المحكمة العليا الهندية造句
造句与例句
手机版
- فقد فسّرت المحكمة العليا الهندية هذه الأحكام على أن لها مدلولاً حقيقياً.
印度最高法院判定这些条款具有真实意义。 - وطعنت بعض الشركات الصيدلانية في ذلك أمام المحكمة العليا الهندية ولكنها باءت بالفشل.
有的制药公司在印度高等法院对此提出挑战，但失败了。 - وكانت مقررات المحكمة العليا الهندية أحد الأمثلة المستشهد بها أدناه والتي تعد ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.
印度最高法院的裁决是下文中列举的一个极为相关的实例。 - وقد فسرت المحكمة العليا الهندية الحق في الحياة على أنه العيش الكريم لا مجرد العيش كالحيوان.
印度最高法院将生命权解释为有尊严的生活，而不仅仅是如同生物的生存。 - ونجم عن إحدى أُولى القضايا في المحكمة العليا الهندية إطلاق سراح شخص اتهم بالإرهاب.
印度最高法院首批案例中的一个，审理结果释放了一个被指控为恐怖主义者的人。 - فعلى سبيل المثال، حولت المحكمة العليا الهندية أحكام الإعدام الصادرة في حق شخصين إلى السجن مدى الحياة بسبب المرض العقلي.
例如，印度最高法院以精神疾病为依据将2人的死刑改判为无期徒刑。 - وقد أصدرت المحكمة العليا الهندية في عام 1993 قرارا يجعل من الحق في التعليم حقا قابلا للإنفاذ حتى سن الـ 14.
印度高级法院1993年的一项判决使14岁以下儿童的受教育权具有了法律强制性。 - وقد فسرت المحكمة العليا الهندية الأحكام المتعلقة بالمساواة أمام القانون في المادة 14 من دستور الهند من أجل تعزيز المساواة في القانون وفي الواقع() .
印度最高法院将印度宪法关于法律面前平等的条款解释为促进在法律上和在事实上的平等。 - وذكرت أن المحكمة العليا الهندية أصدرت، بناء على أحكام الاتفاقية، قرارا مثل نقطة تحول، نص على قواعد تحظر التحرش الجنسي بالنساء في مكان العمل.
在一项成为判例的裁决中，印度最高法院凭借公约的规定制订了准则,禁止在工作场所对妇女的性骚扰。 - وأشار إلى حكم صدر عن المحكمة العليا الهندية مؤخراً فسر القانون فيما يتعلق بالاغتصاب على نحو يتفق والتعريف الدولي للاغتصاب.
他提到印度最高法院最近的一项裁定，这项裁定在强奸问题上以符合对强奸的国际定义的方式对法律进行了解释。 - أما نقطتها الثالثة فكانت ردا على ما قاله السيد سواربجي بشأن المحكمة العليا الهندية وكيف حاولت تحديث تعاريف قديمة للاغتصاب عبر الاجتهاد القضائي.
她的第三点是回答索拉布吉先生关于印度最高法院是如何试图通过创新的判例来使得对强奸的陈旧定义现代化的发言的。 - يرحب في هذا الصدد قرار المحكمة العليا الهندية بتاريخ 24 أكتوبر 1994م الذي يقضى بأن " تسوية النزاعات خارجة عن ولايتها القضائية " .
6． 欢迎1994年10月24日印度最高法院在这方面作出 " 解决争端超出其管辖范围 " 的决定。 - وحيث إنَّ الشركة الروسية لم تعيِّن محكَّماً بعد تلقيها إخطار التحكيم، فقد تقدَّمت الشركة الهندية إلى المحكمة العليا الهندية بطلب تعيين محكَّم وفقاً لقانون التحكيم والتوفيق الهندي رقم 26 لعام 1996.
鉴于这一事实，俄罗斯公司在接到仲裁通知后并未指定仲裁员，印度公司依照1996年第26号法律《印度仲裁和调解法》的规定，向印度最高法院申请指定一位仲裁员。 - إذ رفع الاتحاد الشعبي للحريات المدنية، بالتعاون مع منظمات غير حكومية أخرى معنية بحقوق الإنسان في الهند، شكوى إلى المحكمة العليا الهندية ضد وزارة شؤون المستهلكين وتوزيع الموارد العامة في الهند والمؤسسة الهندية العامة للأغذية وست حكومات من حكومات الولايات الهندية.
公民自由人民联盟与印度的其他一些人权非政府组织一起，向印度最高法院提交了对印度消费者事务和公共分配部、公营的印度食品公司以及印度六个邦政府的控诉。 - كان السيد باغواتي، الذي يعد من أبرز رجال القانون في الهند منذ استقلالها، يتقلد حتى تقاعده منصب رئيس المحكمة العليا الهندية التي صاغت تحت إشرافه سفرا ضخما من الأحكام القضائية المتعلقة بحقوق الإنسان في الهند.
大法官巴格瓦蒂是印度独立以来最优秀的法律工作者之一。 他以大法官身份主持印度最高法院直到退休为止。 在他的领导下，印度最高法院为印度全国发展了全面的人权判例法体系。 - 9- وتشعر اللجنة بالقلق لأنه رغم الدور الهام الذي تؤديه المحكمة العليا الهندية في تفسير الدستور قصد إخضاع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للقضاء، فإن العهد لم يدخل حيز النفاذ الكامل في النظام القانوني للدولة الطرف بسبب انعدام التشريعات المحلية المناسبة.
委员会关切的是，虽然印度高等法院在诠释《宪法》以期实现经济、社会和文化权利的可审理性方面发挥了重要的作用，但是由于缺乏相关的国内立法，《公约》在缔约国的法律体系中未发挥充分效力。 - 5- لاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الدور الهام الذي تؤديه المحكمة العليا الهندية في تفسير الدستور قصد إفساح المجال للتقاضي على أساس الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لكنها أوصت، في الوقت نفسه، بأن تتخذ الهند التدابير القانونية اللازمة لتفعيل أحكام العهد في القوانين المحلية على أكمل وجه(18).
在注意到印度最高法院在解释宪法为实现经济、社会和文化权利可诉诸司法裁定方面发挥的重大作用，经社文权委建议印度采取必要法律措施，通过国内法律全面落实《经济、社会、文化权利国际公约》。 18 - وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تحمي القبائل مثل قبيلة جاراوا من الترامي على أراضيها ومواردها من قبل المستوطنين، أو المعتدين، أو الشركات الخاصة أو غيرها من الأطراف الثالثة وأن تنفذ الأمر الصادر عن المحكمة العليا الهندية عام 2002 القاضي بإغلاق أجزاء طريق أدمان ترنك التي تعبر محمية قبيلة جاراوا.
此外，缔约国应该保护如加洛瓦这样的部落，使他们的土地和资源不受定居者、偷猎者、私人公司和其他第三方的侵占；并执行2002年印度最高法院的命令，关闭安达曼干道穿越加洛瓦保护区的部分。
如何用المحكمة العليا الهندية造句，用المحكمة العليا الهندية造句，用المحكمة العليا الهندية造句和المحكمة العليا الهندية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。