المنتزع造句
造句与例句
手机版
- `2` إقرار بطلان الاعتراف المنتزع تحت التعذيب
认定通过酷刑获得的证词无效 - (د) ضمان الاحترام المطلق، في الممارسة لمبدأ عدم مقبولية الدليل المنتزع بالتعذيب؛
(d) 确保在实践上绝对尊重不接受通过酷刑获得的证据的原则； - (ح) ضمان الاحترام الفعال، في الممارسة، لمبدأ عدم قبول الدليل المنتزع بالتعذيب؛
(h) 确保在实践上绝对尊重不得接受通过酷刑获得的证据的原则； - 422- تتولى حكومة البلدية الريفية أو حكومة المدينة الترتيب لما يلي ذلك من إقامة الطفل المنتزع من بيته وأسرته ورعايته وتنشئته.
儿童从他或她的家或家庭分开后的居住地、照顾和养育问题，应由乡政府或市政府作出安排。 - وفي هذه الحالات، لا يجوز لمرتكب الجريمة التذرع بأوامر الرؤساء كتبرير، ولا يُقبل الاعتراف المنتزع تحت الهديد كدليل.
在此类情形下，犯罪责任人不得以服从上级命令为由进行辩护，且通过酷刑获得的供词不具备任何证据效力。 - 36- ويحظر قانون الإجراءات الجنائية استخدام التعذيب في إطار هذه الإجراءات، بما في ذلك في انتزاع الاعترافات واستخدام الدليل المنتزع بطرق غير قانونية في المحكمة.
《刑事诉讼法》禁止在刑事审讯中使用酷刑，其中包括在法庭上通过非法手段获取供状和使用证据。 - وتتمثل هذه الإجراءات في وضع نظام قانوني جديد لجريمة التعذيب وإقرار بطلان الاعتراف المنتزع تحت التعذيب ومنع تسليم المجرمين في حالة وجود تهديد بالتعذيب.
这些措施包括制定新的酷刑罪法规，认定通过酷刑获得的证词无效，以及如果存在酷刑危险则禁止移交罪犯。 - وقد أبلغت مصادر محلية والسلطات الحكومية في الكونغو وأوغندا الفريق أن العاج المنتزع في أعمال الصيد غير المشروع يشحن في العادة إلى آسيا.
刚果民主共和国的当地消息来源和乌干达政府主管部门告诉专家组，在刚果民主共和国偷猎的象牙一般都运往亚洲。 - أبلغت سلطات المتنزه والقادة المحليون في دونغو الفريق أن هناك ثلاث طرق رئيسية لتجارة العاج المنتزع في أعمال الصيد غير المشروع في متنزه غارامبا الوطني والمناطق المحيطة به.
公园管理部门和栋古的当地领导人告诉专家组，在加兰巴国家公园内及其周围偷猎到的象牙有三条主要交易路线。 - ويعترف المدافعون أو المحامون أنهم غير مهيئين جيداً لتلك المهمة التي تجعلهم عرضة لتشكيك المحكمة في صحة اﻷدلة التي يقدمونها لدعم مطالبتهم برفض اﻻعتراف المنتزع بالقوة أو بإثبات حدوث اﻻغتصاب.
辩护人或律师承认没有为这项工作做好准备，使得他们在要求撤销逼供结果或证实受害人被强奸时疲于应付法官对他们所出示证据之效力的质疑。 - 21- ولاحظت اللجنة اتخاذ خطوات إيجابية منها تعريف التعذيب في القانون الجنائي، واستبعاد مبرر تنفيذ أوامر القادة أو ذريعة الظروف الاستثنائية، بما في ذلك خلال النزاعات المسلحة، وعدم قبول الدليل المنتزع تحت التعذيب(82).
禁止酷刑委员会注意到积极的方面，包括加拿大《刑法》对酷刑的定义，以上级命令或例外情况(包括武装冲突)为由的辩护不予接受，以及通过酷刑获得的证据不予受理。 - وبُدِئَ بتوثيق الموضوع بطريقة أكثر انتظاماً كما بدأ المدافعون والمحامون يعالجون موضوع اﻻعتراف المنتزع بالقوة معالجة ﻻ تنقصها الشجاعة أمام المحاكم، رغم تكرار حاﻻت تردد القضاة في قبول شكاواهم واتخاذ اﻹجراءات بشأنها.
已经开始对这个问题展开更有系统的存证记录。 尽管法院的法官屡次不愿意接受辩护人和律师的申诉而对这些申诉采取相应的行动，辩护人和律师也勇敢地开始在法庭上全心注意被迫招认罪状问题。 - 17- وتحظر الضمانات اللازمة لمحاكمة عادلة ومنصفة، كما هي مكرسة في المادة 11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تجريم الذات وتمنح الحق في المساعدة القضائية والتمثيل القانوني وغير ذلك من تدابير الحماية لكفالة عدم الحصول على أي أدلة عن طريق الاعتراف المنتزع تحت التعذيب.
《世界人权宣言》第十一条和《公民权利和政治权利国际公约》第十四条保障的公平和公正审判权排除了自证其罪，规定了法律援助和代理及其他保护措施权，以确保不通过酷刑口供获得任何证据。
如何用المنتزع造句，用المنتزع造句，用المنتزع造句和المنتزع的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。