المادة 18، قال إن من بين الشروط الأساسية لقيام المسؤولية الدولية أن يكون الالتزام المنتهك نافذا في الدولة المُنتهِكة.
关于第18条草案，引起国际责任的基本要件之一是受到违反的义务应当对违反国有效。 - وفي غير حالات الاحتجاج بالصكوك الدولية، لا داعي لذكر القاعدة الدستورية المنتهكة إذا كان الحق المنتهك مبين بوضوح.
除非涉及到一项国际文书，没有必要援引已被违反的《宪法》规则，但需清楚指出被侵犯的权利。
如何用المنتهك造句，用المنتهك造句，用المنتهك造句和المنتهك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。