المثلث الذهبي造句
造句与例句
手机版
- وانخفضت زراعة خشخاش الأفيون في منطقة المثلث الذهبي بنحو 80 في المائة منذ عام 2000.
2000年以来，金三角的罂粟种植减少了大约80％。 - فقد انخفض إنتاج الأفيون في منطقة المثلث الذهبي بما يقرب من 80 في المائة منذ عام 2000.
金三角的罂粟种植自2000年以来下降了大约80%。 - وإنتاج الأفيون في انخفاض، كما توقف نمو إنتاج الكوكايين، وتتحسن الحالة في منطقة المثلث الذهبي بصورة مطردة.
鸦片产量下降，可卡因产量保持稳定，金三角地区毒品形势持续得到改善。 - وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.
该国主管机关注意到，泰国是从金三角贩往全球市场的海洛因的一个重要转运区。 - وإذا ما بقي معدل التدني الحالي في جنوب شرق آسيا على ما هو عليه، يمكن أن يصبح المثلث الذهبي مصدرا شحيحا للأفيون غير المشروع في السنوات القليلة القادمة.
如果东南亚的现有减少速度得以维持，则今后几年内，金三角可能就会变成非法鸦片的一个次要来源。 - وينبغي كذلك تعزيز المساعدة المالية والتقنية لبلدان " المثلث الذهبي " من أجل تدعيم النتائج التي أحرزتها فيما يتعلق بمنع زراعة الخشخاش.
国际社会还应加大对 " 金三角 " 地区国家的资金和技术支持，巩固罂粟禁种成果。 - ومن المرتقب القضاء على إنتاج الأفيون في المثلث الذهبي بحلول الفترة 2006-2007، في الوقت الذي ينخفض فيه الإنتاج في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بنسبة 20 في المائة سنويا.
预料金三角的鸦片生产到2006-2007年就会根绝，同时老挝人民民主共和国的鸦片生产也会逐年递减20%。 - 3- لكنْ إذا ما وُضعت جانبا الأرقام الخاصة بأفغانستان، يُرى أن الانخفاض الحاصل بنسبة قدرها 85 في المائة في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة في المثلث الذهبي في منطقة جنوب شرقي آسيا، كان قد تم تحقيقه منذ عام 1998.
如果不计阿富汗的数字，自1998年以来东南亚金三角地区的非法罂粟种植量减少85%。 - وبالاقتران مع قوانين البلد الصارمة وما يحيط بها من إنفاذ دقيق، أبقى البرنامج على حالة المخدرات المحلية تحت السيطرة، على الرغم من قرب سنغافورة من المثلث الذهبي ومراكز إنتاج الميتامفيتامين.
尽管新加坡靠近金三角和甲基苯丙胺的生产中心，但结合本国的严厉法律和执法，该方案得以控制住当地的毒品局势。 - 14- وأفادت الصين بأنها وقّعت اتفاقات تعاون ثنائية متعلقة بمراقبة المخدرات مع البلدان الواقعة في منطقة " المثلث الذهبي " شملت تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
中国报告说，它已经与金三角地区各国签署了关于药物管制的双边合作协议，这些国家包括老挝人民民主共和国、缅甸和泰国。 - ورغم ذلك فإن النتائج المحرزة فيما يتعلق بزراعة الخشخاش في " المثلث الذهبي " لجنوب شرقي آسيا ما زالت هشة؛ ويزداد حاليا باستمرار استعمال أنواع جديدة من المخدرات مثل الأمفيتامينات.
然而，东南亚 " 金三角 " 地区罂粟禁种成果脆弱；冰毒等新型毒品问题迅速蔓延。 - (أ) بما أن زراعة خشخاش الأفيون في المثلث الذهبي قد تقلصت، ينبغي أن يواصل المجتمع الدولي توفير الأموال والتكنولوجيات اللازمة لتخليص منطقة آسيا والمحيط الهادئ من زراعة خشخاش الأفيون في أسرع وقت ممكن؛
(a) 鉴于金三角地带罂粟种植有所减少，国际社会应当继续提供必要的资金和技术，尽快使亚太地区摆脱罂粟种植； - 90- وعلى الرغم من إحراز تقدم في السنوات الأخيرة في الحد من زراعة خشخاش الأفيون وإنتاج الأفيون بصفة غير مشروعة في المثلث الذهبي فإن الأرقام المسجلة في عام 2007 بشأن ميانمار تشير إلى زيادة تبعث على القلق.
尽管近年来在减少金三角地区的罂粟非法种植和生产活动方面取得了巨大进展，但2007年缅甸的数字显示出令人关切的增长趋势。 - وأسهمت أنشطة التنمية البديلة وأنشطة خفض الطلب على الأفيون المتصلة بها، في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، في تخفيض بلغت نسبته 60 في المائة في انتاج الأفيون في المثلث الذهبي بين عامي 1996 و2003.
老挝人民民主共和国和缅甸所开展的替代发展活动和相关的减少阿片需求活动促成1996年至2003年期间金三角的阿片生产下降了60%。 - 48- أثبت الاستقصاءان اللذان أجراهما بشأن الأفيون مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، بالاقتران مع الزراعة الهامشية في تايلند، الاتجاه التنازلي في الزراعة في منطقة " المثلث الذهبي " (انظر الجدول 7).
毒品和犯罪问题办事处对缅甸和老挝人民民主共和国鸦片种植及泰国的边际种植进行的调查证实，金三角地带的种植呈下降趋势(见表2)。 - ويعزى انخفاض انتاج الأفيون في منطقة " المثلث الذهبي " إلى الظروف المناخية غير الملائمة وجهود استئصال محاصيله، وكذلك إلى أعمال التنمية البديلة وما يتصل بذلك من أنشطة خفض الطلب على الأفيون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
金三角地带鸦片生产下降的原因是不利的天气条件和铲除，但也因为在缅甸和老挝人民民主共和国开展了替代发展工作和相关的减少鸦片需求活动。 - ٤- ونظراً ﻷن سنغافورة مركز عبور دولي رئيسي في جنوب شرق آسيا ولقربها من المثلث الذهبي فإنها تحترس دائماً من تجار المخدرات المحليين واﻷجانب الذين يستخدمون بلدنا لتجارتهم غير المشروعة بالمخدرات.
由于新加坡是东南亚的主要国际中转中枢，并且紧靠 " 金三角 " 地域，始终谨防本国和外籍贩毒者利用我国从事非法毒品交易。 - وإن ماليزيا بوصفها جزءاً من منطقة جنوب شرق آسيا مسرورة للتطورات الإيجابية الواردة في تقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن الحالة في المثلث الذهبي حيث توجد اتجاهات مشجِّعة تشير إلى القضاء التام على زراعة الأفيون.
联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任的报告指出，彻底根除金三角的鸦片种植活动的进展已呈现令人鼓舞的趋势，作为东南亚地区的一员，马来西亚表示祝贺。 - وعلى الصعيد الوطني، ذكرت أن حكومة الصين قامت بدور إيجابي في برنامج التعاون دون اﻹقليمي في مراقبة المخدرات الذي بدأه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وساعدت في استحداث المحاصيل البديلة في مناطق " المثلث الذهبي " التي كانت تعتمد اقتصاديا على زراعة اﻷفيون.
在地区范围内，中国政府积极参加联合国国际药物管制署发起的毒品管制分区合作计划，参加了金三角地区作物替代工作，鸦片种植曾是这一地区的主要经济活动。 - فقد أشارت هذه المصادر إلى أنه على خلاف ما كشفه الفريق في تقريره الأخير من أن الأسلحة كانت تتدفق إلى هذه المنظمات مــن " المثلث الذهبي " ، تفيد المعلومات المتاحة لديها أن الأسلحة كانت تـُـورَّد محليا.
他们指出，监测组上次报告中有资料指出武器正从 " 金三角 " 流入这些团体手中，可是他们掌握的资料则表明情况正好相反，武器都是当地提供的。
- 更多造句： 1 2
如何用المثلث الذهبي造句，用المثلث الذهبي造句，用المثلث الذهبي造句和المثلث الذهبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。