المرض الهولندي造句
造句与例句
手机版
- ويعتبر هذا الشكل الجديد من المرض الهولندي أشد خطورة من الشكل التقليدي، الذي كان مدفوعا برواج السلع الأساسية.
这种新的荷兰病比商品市场兴旺带动的传统形式荷兰病更为危险。 - ويجب أن تشمل الأولويات عمليات تدخل في جانب العرض لتخفيف الاختناقات حتى يمكن تجنب الضغوط التضخمية الكبيرة وغير ذلك من أعراض المرض الهولندي المعقدة (الأونكتاد، 2006أ).
要想避免巨大的通货膨胀压力和荷兰病的其它复杂表现，这些优先要务必须包括供应方干预，以减轻供应瓶颈问题。 - ولا بد من وضع استراتيجيات للتركيز على طرائق كفيلة بتجنب زيادة إيرادات الصادرات التي تؤدي إلى فائض نقدي يمكن أن يسبب بدوره " المرض الهولندي " .
需要将战略重点放在避免出口收入扩大导致流动性过剩，从而引发 " 荷兰病 " 。 - وهذه التبعية للمسار السلبي قد تعززت من خلال تصدير خدمات العمل إلى إسرائيل، مما خلق دينامية مماثلة لما يسمى بحالة المرض الهولندي من خلال مستويات الأجور.
强化这种依赖道路的是向以色列输出劳务，它通过工资差别启动一种类似于 " 荷兰病 " 的动态发展。 - وقال إن المشككين قد ظلوا يشددون على بعض القضايا مثل القدرة الاستيعابية، والحكم الرشيد، وتقلص الجهود المالية للبلدان المتلقية للمعونة، فضلاً عن إمكانية ظهور " المرض الهولندي " .
怀疑论者继续强调吸收能力、治理、受援者财税努力减少以及发生 " 荷兰病 " 的可能性等问题。 - 22- وأضاف السيد غازيملي أنه إذا قامت المؤسسات بتسهيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، فيمكن تجنب شرك الدخل المتوسط و " المرض الهولندي " واستهداف الريع.
Gasimli 先生补充说，如果各机构促进经济和社会发展，中等收入陷阱、 " 荷兰病 " 和寻租就可以避免。 - وفي بعض الحالات، أصبح تراجع القدرة التنافسية المرتبط بارتفاع سعر الصرف الحقيقي ( " المرض الهولندي " ) عبئا على المنتجين وخانقا للنمو الاقتصادي.
其中一些国家由于实际汇率升值竞争力受到削弱（ " 荷兰病 " ），对生产者带来重大的负担，并且阻碍了经济增长。 - فقد عانت في نهاية المطاف بلدان كثيرة من البلدان المصدرة للمعادن من تردى معدلات النمو وارتفاع أسعار الصرف الحقيقية ( " المرض الهولندي " ) ومن تدهور أوضاع توزيع الدخل والفساد().
许多矿产出口国最终出现了低增长率、实际汇率上升（ " 荷兰病 " ）、收入分配恶化和贪污腐败等情况。 - ولما كانت البلدان النامية الغنية بالموارد المعدنية شديدة التعرّض لخطر المرض الهولندي وللعنة الموارد، فإن الأمر يستلزم توخّي الحصافة في السياسات المالية وفي إدارة سعر الصرف الحقيقي، وذلك بهدف الحدّ من الاعتماد على الديون الخارجية.
矿产资源的极端脆弱性使发展中国家患上荷兰病，套上资源诅咒，这需要制订稳健的财政政策，管理实际汇率，以便减少对外债的依赖。 - ففي العديد من الاقتصادات التي تعتمد على المواد المعدنية، فإن ظاهرة " المرض الهولندي " () أدت إلى انخفاض التنافس على السلع التصديرية غير المواد المعدنية، بما في ذلك المنتجات الزراعية، وحدوث تضخم محلي مرتفع.
在很多矿产国中， " 荷兰病 " 现象导致非矿产出口产品、包括农产品竞争力下降，国内通货膨胀居高不下。 - وكان ارتفاع تكاليف اليد العاملة الناجم عن المرض الهولندي في نيجيريا وندرة السلع اﻻستهﻻكية في جمهورية تنزانيا المتحدة عاملين إضافيين ثبطا انتاج السلع الزراعية القابلة للتصدير.
尼日利亚的劳动力成本因 " 荷兰病 " 而上升，坦桑尼亚联合共和国的消费品匮乏，这些对农业出口品的产量都起了进一步的消极作用。 - بل على العكس، إنها قد تؤدي إلى شكل جديد من أشكال " المرض الهولندي " () حيث تكون قيمة سعر الصرف مدفوعة بتدفقات رؤوس الأموال التي تتسم بطابع المضاربة بدلا من تحديدها بالعوامل الأساسية للسوق.
相反，这种情况可能导致一种新的 " 荷兰病 " ， 也就是说，汇率价值受投机资本流量的推动而不是由市场基本因素决定。 - ومثال وجيه على ذلك هو خطر المرض الهولندي الذي هو مسألة إدارة فعالة للمعونة على صعيد الاقتصاد الكلي وتصميم استراتيجيات إنمائية مكيفة وفق الأوضاع المحلية أكثر منها مسألة قيود لا يمكن التغلب عليها مفروضة على القدرة الاستيعابية.
值得注意的一个问题是，荷兰病的风险，这并不是吸收能力受到无法解决的限制的问题，而是要对援助进行有效的宏观经济管理和根据当地条件制订发展战略的问题。 - ولذلك، فإن أنشطة المرض الهولندي (شراء العملات ذات سعر الفائدة الأعلى بالعملات ذات سعر الفائدة الأدنى) تؤدي أيضا إلى زرع بذور أزمة نقدية، تحدث عندما يقرر المستثمرون التخلي بصورة مفاجئة عن عملة مستهدفة ما.
因此，除了带来通常伴随荷兰病出现的扭曲问题， " 套息交易 " 活动还埋下货币危机的种子，在投资者决定突然放弃目标货币时即行爆发。 - وقد قُدمت عدة تفسيرات لذلك، منها ظاهرة " المرض الهولندي " ، حين تؤدي حالات الارتفاع المفاجئ في إيرادات الصادرات المعدنية إلى رفع السعر الحقيقي للعملة وبالتالي إلى خفض القدرة على التنافس في البنود الأخرى القابلة للاتجار بها().
在这方面有若干解释，包括 " 荷兰病 " 现象，当时矿物出口收入的急剧增加导致了实际汇率的增值，以及其他贸易产品竞争力的降低。 - وعلى عكس ذلك كلية، فإن تمكن أرمينيا من تطوير اقتصادٍ متنوع وحفاظها على نمو في الصادرات، خالٍ من أعراض ظاهرة " المرض الهولندي " ، جعلها، خلال السنوات الخمس الماضية، قادرة على تسجيل نمو اقتصادي مطرد بمعدلات عشرية.
情况与此相反，亚美尼亚通过努力实现了经济的多样化，在没有患上 " 荷兰病 " 的情况下保持了出口的增长，在过去五年稳定地保持了双位数的经济增长率。 - وعلاوة على ذلك، لا تثبت الأدبيات بوضوح قدرة هذه الصناديق على الوقاية من المرض الهولندي أو على عزل الاقتصادات عن تقلبات أسعار السلع الأساسية (PricewaterhouseCoopers, 2011) وتبين أن هناك ارتباطاً بين صناديق الثروة السيادية وانخفاض التضخم وعدم حدوث ارتفاع كبير في أسعار الصرف وتحسن الشفافية، رغم عدم وجود علاقة سببية مباشرة.
此外，文献中也没有清楚地确定这些基金具有防止荷兰病或使经济免受初级产品价格波动影响的能力(PricewaterhouseCoopers, 2011)。
如何用المرض الهولندي造句，用المرض الهولندي造句，用المرض الهولندي造句和المرض الهولندي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。