المرأة المغربية造句
造句与例句
手机版
- النهوض بوضع المرأة المغربية
三. 提高摩洛哥妇女的地位： - وتؤدي المرأة المغربية على الدوام دورا رائدا في الحياة السياسية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلد.
摩洛哥妇女一向在该国的政治生活和社会经济发展发挥了显着的作用。 - وقد أدت مشاركة المرأة المغربية في تحسين التكنولوجيات المتصلة بزيت الزيتون وأساليب إنتاجه إلى زيادة إنتاجهن ودخلهن.
摩洛哥妇女参与改进橄榄油技术和生产方法，提高了她们的生产和收入。 - وتثني اللجنة علي الدولة الطرف لإصدارها قانونا للجنسية يعطي المرأة المغربية الحق في منح جنسيتها إلى أطفالها على غرار الرجل.
委员会赞扬缔约国提出国籍法法案。 该一法案将使摩洛哥妇女与男子一样可将自己的国籍传给子女。 - وتبذل الحكومة جهوداً كبيرة لتغيير هذا الوضع، ومجلس النواب بصدد مناقشة مشروع قانون يعطي المرأة المغربية والرجل المغربي ذات الحق في انتقال جنسيتهما إلى أطفالهما.
政府正大力改变这一局面，代表院正在讨论一项法案，赋予摩洛哥妇女可将其国籍传给子女这一与男人相同的权利。 - 16- تلاحظ اللجنة بقلق أن قانون الجنسية لا ينص على نقل جنسية المرأة المغربية إلى زوجها الأجنبي، في حين أنه ينص على ذلك بالنسبة للرجل الذي يحمل الجنسية المغربية (المادة 5).
委员会关切地指出，《国籍法》不允许摩洛哥妇女在与男子平等的基础上，将国籍传给外籍丈夫(第五条)。 - 16) وتلاحظ اللجنة بقلق أن قانون الجنسية لا ينص على نقل جنسية المرأة المغربية إلى زوجها الأجنبي، في حين أنه ينص على ذلك بالنسبة للرجل الذي يحمل الجنسية المغربية (المادة 5).
(16) 委员会关切地指出，《国籍法》不允许摩洛哥妇女在与男子平等的基础上，将国籍传给外籍丈夫(第五条)。 - وختاما، أوضح الممثل أن الحكومة ترحب بالحوار مع اللجنة بوصفه وسيلة هامة لتعيين المقترحات والتدابير الرامية إلى تحسين حالة المرأة المغربية ومواصلة إزالة التمييز ضدها داخل المغرب.
最后，该代表表示摩洛哥政府欢迎有机会与委员会进行对话，认为这是一项重要手段，以便指出各项提议和措施，致力改善摩洛哥妇女的境况，进一步消除对摩洛哥妇女的歧视。 - 22- السيدة فرير غوميز أعربت عن عميق قلقها إزاء عدم سحب المغرب لجميع تحفظاتها على الأحكام الموضوعية في الاتفاقية، وإزاء عدم قدرة المرأة المغربية على ممارسة حقوقها بموجب ذلل الصك في المجالات الرئيسية من حياتها الاجتماعية والعائلية.
Ferrer Gómez女士对摩洛哥未能收回对《公约》主要条款的所有保留，以及摩洛哥妇女不能在社会和家庭生活的主要领域中行使该文书的权利，表示了极大担忧。 - وتشجع الدولة الطرف على مواصلة اتخاذ الخطوات الضرورية لسحب كل ما تبقى من تصريحاتها وتحفظاتها على المادتين 2 و 16 من الاتفاقية، لأنها من وجهة نظر اللجنة تتعارض مع موضوع الاتفاقية وهدفها، وذلك من أجل أن تستفيد المرأة المغربية من جميع أحكام الاتفاقية.
为使摩洛哥妇女受益于《公约》所有条款，委员会鼓励缔约国采取必要步骤撤回其对《公约》第2条和第16条的所有剩余声明和保留，委员会认为这些声明和保留违反《公约》的目的和宗旨。 - كما شاركت المرأة المغربية في العديد من المؤتمرات الدولية والإقليمية، خاصة منها تلك المتعلقة بالمرأة، كما ساهمت في أشغال الجمعية العامة للأمم المتحدة وفي بعض أجهزتها، حيث تم تمثيل المغرب ببعض السيدات في لجن تابعة للأمم المتحدة، بل تحملن فيها أحيانا مسؤولية مقررات ورئيسات.
摩洛哥妇女还出席了一些国际和地区性会议，特别是与妇女有关的会议。 摩洛哥妇女参加了联合国大会及其某些机构的工作，摩洛哥在联合国所属的几个委员会中派有女代表，有时她们还担负一些领导职务。
如何用المرأة المغربية造句，用المرأة المغربية造句，用المرأة المغربية造句和المرأة المغربية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。