القائمة الإيجابية造句
造句与例句
手机版
- 27- واعتمدت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي نهج القائمة الإيجابية على مراحل.
南锥体共同市场采用了分阶段肯定列表办法。 - وينطوي نهج القائمة الإيجابية على إدراج القطاعات وأساليب التوريد التي تُلزم البلدان أنفسها بتحريرها.
肯定列表是列出自由化国家承诺实行自由化的部门和供给模式。 - وعلى العكس من ذلك، فإن نهج القائمة الإيجابية الذي تتم فيه عمليات الإدراج بصورة موسعة يمكن أن يحمل بعض صفات القائمة السلبية.
反过来，具有较广范围的清单的肯定式清单方法，也可能具有否定式清单的某些属性。 - وقد صيغت هذه الاتفاقات على نسق الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس)، وهي تعتمد نهج القائمة الإيجابية دون تخصيص فصل مستقل للاستثمار.
这些协定效仿《服务贸易总协定》的模式，采用肯定列表办法，但没有单独的投资条款。 - بيد أن استخدام نهج القائمة الإيجابية قد يسبب للجنة صعوبات تتعلق بالصياغة قد لا تكون موجودة في نهج القائمة السلبية.
然而，采用肯定式清单方法会使委员会在起草时面临挑战，而用否定式清单方法则不会有这样的挑战。 - وأوضح أن هيكل " القائمة الإيجابية " للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات ييسر هذا النهج.
《服贸总协定》 " 准许进口的服务清单 " 这种结构有利于采取上述方针。 - أما في حالة القائمة الإيجابية فإن مثل ذلك الحكم لابد أن يشير إلى الاستخدامات غير المشمولة بالمعاهدة، إضافةً إلى الاستخدامات المسموح بها عبر عملية الإعفاء.
然而，对于肯定式清单的情形，这样一个条款除了经豁免程序容许的用途外，还需要提及未被条约涵盖的用途。 - فمثلاً إذا أدرجت المصابيح الفلورية المدمجة في نهج القائمة الإيجابية يمكن وضع مستوى عتبة قدره (س) ملغم من الزئبق لكل مصباح، كجزء من عملية الإدراج.
例如，如果小型荧光灯被列在肯定式清单方法中，就可以设立一个每只灯管x毫克汞的门槛值，作为列清单的一部分。 - ويجمع اقتراح اللجنة بين عناصر " القائمة الإيجابية " و " نموذج الاتفاق " .
委员会的建议包含了一份 " 确定的清单 " 和一个 " 商定模式 " 。 - وعلى النقيض من ذلك يتطلب نهج القائمة الإيجابية حكماً يتعلق بالمنتجات الجديدة لأن أي منتج غير وارد ضمن المنتجات أو فئات المنتجات المدرجة يعتبر منتجاً مسموحاً به.
反之，肯定式清单方法将要求对新产品制订一条规定，因为只要不在列出的产品或产品类别中，任何产品都是允许的。 - 30- وعلى العكس من ذلك، فبموجب نهْج القائمة الإيجابية لا تنطبق التزامات التحرير إلا على القطاعات التي تقرر البلدان إدراجها ضمن الجداول وهي تخضع لأي قيود وشروط قد تُلحق بها.
相形之下，按照肯定列表方式，自由化承诺只适用于各国决定列明的部门，受制于可能附加的任何限制和条件。 - وبالمقابل، لا تنطبق التزامات التحرير في نهج القائمة الإيجابية إلا على القطاعات التي تقرر البلدان جدولتها وإخضاعها لأية استثناءات وشروط تحددها في هذه الجداول.
与此形成对照的是，在肯定清单方法下，自由化承诺仅适用于各国决定减让的部门，而且，须接受在减让表中附列的限制和条件。 - وفي هذا المجال، هل يمكن لباكستان أن تذكر أنواع الأسلحة التي أدرجت في " القائمة الإيجابية " المصادق عليها المشار إليها في تقريرها الأول؟
在这方面，能否请巴基斯坦说明在其第一次报告中提及的核准的 " 确定清单 " 包括的武器种类? - ويختلف نهْج القائمة السلبية عن نهْج القائمة الإيجابية المستخدم في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات من حيث إن جميع القطاعات يُفترَض أنها مشمولة ما لم تخضع صراحةً لقيود عن طريق إعفاء ما.
否定列表不同于《服贸总协定》模式中的肯定列表方式，它假定所有部门都被覆盖，除非通过一些豁免明确加以限制。 - وبصرف النظر عما إذا كان الصك سيتخذ نهج القائمة الإيجابية أو السلبية، فقد يود مؤتمر الأطراف أيضاً تعديل قواعد هذه الإعفاءات الخاصة بالاستخدامات المسموح بها والمتاحة في ضوء الظروف المتغيرة.
无论文书采用肯定式清单还是否定式清单的方式，缔约方大会也不妨根据情况的变化，修改那些现有的、可容许使用豁免的期限。 - ودافع ممثلون آخرون عن نهج القائمة الإيجابية باعتبارها نهجاً أكثر عقلانية بالنسبة للبلدان ذات الموارد المحدودة، ولأنه يتيح التركيز على المجالات الرئيسية المثيرة للقلق على نحو يتسم بالفعالية مقارنة بما يستجره من تكاليف.
其他一些代表则提倡采用肯定列表法，认为该办法对资源有限的国家而言更为实用，可以更具成本效益的方式关注主要关切领域。 - وباستخدام هذا المقياس يتضح أن نهج القائمة السلبية يمكن أن يؤدي إلى التخلص من كل الزئبق في المنتجات، أما نهج القائمة الإيجابية فيعتمد على عدد المنتجات المضاف إليها الزئبق أو فئات المنتجات المدرجة وطبيعتها.
根据这一衡量标准，否定式清单方法可以最终在产品中消除所有的汞。 肯定式清单方法则要取决于所列加汞产品或产品类别的数量和性质。 - وبموجب نهج القائمة الإيجابية فإن الطرف لا يخل بتعهداته تجاه المعاهدة إذا لم ينظم المنتجات الجديدة أو غير المعروفة المضاف إليها الزئبق والتي هي ليست من بين المنتجات المدرجة في المرفق.
在采用肯定式清单方法时，如果某一缔约方未能对一种新的或未知的、未涵盖在附件所列产品中的加汞产品进行管制，将不构成其对条约的承诺的违反。 - ويمكن أن يشمل ذلك نهج القائمة الإيجابية أو نهج القائمة السلبية، أو خليط منهما، ونهج التحرير التدريجي، والتحفظات، والاستثناءات، والاستثناءات المؤقتة، والترتيبات الانتقالية، وآليات الرصد المؤسسية، وعمليات الاستعراض من قبل النظراء.
这些方式可以包括积极方式或消极方式或者两者的结合、逐渐自由化的方法、保留、例外、暂时减损、过渡性安排、制度性监控机制，以及同级审议程序等。 - وقال عدة ممثلين أعربوا عن تأييدهم لنهج القائمة الإيجابية في الخيار 1، إن وضع قائمة نهائية بالمنتجات المضاف إليها الزئبق من شأنه أن يساعد في إدارتها وفي البحوث المتعلقة بتوافر بدائلها وفعالية هذه البدائل من حيث تكلفتها.
几位代表表示支持备选方案1的肯定式清单办法，同时指出，确切地列出加汞产品能推动管理工作，并有助于研究替代品的可得性和成本效益。
- 更多造句： 1 2
如何用القائمة الإيجابية造句，用القائمة الإيجابية造句，用القائمة الإيجابية造句和القائمة الإيجابية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。