المائة يوم造句
造句与例句
手机版
- دعم حملة المائة يوم الحكومية
支持南苏丹政府的百天活动 - وبدأنا هذا العمل الهام في المائة يوم الأولى من تولي مهامنا.
在上任后的头一百天里，我们就已经开始这项重要工作。 - برنامج عمل المائة يوم للأمم المتحدة من أجل التعجيل بتقديم المساعدة الإنسانية للصومال
联合国加快对索马里 的人道主义援助100 天行动计划 - وترحب المجموعة الرباعية بالاهتمام الفلسطيني القوي بإجراء إصلاح أساسي، يتضمن برنامج المائة يوم للإصلاح الفلسطيني، وتشجع على ذلك.
四方欢迎并鼓励巴勒斯坦对根本改革表示的强烈兴趣，包括巴勒斯坦百日改革方案。 - وكجزء من خطة عمل المائة يوم لعام 2009، أطلقت جهود متضافرة لزيادة تمثيل المرأة في وظائف الحكومة المركزية.
2009年，作为百日行动计划的一部分，有关部门启动协同行动，提高中央政府岗位女职员的代表比例。 - وأفاد ممثل جنوب السودان بحدوث تقدم في برنامج المائة يوم السياسي الذي أعلنه الرئيس سالفا كير عقب الاستقلال.
南苏丹代表报告了萨尔瓦·基尔总统在独立后宣布的 " 百日政治方案 " 的进展。 - وقد كانت هذه العملية عنصرا حاسما في دعم تحديد الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة استجابة لجدول أعمال المائة يوم الذي وضعته الحكومة.
该过程在支持拟定联合国对政府 " 100天 " 议程的回应方面至关重要。 - وكانت النتيجة التي كُشف عنها في إحصاءات للشرطة أنه في فترة المائة يوم الأولى، قُتل 225 مجرما مشتبها فيه، فضلا عن 41 من المارة الأبرياء.
警察统计数字透露的结果是，在最初100天中，有225名犯罪嫌疑犯加上41名无辜的旁观者被开枪打死。 - وفي إطار اتفاق الحكومة مع حزب الوحدة الدانمركي على مشروع قانون المالية لعام 2013، تم الاتفاق على تمديد مهلة المائة يوم إلى 120 يوما في المجموع.
作为政府与统一党就2013年财政法案达成的协议的一部分，已经同意将100天的反省期延长到120天。 - وحددت حملة المائة يوم الأهداف ذات الأولوية المنصوص عليها في خطة تنمية جنوب السودان في مجالات التعليم، والرعاية الصحية، وتطوير الهياكل الأساسية، وسيادة القانون، وإصلاح قطاع الأمن، والشفافية والمساءلة.
百天活动认同南苏丹发展计划所列在教育、保健、发展基础设施、法治、安全部门改革以及透明度和问责等领域的优先目标。 - وبهدف إقامة برنامج أوسع للمساعدة والتعاون مع السلطة الفلسطينية، أدرج المكتب مشروعا بشأن خفض الطلب في مجموعة عمليات الأمم المتحدة المتعلقة بخطة الانسحاب ذات المائة يوم من غزة.
为了建立对巴勒斯坦当局援助与合作的一项更广泛的方案，毒品和犯罪问题办事处在联合国关于加沙百日撤退计划的行动框架内纳入了一个减少需求的项目。 - (د) في إطار دعم سيادة القانون، شهدت فترة المائة يوم فتح 54 مركز شرطة جديد وأربعة سجون جديدة، وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتيسير دعم الشركاء لجهازي الشرطة والسجون.
(d) 在支持法治方面，在百天活动期间，54个新的警察局和派出所以及4座新监狱投入使用，联合国开发计划署(开发署)协助向警察局和监狱管理局提供了伙伴支持。 - وأنشأ مكتب رئيس الوزراء لجان تحقيق في إطار " خطة المائة يوم " ، استناداً إلى الشكاوى المقدمة، لرفع دعاوى قضائية ضد موظفي الخدمة المدنية الذين يُدَّعى تورطهم في معاملات تتعلق بالأراضي والجنسية والهجرة والجوازات.
总理办公厅作为 " 百日计划 " 部分内容，基于所提出的各项投诉，设立了调查委员会，实施对涉嫌土地交易、国籍、移民和护照弊案公务员的调查程序。 - (ب) في إطار دعم تحسين صحة الطفل، شهدت فترة المائة يوم تحصين 178 241 3 طفلا ضد شلل الأطفال وتحصين أكثر من 000 600 طفل ضد الحصبة، وقامت منظمة الصحة العالمية بتيسير دعم الشركاء لوزارة الصحة؛
(b) 在支持改善儿童健康方面，在百天活动期间为3 241 178名儿童接种了脊灰炎疫苗，为600 000多名儿童接种了麻疹疫苗，世界卫生组织(世卫组织)协助向卫生部提供了伙伴支持。 - وفي حوالي المائة يوم تقريبا التي قضيناها في السلطة، أجرينا إصلاحات صحية هامة بتمديد التغطية الصحية إلى سن 12 عاما بالنسبة لأطفال العمال الذين يسهمون في الضمان الاجتماعي السلفادوري، وبمنح خدمات طبية في الحالات الطارئة لـ 000 400 طفل تقريبا من البنين والبنات.
在我们就职以来的大约100天中，我们进行了重要的保健改革，把医疗范围扩大到对萨尔瓦多社会安全作出贡献的工作人员的子女，并为将近40万男童和女童提供紧急儿科医疗服务。 - وترحب اللجنة الاستشارية بتخفيض متوسط الوقت المستغرق لملء الشواغر (162 يوما في عام 2007، بالمقارنة مع 174 يوما في السابق) وتأمل في بلوغ هدف المائة يوم الذي حدده الأمين العام في الفقرة 4 من تقريره فور استكمال جميع العناصر الخاصة بإطار إدارة المواهب.
咨询委员会对缩短填补空缺的平均时间(2007年162天，而以前是174天)表示欢迎，并且相信，一旦落实人才管理框架的所有要素，秘书长在其报告第4段所提出的100天的目标将会实现。 - (أ) في إطار دعم التعليم، كانت هناك 29 مدرسة ابتدائية جديدة وأربع مدارس ثانوية جديدة قيد التشييد خلال فترة المائة يوم الأولى، وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة بتيسير دعم الشركاء لوزارة التربية والتعليم العام ووزارة التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا، بينما تولى مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إدارة عمليات التشييد؛
(a) 在支持教育方面，在百天活动期间开始修建29所新小学和4所新中学，联合国儿童基金会(儿基会)协助向普通教育和教学部以及高等教育和科技部提供了伙伴支持，施工由联合国项目事务厅管理； - ولا تزال الصحة والتعليم والزراعة وإرساء الحكم الجيد من الأولويات الاقتصادية والاجتماعية للحكومة، غير أن تنفيذ برنامج الحكومة لم يحقق في فترة المائة يوم الأولى نجاحا كبيرا، ويعزى ذلك، إلى حد كبير، إلى التعقيدات الناشئة عن تدخل الجيش في العملية السياسية، وانعدام الموارد والخبرة لدى الحكومة فضلا عن ضعف الهياكل الأساسية.
21． 卫生、教育、农业和善政仍是政府的经济和社会优先事项，但政府制订的头100天方案并未取得多大的成功，这主要是由于军队干涉政治进程造成混乱、政府缺乏资源和专门知识、以及基本设施不足。 - في حالة إجابة صاحب تسجيل لمركبة خاضعة لهذا البرنامج على إشعار بمخالفة وقوف في الموعد المحدد، يوقف حساب المائة يوم لفترة عدم السداد التي على أساسها تتخذ وزارة خارجية الولايات المتحدة قرار وقف تسجيل مركبة ما أو عدم تجديده أو عدم إصداره، إلى أن يصدر قرار وتمر فترة السبعة أيام الخاصة بالسداد (إن كان لازما).
须受本方案管制的车辆的登记人若及时对违章停车罚单作了答复，那么促使美国国务院采取措施将车辆登记吊销、不予延期或签发的涉及100天未决期间的日数将予暂停计算，直到作出裁定和七(7)天付款期限已经逾越。
如何用المائة يوم造句，用المائة يوم造句，用المائة يوم造句和المائة يوم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。