المرأة الصومالية造句
造句与例句
手机版
- مشاركة منظمات المرأة الصومالية في عملية السلام
索马里妇女组织参与和平进程 - وقد أُحرز بعض التقدم في وضع المرأة الصومالية ودعم حقوقها خلال السنوات القليلة الماضية.
过去几年里，索马里妇女的地位以及对其权利的支持取得了一些进步。 - وتبين نفس الدراسة، حسبما ادعت صاحب الشكوى، أن المرأة الصومالية الأصـل أكثر عرضـة لجرائم الكراهية من الرجل.
据称同一研究还表明，索马里籍女性比男性更易遭到仇恨罪行的侵害。 - وأشاد كل من وزير الخارجية ورئيس الجمهورية بما اضطلعت به المرأة الصومالية من دور نشط خلال الحرب الأهلية.
外交部长和总统都称赞索马里妇女在内战期间发挥积极和持久的作用。 - 98-129- تعزيز إشراك المرأة الصومالية في عملية السلام وفي الحياة العامة والسياسية بشكل عام (البرتغال)؛
129 促进索马里妇女参与和平进程以及总体公共生活和政治生活(葡萄牙)； - وكانت المرأة الصومالية حاضرة في جميع مراحل عمليات السلام، وإن كانت مشاركتها لم تلق الاعتراف والتكريم في بعض الحالات.
索马里妇女参与整个和平进程，不过她们的参与在有些情况下未受到承认或鼓励。 - وطلبت المنظمات النسائية أيضا من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة تقديم الدعم التقني لحملة المرأة الصومالية لنـزع السلاح في المناطق الجنوبية والوسطى.
妇女组织请求妇发基金给南部和中部地区的索马里解除武装妇女运动提供技术支持。 - وشكّل ذلك مكاسب غير مسبوقة في تاريخ مشاركة المرأة الصومالية في عملية اتخاذ القرار على الصعيد الوطني، وإنْ قلّت عن الحصة البالغة 30 في المائة اللازمة لكليهما.
尽管都没有达到30%的规定数额，但这是妇女参加国家决策取得的前所未有的进展。 - وييسر الاجتماع تبادل المعلومات بشأن أحوال المرأة الصومالية ويعمل بمثابة منتدى للعمل المشترك في مجال الدعوة للمساواة بين الجنسين في الصومال.
这一会议为就索马里妇女状况分享信息提供便利，并为促进索马里性别平等的联合宣传工作发挥论坛作用。 - وما زلتُ أشعر بالقلق من نقص تمثيل المرأة الصومالية في عملية بناء السلام، ولا سيما في العملية الحالية لتشكيل الإدارات الإقليمية.
我继续感到关切的是，索马里妇女在建设和平中，特别是在当前组建地区行政当局的进程中的代表性不足。 - إن الصومال ملتزم بتعزيز مشاركة المرأة الصومالية في جميع مستويات صنع القرار وعمليات السلم وفق ما يقتضيه قرار مجلس الأمن 1325. 98-130 و98-131
索马里致力于按照安全理事会第1325号决议的要求，推动索马里妇女参与各级决策制定和和平进程。 - ولتعزيز دور المرأة الصومالية في الأمن، كان ثمة 83 امرأة بين مجندي قوة الشرطة الصومالية الذين تلقوا تدريبا في جيبوتي وقوامهم 499 فردا.
为了增强索马里妇女在安全方面的作用，索马里警察部队在吉布提受训的499名新警察中有83名女性。 - بتشجيع من المرأة الصومالية - إلى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يثير مسائل المساواة بين الجنسين، بما في ذلك مع الزعماء الصوماليين.
它概述了各关切问题，并在最后提到索马里妇女的要求，即敦促国际社会提出性别问题，包括向索马里领导人提出这一问题。 - وفي الصومال، دعم الصندوق بالمثل، في إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشاركة المرأة الصومالية في مؤتمر المصالحة الوطنية، مما أدى إلى مساهمة المرأة الصومالية في الميثاق.
同样地，在索马里，妇发基金与开发计划署合作支助索马里妇女参与民族和解会议，在《宪章》中列入了索马里妇女的意见。 - وفي الصومال، دعم الصندوق بالمثل، في إطار التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشاركة المرأة الصومالية في مؤتمر المصالحة الوطنية، مما أدى إلى مساهمة المرأة الصومالية في الميثاق.
同样地，在索马里，妇发基金与开发计划署合作支助索马里妇女参与民族和解会议，在《宪章》中列入了索马里妇女的意见。 - وقدرة المرأة الصومالية على المطالبة بحقوقها والدفاع عنها مرهونة بمركزها الاجتماعي والبيئة القانونية السائدة التي تتألف أساسا من مزيج من تعاليم الشريعة والقوانين العرفية التي يختلف تطبيقها من منطقة إلى أخرى.
索马里妇女要求和维护其权利的能力受到其社会地位及现行法律环境的影响，后者主要由沙里亚法和习惯法组成，并在每个区域的适用都不同。 - وفي ردهم على أسئلة البعثة فيما يتعلق باحترام دور المرأة في العملية السياسية، أشار ممثلو التحالف إلى أن المرأة الصومالية تأتي في مقدمة من يقاسون وطأة الصراع في البلد. فينبغي إذن أن تشارك المرأة مشاركة كاملة في عملية السلام.
关于访问团提出的在政治过程中尊重妇女作用的问题，索马里再次解放联盟代表指出，索马里妇女深受国内冲突之害，因此，让妇女充分参加和平进程至关重要。 - 98- وينبغي للحكومة أن تطلق حملة وطنية للتوعية بأوضاع المرأة الصومالية وأن تنظر في إقامة قنوات للتمويل المحدّد لدعم المنظمات المحلية العاملة في مجال حماية حقوق المرأة وتقديم المساعدة لضحايا العنف الجنسي والجنساني والتمييز.
政府应当开展一场有关索马里妇女状况的全国宣传运动，并考虑设立特别的经费提供渠道，来支持参与保护妇女权力的地方组织，并向性和基于性别的暴力和歧视的受害者提供援助。 - وقد موّل البنك الدولي، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، خبراء لدعم لجنة المصالحة لبناء المؤسسات الاقتصادية وتعبئة الموارد والتابعة لعملية المصالحة الوطنية في الصومال، وعقد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة حلقة عمل لممثلي المرأة الصومالية في مؤتمر إلدوريت.
世界银行与联合国开发计划署（开发计划署）协作资助专家，以此支持索马里民族和解进程经济体制建设和资源调动和解委员会及联合国妇女发展基金(妇发基金)在埃尔多雷特会议上为索马里妇女代表组办一个讲习班。 - 141- وقد وجهت المبادرة المذكورة أعلاه، التي عززتها وزارة الخارجية وشاركت فيها النساء من صوماليي الشتات الذين يعيشون في إيطاليا، إلى تحسين دور المرأة الصومالية في عملية بناء السلام ومشاركتها الفعالة في استخدام الموارد التي يعتزم المجتمع الدولي توفيرها في هذه العملية وفي عملية إعادة التأهيل.
上述倡议，由外交部促进、由生活在意大利的索马里移民社会妇女参加，目的是增强索马里妇女在建设和平进程中的作用，改善她们切实参与利用国际社会打算在建设和平进程及复兴进程中提供的资源的情况。
如何用المرأة الصومالية造句，用المرأة الصومالية造句，用المرأة الصومالية造句和المرأة الصومالية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。