القانون الإنساني الدولي العرفي造句
造句与例句
手机版
- فهو محظور بشكل قاطع بموجب القانون الإنساني الدولي العرفي وكذلك بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
习惯国际人道主义法以及《国际刑事法院罗马规约》对此严格禁止。 - وهذه السياسة شكل من أشكال العقاب الجماعي الذي يحظره القانون الإنساني الدولي العرفي والتعاهدي على السواء.
这一政策是一种集体惩罚的形式，是习惯和传统国际人道主义法所禁止的。 - وفضلا عن ذلك، ينص القانون الإنساني الدولي العرفي على وجوب احترام العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية وحمايتهم.
此外，习惯国际人道主义法规定，人道主义工作人员必须得到尊重和保护。 - وقد انتهكت هذه الهجمات مبدأ التمييز في القانون الإنساني الدولي العرفي كما هو مدوَّن في المادة 52 من البروتوكول الإضافي الأول.
这些攻击违反了《第一附加议定书》第52条所列习惯国际人道主义法的区分原则。 - وتلزم أحكام القانون الإنساني الدولي العرفي القوة المهاجمة بتوجيه إنذار مسبق فعال عند القيام بهجمات قد تؤثر على السكان المدنيين.
根据习惯国际人道主义法，进攻部队有义务对可能影响平民百姓的攻击行动事先提出有效的警告。 - 11- وتتمثل أهم قواعد القانون الإنساني الدولي العرفي المنطبقة على سير أعمال القتال في هذا السياق في مبادئ التمييز والتناسب والحيطة().
习惯国际人道主义法适用于目前情况中敌对行动的最相关的规则涉及有区别、相称和预防等原则。 - 5- ويتألف القانون الإنساني الدولي العرفي من اتفاقيات جنيف الأربع واتفاقيات لاهاي التي أرست المبادئ الأساسية لقانون الصراعات المسلحة(6).
习惯国际人道主义法包括《日内瓦四公约》和《海牙公约》，这些公约确立了武装冲突法律的基本原则。 - وناقشت اللجنة إضافة إلى ذلك، تصديق كرواتيا على اتفاقيات لاهاي التي تعتبر حاليا جزءا من القانون الإنساني الدولي العرفي العام.
此外，委员会讨论了克罗地亚批准海牙公约的前景。 这些公约目前被视为一般习惯国际人道主义法的组成部分。 - ويرمي هذا النشر إلى تعزيز الحوار بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي وما ينطوي عليه من تشجيع احترام أكبر لهذا القانون في الصراعات المسلحة.
这份出版物旨在促进对习惯国际人道主义法及其在武装冲突中促进更加尊重这项法律所涉问题进行讨论。 - ومن الخليق بالمديح كذلك، لجنة الصليب الأحمر الدولية إزاء نشرها للدراسة المعنونة " القانون الإنساني الدولي العرفي " .
此外还应赞扬红十字委员会出版题为 " 习惯国际人道主义法 " 的研究报告。 - ويهدف القانون الإنساني الدولي العرفي إلى سدّ الفجوات التي تركها قانون المعاهدات في النزاعات الدولية وغير الدولية، ومن ثمّ فهو يُعزز الحماية المقدمة لضحايا النزاعات المسلحة.
习惯国际人道主义法旨在填补条约法在国际和非国际冲突领域留下的空白，从而加强对武装冲突受害者提供的保护。 - ورأت لجنة الصليب الأحمر الدولية في دراستها عن القانون الإنساني الدولي العرفي أن هذا الحكم هو حكم منشئٌ لقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي المنطبقة على النـزاعات المسلحة الدولية().
红十字委员会在关于习惯国际人道主义法的研究中认为，该条款构成适用于国际武装冲突的习惯国际法规则。 - ويمثل استخدام الأسلحة الكيميائية خرقا مباشرا لقرار مجلس الأمن 2118 (2013)، فضلا عن القانون الإنساني الدولي العرفي ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
化学武器的使用直接违反了安全理事会第2118(2013)号决议以及习惯国际人道法和《国际刑事法院罗马规约》。 - 46- يتألف القانون الإنساني الدولي العرفي من قواعد مستمدة من " ممارسات عامة مقبولة كقانون " وهي قواعد مستقلة عن قانون المعاهدات.
习惯国际法由来源于 " 已被认可为法律的一般做法 " 的规则组成，独立于条约法而存在。 - وأضاف قائلا إن الدراسة التي أجرتها لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي تظل بصورة عامة مفيدة جدا للدول رغم من أن الآراء تختلف بشأنها اختلافا واضحا.
虽然各方对红十字国际委员会关于习惯国际人道主义法的研究看法明显不同，但总的来说这项研究对各国非常有用。 - وينتظر أن توسع الدراسة التي تجريها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي نطاق الانطباق العملي للقواعد المشار إليها أعلاه (انظر رد اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الفقرة 11 أعلاه).
红十字会对习惯国际人道主义法律的研究应能扩大上述准则的实际适用范围（见上文第11段红十字会的答复）。 - ويتجلى هذان الحظران بوضوح في عدد من القواعد الواردة في الدراسة التي أعدتها لجنة الصليب الأحمر الدولية() عن القانون الإنساني الدولي العرفي والتي يشار إليها بشكل محدد في التقرير().
这两项禁止很好地反映在《红十字委员会习惯国际人道主义法研究》 中阐述的多项规则中，报告中具体提到了这些规则。 - 12- كما استنتجت الدراسة أن أهم ما يسهم به القانون الإنساني الدولي العرفي لضبط سير النـزاعات المسلحة الداخلية هو أن هذا القانون يتجاوز أحكام البروتوكول الإضافي الثاني.
18 12. 研究报告进一步指出，习惯国际人道主义法对约束国内武装冲突的最重大贡献是它超越了《第二附加议定书》的条款。 - وينبغي أن تُستثنى، من نطاق مشروع الاتفاقية، الأنشطة التي يحكمها بأصلا القانون الإنساني الدولي العرفي والمعاهدات ذات الصلة، بما فيها تلك التي تضطلع بها القوات المسلحة لدولة ما أثناء نزاع مسلح.
以习惯国际人道主义法和有关条约为准绳的各项活动，包括一国军队在武装冲突期间开展的活动，应排除在公约草案范围之外。 - 60- وتعتبر اللجنة أن كلاً من لبنان وإسرائيل طرف في الصراع وأنهما يظلان ملزمين بأحكام اتفاقيات جنيف لعام 1949 وأحكام القانون الإنساني الدولي العرفي القائم وقت نشوء الصراع.
36 60. 委员会认为，黎巴嫩和以色列均为冲突的当事方。 在发生冲突时，它们仍受1949年《日内瓦四公约》以及现有的国际人道主义习惯法的制约。
如何用القانون الإنساني الدولي العرفي造句，用القانون الإنساني الدولي العرفي造句，用القانون الإنساني الدولي العرفي造句和القانون الإنساني الدولي العرفي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。