المرأة السودانية造句
造句与例句
手机版
- فقد شاركت المرأة السودانية في أول برلمان سوداني ذلك العام.
苏丹妇女在1954年首次参加苏丹议会。 - جهود مركز دراسات المرأة في ترقية وتعزيز أوضاع المرأة السودانية
妇女研究中心为促进和加强苏丹妇女地位所做的努力 - وذكر أن المرأة السودانية كان لها دور في حفظ السلام، وشاركت في وفود المشاورات التي أوفدت إلى مفاوضات نايفاشا وأبوجا.
苏丹妇女在建立和平、参加奈瓦沙和阿布贾谈判的磋商代表团中发挥了作用。 - 17- وتحدثت المراقبة عن منظمة " صوت المرأة السودانية من أجل السلم " عن النزاع الدائر في السودان الذي يزيد من حدة الفظائع المرتكبة ضد الأقليات.
苏丹妇女和平之声观察员说苏丹的冲突加剧了对少数群体的暴行。 - 21- وقالت السيدة تيودي لوتو، ممثلة صوت المرأة السودانية للسلام، إن الحرب الأهلية في السودان هي الحرب المنسية في أفريقيا.
Teody Lotto女士代表苏丹妇女和平之声说，苏丹内战是被人遗忘的非洲战争。 - وأنشئت منظمة " المرأة السودانية من أجل السلام " ، وهي منظمة شعبية غير حزبية للدعوة في مجال السلام وشؤون الأطفال.
苏丹成立了苏丹妇女争取和平组织，这是一个不分党派宣传和平与儿童关切的基层组织。 - 23- ويتضمن الدستور أحكاماً مبتكرة مثل حق المرأة السودانية المكتسب حديثاً في نقل جنسيتها إلى أطفالها بصرف النظر عن جنسية الوالد.
这部宪法载有一些新条款，如规定苏丹妇女有权将其国籍传给子女，不论父亲的国籍如何。 - وأنشئت منظمة " المرأة السودانية من أجل السلام " ، وهي منظمة شعبية غير حزبية للدعوة للسلام والدفاع عن شواغل الأطفال.
苏丹成立了苏丹妇女争取和平组织，这是一个不分党派、宣传和平与儿童利益的基层组织。 - وتؤدي المرأة السودانية دورا هاما في النشاط اﻻقتصادي الوطني، إذ يمثل النساء العامﻻت أكثر من ربع القوى العاملة معظمهن في القطاع الزراعي.
苏丹妇女在国民经济中也发挥了重要作用重要,妇女占劳动力的四分之一,大多在农业部门。 - فقد اضطلعت المرأة السودانية بأدوار قيادية في جميع ميادين المجتمع، بالإضافة إلى حصولها على الحق في التصويت قبل نظيراتها في العديد من البلدان المتقدمة النمو.
除了赋予其在许多发达国家同行前的投票权之外，苏丹妇女在社会各个领域都担任了领导职务。 - 32- وناقشت المراقبة عن صوت المرأة السودانية من أجل السلام آثار الحرب الضارة على السكان في جبال النوبة والنيل الأزرق ومناطق جنوبي السودان.
苏丹妇女和平之声的观察员讨论了战争对居住在Nuba山区、蓝泥罗河和苏丹南部地区的人民的有害影响。 - (و) أن ينفذ الاتحاد الأوروبي خطة عمله في السودان مع تضمينها برنامج تعزيز نظام الأحوال المدنية، وتعزيز مكانة المرأة السودانية وتشجيعها على القيام بمشاريع.
欧洲联盟应该执行包括改善民事登记计划在内的苏丹行动计划，提高苏丹妇女的地位并鼓励她们实施项目。 - وقد سعت النرويج، من خلال عدد من التدابير المحددة، إلى ضمان اشتراك المرأة السودانية في العمليات الهامة التي تجري في مرحلة التعمير التي يمر بها البلد في الوقت الحالي.
通过一些具体措施，挪威寻求确保苏丹妇女能参与到该国正在进行的重建工作这一重要进程中来。 - ويتضمن الدستور الجديد قانون الحقوق وأحكاما مبتكرة أخرى، مثل حق المرأة السودانية المكتسب حديثا في نقل جنسيتها إلى أطفالها بغض النظر عن جنسية الوالد.
这部宪法载有一项权利法案和其他一些新条款,如规定苏丹妇女有权将其国籍传给子女,不论父亲的国籍如何。 - وقال إن المكاسب التي تحققت في هذا المجال قد تحققت منذ أوائل الستينيات وأن حضور المرأة السودانية ما زال بارزاً في جميع الميادين.
早在1960年代，苏丹在这一领域就取得了成绩，如今，苏丹妇女在所有领域的出现依然比其他国家略胜一筹。 - فقد حصلت المرأة السودانية على الحق في الأجر المتساوي عن العمل المتساوي منذ خمسينيات القرن الماضي، ومنذ عام 2003 غدت تتمتّع بنفس الحدود العمرية للتوظيف التي يتمتع بها الرجل.
苏丹妇女自1950年代起就有权要求同工同酬，自2003年以来，她们在就业方面已获得与男性相同的年龄限制。 - وأنتهز هذه الفرصة راجيا أن تنقل، سيدي الرئيس، إلى السيدة هيا راشد آل خليفة تهاني المرأة السودانية لها على نيلها شرف اعتلاء هذا الصرح، بصفتها أول امرأة عربية تنال هذا الشرف العظيم.
我还借此机会对她作为担任主席的第一位阿拉伯妇女表达苏丹妇女的祝贺。 她担任主席对我们来说是一个很大的荣誉。 - واستدركت قائلة إنه بالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققتها المرأة السودانية فكثيرا ما يصعب تنفيذ برامج المرأة بسبب قلة العون الفني اﻷجنبي وعدم توافر البنية اﻷساسية في المناطق المتضررة من الحرب في جنوب السودان.
苏丹妇女虽然取得许多进展,但妇女方案的执行工作常遭困难,因为外国技术援助水平低,国家南部受战争影响的地区内缺乏基础结构。 - ونظراً لأن المرأة السودانية تقدّم إسهاماً كبيراً إلى الاقتصاد الريفي، اتخذت حكومتها تدابير لتعزيز تمكينها الاقتصادي، بما في ذلك الدعم المالي لمشاريع الأعمال الصغيرة التي تضطلع بها المرأة في المناطق الريفية.
由于苏丹妇女对农村经济做出了重大贡献，苏丹政府已经采取措施，推动增强这些女性的经济权能，包括为她们在农村地区开展小型商业项目提供资金支持。 - وقال إن من الأمور الهامة أيضاً وجود المرأة السودانية الرائد في البرامج الخارجية، وفي الاجتماعات والمؤتمرات، وإسهاماتها البارزة في مجالات تعزيز الروابط بين الشعوب وتبادل التجارب والخبرات في المجالات المختلفة لأنشطة المرأة.
另外颇具意义的是苏丹妇女开创性地参与外国方案、参加大小型会议以及她们在加强人际关系以及交流不同领域妇女活动的经验和专长方面做出了突出贡献。
- 更多造句： 1 2
如何用المرأة السودانية造句，用المرأة السودانية造句，用المرأة السودانية造句和المرأة السودانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。